SPORT IN HET WEEKEND
Jampe
Smid je Verholen en de strijd tegen Mars
v
Natuurzuivere
6
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN VRIJDAG 26 MAART 1965
6
HET GEHEIM
VAN EEN NACHT
9
frisse Kine Pepermunt.
frisse King Pepermunt,
het beste dagelijkse middel
ter opwekking en verkwikking.
Damesmode
Tilburg
WEDSTRIJDPROGRAMMA
BETAALD VOETBAL
voor zondag 28 maart 1965
Ere divisie
ADO—DWS
Go AheadMVV
Spel. EnschedeSparta
Fortuna '54NAC
Feij enoordHeracles
PSV—Sittardia
GVAVTelstar
AjaxDOS
Feij enoord
24
17
1
6
35
60-27
DWS
24
12
9
3
33
44-21
PSV
24
10
7
7
27
42-36
Sparta
24
11
5
8
27
35-33
Heracles
24
10
7
7
27
33-34
Fortuna
24
11
4
9
26
34-33
Enschede
24
7
10
7
24
26-29
Ajax
24
9
5
10
23
49-42
ADO
24
8
7
9
23
31-31
Telstar
24
7
9
8
23
23-27
MVV
24
9
4
10
23
35-44
GVAV
24
8
6
10
22
33-39
DOS
24
6
8
10
20
37-48
NAC
24
6
6
12
18
25-40
Go Ahead
24
4
9
11
17
24-34
Sittardia
24
5
6
13
16
27-40
le divisie
Alkmaarde Volewijckers
VVVVeendam
Willem IIExcelsior
RBCDHC
NECEnsch. Boys
ElinkwijkVolendam
VeloxHolland Sport
Blauw WitEindhoven
Blauw Wit
24
12
8
4
32
45-29
Willem II
24
12
5
7
29
46-31
Volendam
24
12
5
7
29
52-38
Velox
24
10
9
5
29
42-33
Elinkwijk
24
13
3
8
29
37-28
Eindhoven
24
9
8
7
26
48-42
NEC
24
10
6
8
26
48-45
Alkmaar
24
11
2
11
24
46-48
Volewijckers
24
7
9
9
23
40-37
DHC
24
9
5
10
23
39-49
Holl. Sport
24
7
8
9
22
39-40
VVV
24
7
8
9
22
40-46
RBC
24
8
5
11
21
37-42
Ensch. Boys
24
7
6
11
20
46-55
Excelsior
24
4
8
12
16
30-47
Veendam
24
3
7
14
13
32-57
2e divisie A
Z wartemeerV itesse
HeerenveenPEC
ZFCHaarlem
RCHTubantia
EDOFC Zaanstreek
de GraafschapSpel. Cambuur
Zwolse BoysAGOVV
WageningenHilversum
Cambuur
24
13
7
4
33 47-27
AGOVV
24
13
5
6
31 43-31
Tubantia
24
12
5
7
29 42-43
RCH
24
10
8
6
28 39-31
Vitesse
24
9
9
6
27 37-33
Wageningen
24
11
5
8
27 48-48
Zwartemeer
24
10
6
8
26 41-31
Heerenveen
24
9
8
7
26 29-26
Zaanstreek
23
9
7
7
25 35-27
Haarlem
24
9
6
9
24 37-33
EDO
24
7
8
9
22 28-35
ZFC
24
7
6
11
20 22-29
Graafschap
23
8
2
13
18 35-40
PEC
24
6
6
12
18 32-54
Hilversum
24
6
5
13
17 26-40
Zwolse Boys
24
2
7
15
11 28-51
2e divisie B
SVV—DFC
HVCHelmondia '55
BaronieLimburgia
XerxesNOAD
't GooiLonga
BWHer mes DVS
Roda JCFortuna
VI.
Helmondia
23
16 5
2
37 54-33
DFC
22
14 5
3
33 55-19
Xerxes
22
14 4
4
32 51-25
Roda JC
22
12 7
3
31 50-27
Limburgia
23
11 5
7
27 41-41
SVV
22
10 5
7
25 39-38
Baronie
22
8 8
6
24 41-33
BW
22
8 5
9
21 24-28
Wilhelmina
23
8 3
12
19 51-54
Hermes DVS
23
8 3
12
19 34-38
Fortuna VI.
22
7 4
11
18 34-48
NOAD
23
7 4
12
18 30-42
HVC
22
4 4
14
12 28-46
't Gooi
22
3 4
15
10 22-41
Longa
23
2 6
15
10 28-69
FEUILLETON
van
„De Echo van het Zuiden"
door A. ARNEFELT
-S3
Rosemarie werd dus met rust ge
laten en de andere huisbewoners
kwamen aan de beurt. Het perso
neel wist niets van belang te ver
tellen. De keukenmeid en het ka
mermeisje die in huis sliepen, had
den helemaal niets gehoord. Martin
was tweemaal wakker geworden,
maar direct weer ingeslapen. De
eerste keer was hij plotseling door
een onverwacht lawaai wakker ge
schrokken, de tweede keer leek het
of in de kamer naast hem schreden
op en neer gingen. Hij sliep met de
verdwenen chauffeur in het poort
gebouw, waar in het soutterain de
huisbewaarders, de familie Bene
dict woonden. Ook die verklaarden
volstrekt niets bijzonders gehoord
te hebben in de afgelopen nacht,
ofschoon zij al oud waren en licht
sliepen.
„Maar dan zou U toch de schreeuw
18
10
5
3
25
36-22
19
11
3
5
25
41-22
18
9
5
4
23
38-31
18
10
2
6
22
56-35
19
9
4
6
22
35-29
18
7
5
6
19
35-34
18
8
2
8
18
35-38
19
7
4
8
18
29-33
19
7
3
9
17
41-42
18
6
2
10
14
32-43
19
3
5
11
11
26-43
19
3
2
14
8
20-52
AMATEURVOETBAL
le klas E
BoxtelBrabantia
TOPHelmond
Vlissingende Valk
RKCMiddelburg
TOP
de Valk
Helmond
Vlissingen
Middelburg
Boxtel
Brabantia
de Spechten
RKC
Sparta
Valkenswaard
Hulst
2e klas A
Vlijmense BoysTaxandria
BladellaTongelre
GemertSt. Mich. Gestel
UNA
Gemert
Taxandria
Reusel Sport
Budel
Vlijm. Boys
Geldrop
Best Vooruit
VOAB
Bladella
Tongelre
St. M. Gestel
2e klas B
DeskRood Wit W.
RKVVUSteenbergen
DESK
Rood Wit
Zeeland Sport
Veerse Boys
ODIO
Steenbergen
RKVVU
Alliance
Terneuzen
Sarto
Internos
MOC
3e klas B
OJC—DSC
18
10
3
5
23
44-23
17
9
4
4
22
38-23
17
8
5
4
21
35-28
17
8
4
5
20
29-19
18
8
4
6
20
23-27
17
6
5
6
17
25-25
18
6
5
7
17
20-25
18
7
2
9
16
25-47
16
6
3
7
15
32-38
17
5
5
7
15
27-38
18
4
5
9
13
28-43
18
4
3
11
11
25-44
4e klas E
ZundertHieronymus
'17
16
11
4
1
26
45-16
17
12
2
3
26
39-17
16
8
5
3
21
25-27
17
7
5
5
19
32-24
17
5
7
5
17
26-34
16
5
6
5
16
36-29
17
5
5
7
15
31-22
17
4
6
7
14
22-34
18
5
4
9
14
36-38
18
5
3
10
13
27-46
17
5
2
10
12
26-40
18
3
5
10
11
24-42
RWB
16
14
0
2
28
51-16
Concordia SVD
17
10
5
2
25
44-24
Baardwijk
19
9
3
7
21
34-29
Blauw Geel
18
7
5
6
19
35-30
Zwaluw VFC
18
7
4
7
18
43-40
RKSVA
17
7
2
8
16
30-32
OSS
17
6
3
8
15
25-26
DSC
17
6
2
8
15
23-27
ODC
17
5
4
8
14
21-27
OJC
15
5
3
7
1.3
25-38
Margriet
17
6
1
10
13
35-51
WSC
17
2
3
12
7
15-44
3e klas C
VirtusUno Animo
TAC—WVO
RKTVVGilze
DongenRAC
RAC
18
9
5
4
23 37-23
Uno Animo
16
10
2
4
22 42-24
TAC
17
7
7
3
21 34-30
WVO
17
9
2
6
20 31-22
SCO
18
7
6
5
20 24-31
Dongen
18
5
8
5
18 28-27
Virtus
18
6
5
7
17 27-36
Hilvaria
17
6
3
8
15 23-23
Gilze
16
5
4
7
14 29-40
RKTVV
18
6
2
10
14 35-43
VES
18
6
1
11
13 28-44
Gloria UC
17
5
1
11
11 28-37
4e klas B
OVHZaltbommel
HeusdenBuren
Haarsteeg
TGG
OVH
Buren
GW
RKJVV
Linge Boys
Zaltbommel
Irene
Den Dungen
Heusden
RKOSC
17
13
2
2
28 44-17
18
12
1
5
25 43-31
16
8
3
5
19 37-30
17
9
1
7
19 48-38
18
7
4
7
18 35-34
18
8
2
8
18 35-37
18
6
4
8
16 31-33
17
4
7
6
15 37-28
18
5
3
10
13 32-48
16
4
4
8
12 31-42
15
4
3
8
11 20-33
16
3
4
9
10 20-39
RKDVC—Velocitas '31
Gudok
16
12
3
1
27
38-16
RKDVC
16
9
2
5
20
39-24
Zigo
15
9
1
5
19
31-25
RKSSS
16
7
4
5
18
18-15
GSBW
16
6
4
6
16
43-35
Ons Vios
16
6
4
6
16
29-30
Zundert
14
7
1
6
15
29-32
SVG
16
6
0
10
12
33-42
Velocitas
15
3
4
8
10
20-35
Hieronymus
16
3
4
9
10
19-30
Oisterwijk
16
3
3
10
9
34-42
16
12
2
2
26
37-16
16
10
2
4
22
42-24
15
8
5
2
21
34-26
16
7
2
7
16
28-33
15
6
3
6
15
24-19
13
5
4
4
14
26-37
15
6
2
7
14
22-22
16
5
2
9
12
31-41
15
2
7
6
11
20-35
14
2
5
7
9
18-23
16
2
4
10
8
27-43
4e klas F
AdvendoWaspik
VCWSprundel
Groen Wit—SET
VCW
Bavel
Right 'Oh
SET
Waspik
Advendo
Raamsdonk
Sprundel
Groen Wit
Madese Boys
Breda
Res. 2e klas B
DESK 2—NAC 4
Res. 3e klas B
Concordia SVD 2—RKDVC 2
BUDDE MEYER
chemisch reinigen
grote®,traat 95 waalwijk
Zaterdagvoetbal 2e klas A
NDSMSSC '55
CSC ANoordwijk
HCSCGVVV
SpakenburgHoogvliet
ZwaluwenKozakken Boys
3e klas
DinteloordArnemuiden
The GunnersRoda Boys
Sprang SVV '54
AZVVZwal. Boys
WoudrichemAalburg
(iC3a a982 e.v4820 i
KNVB Afd. Noord-Brabant
le klas
102
Duss. BoysBoeimeer
White Boys—UW
SABJeka
Be ReadyChaam
TVC '39—Riel
TerheijdenNeerlandia
103
NieuwkuykRKDSV
BroekhovenHulsel
Sportv. '32Nevelo
WSJNemelaer
Spoord. B.Audacia
109
Longa 4Gilze 2
Riel 2Zigo 2
WSC 3—RAC 3
2e klas
206
Dongen 4Nieuwkuyk 2
Raamsdonk 2Waspik 2
RKDVC 3—Veerse B. 4
Uno Animo 3Uno Animo 4
DESK 3—Right 'Oh 2
3e klas
315
Right 'Oh 3—RKC 3
White Boys 2RWB 3
Veerse B. 5Waspik 3
Berkdijk 2Duss. B. 2
Baardwijk 3Be Ready 2
316
Duss. Boys 3RKC 4
Raamsdonk 3Be Ready 3
Baardwijk 4RWB 5
RWB 4—Desk 4
WSC 4—Berkdijk 3
317
Berkdijk 4WSC 5
Herptse B.—RKDVC 4
Waspik 4Desk 5
322
Uno Animo 5Kor vel 3
Broekhoven 5Ons Vios 4
SVG 4—Velocitas '31 3
RKTVV 5—SET 6
VCB—Were Di 3
331
DVS Boys 2Bossche B. 2
Hertogstad 2Vlijm. Boys 4
Sportv. '32 2—RKJVV 4
Zwal. VFC 4—TGG 2
333
Conc. SVD 7—RKDVC 6
Haarsteeg 4Vlijm. Boys 5
OVH 3—Sportv. '32
Zwal. VFC 6—TGG 4
Wilhelmina 5—RKDVC 5
Junioren hoofdklasse
ValkenswaardMOC '17
Conc. SVD—Oss '20
HelmondRood Wit
TongelreMulo
SartoRKC
Zaterdagvoetbal
2e klas
WHS 2—SSC '55 2
VVN 2—Good Luck 2
3e klas C
Duss. B. 4Sprang 3
Wit Zwart 2Raamsdonk 4
The Gunners 4Roda '55 3
Olympia '60 3Duss. Boys 5
3e klas D
Rust Roest 2Sprang 4
Wit Zwart 3—HNC 2
Juniorencompetitie
1 A 6: Berkdijk 5Desk 6
RKDVC 7—WSC 6
Uno Animo 6Sprang 5
1 A 7: Sprang 6Baardwijk 6
RKC 10—RWB 6
RKC 9—Desk 9
2 A 6: Uno Animo 7RKC 11
Desk 10—RKC 12
RKC 13—RKDVC 8
RWB 7—WSC 7
2 A 7: Desk 12—RKDVC 9
WSC 8—SSC 4
HNC 4Berkdijk 6
Desk 11Sprang 7
B 6: WSC 9Uno Animo 8
Desk 14Baardwijk 9
Sprang 8RKC 15
B 7: Desk 15—RKDVC 11
RKC 16—WSC 10
SSC 5—RKC 17
OP STOEP GEFIETST: EEN
MAAND TUCHTSCHOOL
VOORWAARDELIJK
De kantonrechter hééft de 15-ja
rige scholier Maarten P. uit Am
sterdam-West veroordeeld tot een
maand tuchtschool voorwaardelijk,
met een proeftijd van een jaar, om
dat de jongen bij het rondbrengen
van „de Tijd" op de stoep van de
Minervalaan had gefietst. In de uit
spraak, die woensdag schriftelijk
werd bevestigd en nu onherroepe
lijk is, staat o.m. dat de voorwaar
delijke straf ten uitvoer zal worden
gelegd indien de jongen zich in de
proeftijd van een jaar aan een straf
baar feit schuldig maakt, dan wel
zich op een andere wijze misdraagt.
Men zal het graag eens zijn met
de redactie van „de Tijd" dat dit
wel een overdreven eis is, maar an
derzijds zal men moeten toegeven
dat het fietsen op trottoirs een al
gemeen verspreid euvel is, ook in
onze en omliggende gemeenten en
voor de wandelaars een groot ge
vaar oplevert en dat hierop abso
luut niet voldoende wordt gelet.
Heuvelstraat 14 - Telefoon 2GS92
Exclusieve collecties
BLOUSES
VESTEN
ROKKEN
SHAWLS
PANTALONS
Atelier voor
PLISSEREN, BORDUREN,
STOFKNOPEN maken enz.
6-151 Vr
COfïSnGHT STUWO AVAH
15. „Zo oppervlakkig gezien is uw
antwoord beslist niet van enige in
telligentie ontblootzei Gru-
antrog peinzend. „Wij hier veraf
schuwen allemaal de oorlog, doch
ik neem aan, dat gij op de aarde
der tweehandigen de oorlog even
zeer verafschuwt. Daarover horen
wij U op de aarde tenminste altijd
praten als wij onze audibifoons op
de vergaderingen der Verenigde
Naties richten. Wij kunnen dan
duidelijk horen, dat iedereen daar
vol vuur over het behoud van de
vrede spreekt, doch intussen rustig
verder gaat met het opbouwen van
een grote strijdmacht" - „Ja.dat
zit inderdaad wel iets vreemds in,"
moest smidje Verholen toegeven.
„Over vrede praten en intussen een
groot leger opbouwen, dat is ei
genlijk even gek als zeggen, dat je
geheel onthouder bent en dan gauw
een liter jenever gaan kopen." -
„Juist," zei de oude Gruantrog. „En
nu kom ik waar ik wezen wil. Kijkt
U eens hier in deze kast. Allemaal
oude boeken zijn het, die over oor
log en krijgstactiek gaan." - „Dan
beschikt uw volk dus nog wel de
gelijk over oorlogskennis en zo,"
viel de smid de wijze Grurantrog
in de rede. Deze schudde echter
zijn wijze hoofd. „Nee, nee, nee, ge
begrijpt het nog steeds niet," ver
volgde hij. „Al zouden wij al die
oorlogsboeken uit ons hoofd leren,
dan zouden we nog machteloos
staan. Zielkundig gesproken zijn
we werkelijk niet meer op de weg
der beschaving, dat het ons volko
men onmogelijk is geworden ie
mand anders kwaad te doen. En
daarin zit hem nu juist de moei
lijkheid." - „U heeft nu al een paar
maal gezegd, dat daarin nu juist de
moeilijkheden zitten," zei smidje
Verholen. „Al met al begrijp ik er
nog steeds geen steek van. Moet
er misschien iemand kwaad gedaan
worden en zitten jullie er over in
hoe dat precies aangepakt moet
worden?" - De oude en wijze Gru
antrog wachtte even met antwoor
den. Toen zei hij: „In zekere zin
heeft U gelijk. Hoezeer het mij ook
tegen de borst stuit, ik vrees, dat
het inderdaad gebeuren moet. La
ten wij nu evenwel het dakterras
van dit museum opzoeken. Ik zal
U daar nog meer vertellen en wij
kunne daar tegelijkertijd een kleine
verfrissing nemen." Gruantrog en
de smid zaten enkele ogenblikken
later al onder een zonneparasol op
het dekterras. Een kwiek dienster
tje kwam aangetrippeld
hebben moeten horen, waar juf
frouw Waldstaetten zo van ge
schrokken is?" merkte de commis
saris op, die het gedrag van de Be
nedicts wat vreemd vond.
Maar ze zeiden meteen weer be
slist dat ze niets hadden gehoord.
Met dezelfde vraag richtte de
commissaris zich tot de heer des
huizes. Ook deze verklaarde niets
te hebben gehoord. „Ik slaap trou
wens vast, dat ik niet gemakkelijk
van iets wakker word," zei hij.
Hoofdschuddend keek de com
missaris op het vel papier, dat met
notities bedekt wat. „In het poort
gebouw moet toch nog iemand wo
nen?" vroeg hij Waldstaetten.
„Ja, een meneer Scapatelli,
aan wie ik pas een leegstaande dak
kamer verhuurd heb."
Waarom is hij niet hier?"
„Mijnheer Scapatelli geeft lessen
in vreemde talen en daarom moet
hij 's-morgens vroeg de deur al uit
gaan. Ook vandaag is hij wegge
gaan voordat de moord ontdekt
werd."
„Hoe laat komt hij gewoonlijk
terug?"
„Voor zover ik weet pas tegen de
avond. Hij geeft privélessen en eet
tussen de middag in de stad, waar
het hem het beste uitkomt."
Daarmee was het verhoor van de
huisbewoners geëindigd. De com
missaris verliet met de andere he
ren het huis, na te hebben gelast,
dat het lijk van dr. Burghauser naar
het instituut voor gerechtelijk on
derzoek moest worden gebracht. In
het voorbijgaan viel zijn blik nog
eens op de jonge vrouw, die nog
altijd geheel versuft naast haarj
tante zat en wezenloos voor zich
uit staarde.
Vittorio Scapatelli stond voor de
rechter van instructie. Hij was van
middelmatige grootte en had een
smal geelachtig gezicht, waarin de
koolzwarte ogen rusteloos heen en
weer gingen.
„Of ik heb horen schreeuwen?
Nee, geen enkel geluid, geen zucht!
Niets".
„Slaapt u erg vast?"
„Als een beer. Als iemand de
hele dag op de been is, dan moet
hij 's-nachts wel vast slapen."
„Heeft U de vermoorde dr. Burg
hauser gekend?"
De beweeglijke ogen van de heer
Scapatelli schoten nog onrustiger
heen en weer. „Ik, nee. Hoe zou ik
hem moeten kennen? Ik ben nog
van mijn leven niet ziek geweest
en ik verkeer niet in zijn kringen."
„Nu, men maakt toch met elkaar
kennis, als men zo dicht bij elkaar
in de buurt woont. Doctor Burg
hauser kwam toch zeker wel meer
in de tuin, waar U door moest?"
„Ik heb hem toch niet gekend".
„Maar toch zeker wel van aan
zien?"
„Ook dat niet. Hij was mij totaal
onbekend. Ik ga immers altijd heel
vroeg 't huis uit, en als ik 's avonds
terug kom ben ik doodmoe. Dan let
je nergens meer op."
„U heeft dus niets gemerkt van
datgene, wat zich in de nacht van
de vijfde mei in uw nabijheid
heeft afgespeeld?"
„Niet het minste".
„Ook niet, dat chauffeur Johann
Schwegl, wiens kamer vlak onder
die van U ligt, 's nachts vertrokken
is?"
„Is hij weg?", vroeg Scapatelli
verbaasd: „Dat is voor hete erst,
dat ik dat hoor. Is hij uit zichzelf
gegaan of was hij ontslagen?"
De rechter van instructie gaf niet
meteen antwoord. Zijn blik rustte
half verwonderd, half wantrouwig
op Scapatelli.
„Sinds de moord zijn twee dagen
verlopen", zei hij tenslotte lang
zaam; „iedereen spreekt er over,
en over wat er verband mee houdt.
U woonde in hetzelfde huis en dan
zou u van het verdwijnen van de
chauffeur niet gehoord hebben?"
Scapatelli werd bleek, richtte zich
toen echter op en zei onschuldig:
„Neemt u mij niet kwalijk-maar
waarom zou ik me druk maken
over de zaken van de chauffeur van
Waldstaetten. Ik ben een ontwik
keld man en hoor dus in een andere
stand. Tegen de mensen, die verder
bij de huisbewaarder wonen, zeg ik
niet meer dan goededag".
„Ik dacht, dat mevrouw Bene
dict u dat wel verteld zou hebben."
„Ik spreek nooit met de huisbe-
waardster."
„Maar U leest toch zeker wel
kranten?"
„Alleen Italiaanse en Franse. Ik
interesseer me alleen voor politiek
en helemaal niet voor de plaatselij
ke berichten."
Uit Scapatelli was verder niets
meer te krijgen. Dr. Regius kon niet
eens meer uitmaken of dit ver
waande optreden alleen maar een
belachelijke hebbelijkheid was van
de man, of een bewuste tactiek om
lastige vragen te ontgaan. Iets in
het gezicht van de spraakleraar
boezemde de rechter van instructie
wantrouwen in. Hij had deze voor
middag nog een groot aantal men
sen laten komen, van wie de ver
klaringen, naar hij hoopte, licht in
het duister van deze geheimzinnige
moord zouden brengen. Een druk
op de bel waarschuwde een par
ketwachter.
„Is de heer Benedict al hier?"
„Jawel, mijnheer. Hij staat al een
kwartier te wachten."
„Stuur hem dan naar binnen, als
jeblieft."
Do huisbewaarder kwam met een
somber gezicht binnen. „Mijnheer
heeft me ontboden, ofschoon ik al
meteen gezegd heb, dat ik niets van
enig belang weet", begon hij knor
rig, maar dr. Regius onderbrak
hem:
„Dat zal ik wel uitmaken. Wacht
U liever tot U iets gevraagd wordt.
U heeft tegen de commissaris ver
klaard, dat U de hele nacht gesla
pen hebt zonder iets bijzonders te
horen."
„Dat is zo".
„Nee dat is niet zo! Een getuige
heeft verklaard, dat hij om twee
uur in uw kamer licht heeft gezien.
Als U om die tijd nog op was, moet
u de schreeuw dus in elk geval
hebben gehoord."
Benedict werd bleek, maar zijn
gezicht vertrok geen spier. „Dat
moet een vergissing zijn. Misschien
is het licht in Johanns kamer aan
geweest", zei hij rustig.
(wordt vervolgd)
