w/AAlwijkse en UnqstRMtse couraiu
Zorg om Indonesië
Nauwe Nederlands - Engelse samen
werking in research aangelegenheden
voor de schoenindustrie
Waarom de Stationsstraat
opnieuw open ligt
Jampe
Dure tante
Brief uit Australië
Woningnood in 1970
opgelost
Ogen vragen brillen
van STASSAR
0 EUROPE
Damesmode
Tilburg
MAANDAG 14 JUNI 1965
86e JAARGANG No. 45
De tcho vAn het Zuióen
Uitgever
Waal wij kse Stoomdrukkerij
Antoon Tielen
HoofdredacteurJAN TIELEN
Gironummer 1069687
Dit blad verschijnt 2x per week
Abonnement
p. week (0.24 1 ct. inc.k.) 0.25
p. mnd. (100-f 5 ct. inc.k.) 1.05
p. kwrt. (3.00 10 ct- inc.k.) 3.10
p. kwrt. p. post 3.35 bij girobetaling
(bij incasso p. postkwit. 30 ct. extra)
Advertentieprijs: 11 cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tarief
Telegram-adres „ECHO"
Opgericht 1878
Bureaux Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160-2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdenstraat 8, tel. 04167 - 2002
Het lijkt er op dat president Soe-
karno van Indonesië sxeeds meé-' de
gevangene wordt van de communis
tische partij in zijn land. Bij het 45-
jarig bestaan van die partij, dat met
veel vertoon werd gevierd, is hij
met velen van zijn ministers in het
stadion verschenen om aan de vie
ring luister bij te zetten. Dat is voor
een staatshoofd, die bovendien zelf
geen lid is van die partij zegt te
zijn, een staatskundige, fout, waar
mede hij alle andere partijen een
duw geeft en het communisme een
sterke troef temeer in handen geeft.
Steeds meer begint het er op te
lijken dat de democratie als grond
beginsel voor de Indonesische staat
heeft afgedaan. De andere partijen
in Indonesië zijn reeds of nauwe
lijks in staat om voor hun ideeën
propaganda te maken. Oppositie
voeren tegen de regering is hele
maal uitgesloten. Het bewind vindt
houvast nog slechts in de popula
riteit van president Soekarno, die
door zijn meeslepende redevoerin
gen het volk telkens weer tot hul
de aan zijn persoon en daarmede
aan zijn regering weet te krijgen.
En zodra dit lijkt te verminderen,
wordt de aandacht afgeleid door 'n
ander land - eerst Nederland, nu
Maleisië - van agressie te beschul
digen en zo bij het volk de strijd
lust daartegen en de verbondenheid
in de nood aan te wakkeren. Ook
verhaaltjes over een door „imperia
listen" beraamde aanslag op de
president worden te hulp geroepen
om het volk zijn leider nog weer
eens te doen adoreren.
Leek het aanvankelijk de popu
lariteit van Soekarno een tegen
wicht te vormen tegen de propa
ganda van de communistische par
tij, nu helpt dit integendeel die pro
paganda versterken. Het is niet ge
heel diudelijk of hij dit doet uit
vrije wil of min of meer gedwon
gen door de groeiende macht van
de P.K.I., maar het effect blijft het
zelfde. Door verschillende maatre
gelen die de vrijheid en menings
uiting beknotten, neemt het Indo
nesisch regiem toch al een steeds
dictorialere vorm aan.
Als tegenwicht tegen het commu
nisme is feitelijk alleen het leger
nog mee te tellen en weet de minis
ter van defensie, Nasoetion, behen
dig tussen de politieke klippen door
te zeilen om een communistische
Minister Bogaers heeft de afge
lopen week nog eens verklaard dat
de Woningnood omstreeks het jaar
1970 zal zijn opgelost. Met alle
eerbied voor de bekwaamheid van
deze bewindsman, die vaart achter
de woningproductie heeft gezet, ge
loven wij hier niets van. Misschien
is het mogelijk, dat omstreeks 1970
iedere Nederlander een dak boven
zijn hoofd heeft, maar in vele ge
vallen zal het dan toch een dak
zijn waar niet al te veel regen op
moet vallen, willen de bewoners
droog blijven.
Het krottenprobleem zal immers
in 1970 nog bij lange na niet zijn
opgelost, en van een werkelijke op
lossing van het Woningvraagstuk
kan niet eerder sprake zijn, dan
wanneer iedereen kan wonen in 'n
huis, dat hem een leefbaar bestaan
biedt. Wellicht kan de minister ook
eens aandacht schenken aan het
vraagstuk der pensionprijzen, dat
deze week voor de zoveelste maal
actualiteit verkreeg toen bleek, dat
een pensionhoudster in Utrecht 10-
tallen buitenlanders tegen schanda
lige prijzen een even schandelijke
behuizing had geboden. De vrouw
zal zich voor de rechtbank moeten
verantwoorden, maar ondertussen
is het een publiek geheim dat der
gelijke pensioentoestanden in vele
steden van Nederland heersen.
Terwijl de huurprijzen geboden
zijn aan bepaalde normen, zijn de
pensionprijzen vrij en van die vrij
heid wordt, zeker ten aanzien van
buitenlanders, zo grovelijk misbruik
gemaakt dat het bevreemding wekt
dat de overheid dit vraagstuk tot
dusverre steeds heeft laten rusten.
Wederom is tante Pos een dure
tante gebleken, die zich fors laat
betalen voor de diensten, die zij
verricht. Voor de zoveelste maal in
korte tijd zijn haar tarieven ver
hoogd en menig particulier bedrijf
zal de posterijen benijden, die zo
gemakkelijk toestemming tot ta
riefsverhoging van de overheid
krijgen.
Hoewel de prijzen regelmatig stij
gen, wordt de service van tante er
niet beter op. Op feestdagen strekt
zij zich langer dan wie ook ter rus
te uit, met het gevolg van te laat
aankomen en dagen lang wachten.
Dat tante de hoge prijzen verdient,
die zij thans in rekening brengt, dat
kunnen we helaas niet beweren.
machtsoverneming vooralsnog te
voorkomen.
Wanneer president Soekarno door
ziekte of overlijden mocht uitval
len, dan moet het niet uitgesloten
worden geacht dat Indonesië voor
een chaos komt te staan. Feitelijk
is hij het enige bindende element
in de Indonesische staat. En na hem
is voorlopig alleen een volledig dic
tatuur mogelijk. Het is dan de vraag
of dit een communistische of een
militaire dictatuur zal zijn en dat
hieraan dan een burgeroorlog voor
af gaat, ligt in de lijn der verwach
tingen.
Het is een tragisch feit, dat de
grote strijder voor de onafhanke
lijkheid van Indonesië slechts de
held van de revolutie heeft kun
nen zijn en niet de bouwer van een
goed gefundeerde en normaal func
tionerende staat. Slechts door zich
te verbinden met revolutionaire
stromingen in binnen- en buiten
land weet hij zijn aureool te hand
haven en aan het hoofd te blijven.
Maar een voordurende revolutie
stemming, zoals die in Indonesië nu
al vijftien jaar lang wordt gehand
haafd, bouwt geen economisch en
staatkundig rijk op, integendeel, al
le krachten van land en volk gaan
daarin ten onder. We kunnen voor
Indonesië slechts hopen, dat de
economische binding die er - thans
vooral via Nederland - toch nog met
het westen bestaat, een matigende
invloed op de dictatuur en op de
communistische verlangens zal uit
oefenen.
Thans lijkt de toestand voor het
land steeds somberder te worden
en dat vervult menigeen hier en
elders met grote zorg, terwijl het
land toch zo vele mogelijkheden
voor een economische opbouw in
zich bergt.
MILJOENENORDERS
HAVENWERKEN
De Maatschappij voor Havenwer
ken te Amsterdam en enige van haar
buitenlandse bedrijven hebben on
langs opdrachten ontvangen voor een
totaal bedrg van circa 30 miljoen
gulden. Op de Philippijnen zal een
oliestijger worden gebouwd ter waar
de van ongeveer 5 miljoen gulden. In
West-Australië verkreeg het concern
de opdracht tot de bouw van een erts-
verlaadstijger ter waarde van 10 mil
joen gulden. Met opgedragen werken
in Ierland zal in totaal nog eens 14,5
miljoen gulden gemoeid zijn, aldus de
directie.
Op 17 juni a.s. zal te Tilburg de
officiële overeenkomst worden ge-
krachtigt tussen het Engelse Re-
tekend, die de samenwerking be-
search Instituut voor de Schoenin
dustrie, SATRA (Shoe and Allied
Trades Research Association) te
Kettering en VERIS, (Vereniging
voor Research en Informatie in de
Schoenindustrie) te Tilburg.
SATRA is een in 1917 opgericht
Research Instituut, dat ten behoe
ve van de Schoenindustrie en de
daaraan toeleverende bedrijven
onder meer:
schoenmaterialen en -onderdelen
beproeft;
chemisch, natuurkundig en bac
teriologisch onderzoek verricht;
voetmetingen verricht;
leesten beoordeelt;
een nieuwe methode van patro
nen maken heeft ontworpen en de
ze helpt invoeren in schoenfabrie
ken;
kwaliteitscontrole helpt invoeren;
een stikkerij opleidingssysteem
hanteert;
fabrieks lay-outs ontwerpt;
bedrijfsreorganisatieB doorvoert;
productiviteitsvergelij kingen ver
richt;
fabrikanten adviseert bij de
bouw en het ontwerpen van pro
ductiemiddelen.
technische adviezen geeft.
De ondertekening van de ge
noemde overeenkomst mag een
vermeldenswaardige gebeurtenis
worden genoemd, omdat daarmede
een belangrijke verbinding tot stand
komt tussen een vermaarde Engel
se Researchinstelling en het Con
tinent.
Door deze overeenkomst vloeit
een stroom van researchkennis en
informatie vanuit Engeland naar
Nederland. Anderzijds wordt het
Engels Research Instituut thans ge
confronteerd met materialen, ma
chines, hulpmiddelen en werkwij
zen op het Continent, welke vaak
zullen afwijken van de Engelse,
waardoor zich nieuwe perspectie
ven kunnen openen voor de En
gelse schoen- en toeleveringsindu
strie.
De groep Nederlandse bedrijven,
die het collectieve researchwerk
van SATRA steunt door het lid
maatschap van VERIS, omvat mo
menteel ca. 30 schoenfabrieken in
bedrijfsomvang variërend van 25
tot 1250 man personeel) en een ge
lijk aantal toeleveringsbedrijven
(waaronder één in België).
Deze bedrijven kunnen dus nu
gebruik maken van de diensten
van de 135 leden tellende staf van
SATRA, die zich uitsluitend bezig
houdt met de problemen van de
schoenindustrie en haar toeleveran
ciers.
De mogelijkheden daartoe zijn
zeer snel ter beschikking van de
betrokken bedrijven gekomen, om
dat in Nederland reeds een appa
raat bestond, dat ervaring had op
het gebied van schoenresearch: de
in 1957 op initiatief van de Fede
ratie van Nederlandse Schoenfabri
kanten opgerichte vereniging VE
RIS, die het verrichten van collec
tief speurwerk voor de schoenindu
strie beoogt. VERIS heeft een aan
tal studiegroepen opgericht, waar
in de leden naar eigen inzicht zit
ting kunnen nemen en de aanslui
ten bij de organisatorische opbouw
van het SATRA Instituut. Zij be
studeren de SATRA rapporten in
zake de onderwerpen, die door de
studiegroepen worden geselecteerd
en doen voorstellen aan het bestuur
cm bepaalde SATRA publicaties in
het Nederlands te doen vertalen,
zodat deze een zo ruim mogelijke
verspreiding in de bedrijven kun
nen krijgen. Mede hierdoor hopen
de bij VERIS aangesloten onder
nemingen hun voorsprong, ook op
technisch gebied, te behouden en te
vergroten.
De overeenkomst zal - in tegen
woordigheid van de Handels-atta
ché van de Britse Ambassade, de
Heer J. A. Turpin - voor SATRA
worden ondertekend door: de heer
D. Grimwade, directeur en de heer
F. Gillett, secretaris en zakelijke
leider.
Voor VERIS zal het dagelijks be
stuur tekenen, bestaande uit:
de heer L. J. v. d. Rhoer (voorz.)
de heer R. Doreleijers (vice-voorz.)
de heer H. J. J. Verheij (bestuursl.)
Verwacht wordt, dat ook namens
het Ministerie van Economische
Zaken een functionaris aanwezig
zal zijn bij de ondertekening van
de overeenkomst SATRE/VERIS.
Voorts zulle enkele Engelse jour
nalisten voor deze gelegenheid naar
Nederland overkomen.
WAALWIJK 17-20 JUNI '65
JONGEN POOGT ZIJN MEISJE
TE VERMOORDEN
In een vlaag van woede heeft 'n
28-jarige Goudse metaalbewerker
dezer dagen geprobeerd zijn meis
je - de 22-jarige Debora H. Huygen
uit Kinderdijk - te wurgen. Omdat
haar ouders tegen de verkering be
zwaren hadden was mej. Huygen
naar Gouda gekomen om met de
de metaalbewerker te breken. Deze
ontstak - bij het horen van de re
den - in woede en kneep het meis
je de keel dicht tot het bewegeloos
op de grond lag. Daarna trapte hij
het nog twee keer in het gezicht.
De aanvaller liep vervolgens de
weg op, hield een automobilist aan
en vertelde deze, dat hij zijn meis
je had vermoord. Op verzoek van
de metaalbewerker bracht de auto
mobilist hem naar het politiebu
reau in Gouda zonder ook maar
naar het in de berm liggende meis
je om te kijken.
De hevig bloedende mej. Huy
gen werd later met een ambulance
naar een ziekenhuis in Gouda over
gebracht. Ze prevelde nog een paar
onverstaanbare woorden en raakte
daarna bewusteloos. Volgens de po
litie verkeert het slachtoffer in le
vensgevaar.
HEVIGE GEVECHTEN
IN VIETNAM
Het 52ste bataljon „Rangers" -
een keurkorps van het Zuidvietna-
mese regeringsleger - heeft gister
avond na een dag van uiterst zwa
re en verbitterde gevechten, meter
voor meter het belangrijke districts
hoofdkwartier Dong Xoai op de
communistische Vietcong-rebellen
heroverd. De opstandelingen had
den in de nacht van woensdag op
donderdag een overrompelingsaan-
val op de honderd kilometer ten
noorden van Saigon gelegen stad
ondernomen. De actie kwam zó on
verwachts en verliep zó snel, dat
de bezetting van de stad zonder slag
of stoot onder de voet werd gelopen
door de ongeveer vijftienhonderd
guerilla's. Het in de nabijheid van
Dong Xoai gelegen militaire kamp,
waarn ook een aantal Amerikaanse
„adviseurs" wes gelegerd, werd
eveneens overrompeld. Het vlieg
veldje bij de stad viel ook in han
den van de Vietcong.
BUDDEMEYER
chemisch reinigen
'g rote straat 95 waajwljk'
DIT JAAR 1000 ANTILLIAANSE
WERKNEMERS IN NEDERLAND
Op Schiphol arriveerden gister
middag 70 Antilliaanse arbeiders,
die te werk gesteld zullen worden
bij Van der Heem n.v. te Den Haag
en Indola n.v. te Rijswijk. Deze
groep vormt het grootste transport
van Antillianen dat tegelijkertijd
naar Nederland gekomen is. Zij
zijn eergisteren van de Antillen ver
trokken. Volgens mededeling van
het Antilliaanse gouvernament be
vindt zich tussen deze groep de 500e
Antilliaan die naar Nederland is
vertrokken om daar werk te vin
den en zullen er nog een 1000-tal
komen.
WIJZIGING IN ALGEMENE
PREMIE SPAARWET
De regering wil het wetsontwerp
Algemene Premiespaarwet zodanig
wijzigen, dat onder spaarvormen
ook worden opgenomen, aflossingen
bedrijfsuitrustingkredieten, overna
mekredieten en daarmede verge
lijkbare kredietvormen, die met
medewerking van de overheid door
het midden- en kleinbedrijf (ook de
landbouw) in het leven zijn geroe
pen.
Hieronder kunnen ook worden
begrepen kredieten die gegaran
deerd zijn door publiekrechtelijke
bedrijfslichamen. Niet in aanmer
king komen kredieten die in reke
ning-courant worden geadministra-
teerd. Een andere wijziging be
treft betaling van levensverzeke
ringspremie, aflossing op hypothe
caire leningen, aflossingen op be-
drijfsuitrustingskredieten enz. door
gehuwden. Voorgesteld wordt die
betalingen aan te merken als door
de echtgenoot van de deelnemer
te zijn verricht. Gaat het hierbij
om bedragen van meer dan 250 gul
den per jaar dan kan dat meerdere
tot eveneens maximaal 250 gulden
door de echtgenoot voor premie in
aanmerking worden gebracht.
Verzoeken om een spaarpremie
moeten worden ingediend binnen
een jaar na het ontstaan van de
aanspraak op spaarpremie.
- De Stichting van de Arbeid is
het niet eens geworden over de uit
kering-ineens. Op korte termijn zul
len werkgevers en werknemers een
gesprek hierover hebben met minister
Veldkamp (lonen).
- Als dit loonpolitieke systeem
ongewijzigd blijft, zullen de drie
werknemers-vakcentralen (NVV, N
K V en CNV) dit najaar geen loon
onderhandelingen voeren.
DRIE DUITSERS IN WOESTIJN
OMGEKOMEN
In de Egyptische Siwa-woestijn zijn
de lijken gevonden van twee mannen
en een vrouw, allen afkomstig uit
West-Duitsland. De in staat van ont
binding verkerende stoffelijke resten
werden gevonden door een legerheli-
kopter. Het is zeker dat het drietal
door hitte en dorst om het leven is
gekomen. Volgens de politie in Cairo
worden nog twee mannen vermist.
Het toenemende elektriciteits
verbruik gaat, evenals dit in de
andere gemeenten het geval is, ook
in Waalwijk niet onopgemerkt
voorbij.
Na een langdurig en aarzelend
begin, waarbij elektriciteit in hoofd
zaak voor verlichtingsdoeleinden
werd gebruikt, is men er allerwege
van doordi-ongen geraakt dat men
zich de elektrische energie ook nog
op tal van andere manieren ten
nutte kan maken. Er kwam dan ook
vanuit de industrie een groot aan
bod van elektrische apparaten, zo
wel voor huishoudelijke doeleinden
als voor de bedrijven en de indus
trieën.
Globaal kan gezegd worden dat
thans het elektriciteitsverbruik in
de meeste gemeenten in 8 tot 10
jaar is verdubbeld.
Het elektriciteitsbedrijf van de
gemeente Waalwijk kende van 1925
tot 1945 een stijging van de inkoop
van 400.000kWh tot slechts 850.000
kWh maar van 1945 tot 1965 een
stijging van de inkoop van 850.000
kWh tot niet minder dan 18.000.000
kWh. Dat dit gevolgen heeft voor
de kabels en de installaties valt te
begrijpen
In 1962 besloot de Gemeenteraad
dan ook om tot de bouw van een
nieuwe hoogspanningsinstallatie
over te gaan en om de kabelnetten
te reconstrueren en te verzwaren.
Thans is de nieuwe hoogspannings
installatie gereed en moeten diver
se voedingskabels en distributieka
bels verlegd worden van de oude
installatie in de Stationsstraat naar
de nieuwe installatie in de Bern-
hardstraat. Dat dit problemen met
zich meebrengt valt te begrijpen.
Immers de leverantie van elektri
citeit aan de verbruikers moet on
gestoord doorgang kunnen vinden.
Dit schept echter de noodzaak dat
de omlegging en de verzwaring van
de kabels niet in één fase kan ge
beuren want eerst moeten de (hoog-
spannings-) voedingskabels een
voor een verlegd en aangesloten
worden en dan moeten nog de
laagspannings-distributiekabels
en de andere hoogspanningskabels
verlegd en aangesloten worden.
De directeur van het elektrici
teitsbedrijf is zich enerzijds zeer
wel bewust van de overlast die voor
de winkelbedrijven in de Stations
straat ontstaat tengevolge van het
vele graafwerk voor de etalages.
Maar hij is zich anderzijds nog
meer bewust van het feit dat, wan
neer hij deze maatregelen niet
neemt, de gemeente Waalwijk grote
kans loopt in de komende winter
maanden met ernstige storingen in
de elektriciteitsvoorziening te kam
pen zal krijgen.
Enkele storingen in de afgelopen
winter (o.a. in Baardwijk en de
Grotestraat) waren reeds tekenen
die wezen op de dringende nood
zaak om tot het treffen van maat
regelen over te gaan.
De P.N.E.M. heeft de gelegenheid
aangegrepen om van het opbreken
van de bestrating in de Stations
straat gebruik te maken ook haar
kabelnet aan de gewijzigde omstan
digheden aan te passen en heeft het
zelfs noodzakelijk geacht de kabel
in het westelijk trottoir over het
gedeelte tussen de Bernhardstraat
en de Markt, alsmede de kabel in
het oostelijk trottoir over het ge
deelte tussen de Bernhardstraat en
de N. Parallelweg te verzwaren.
Onvoorziene omstandigheden voor
behouden zal echter de Stations
straat en de Bernhardstraat voor
zaterdag weer in de oude toestand
zijn teruggebracht en zal de Ge
meente Waalwijk in het bezit zijn
van een elektriciteitsbedrijf dat de
eerstvolgende 20 jaar in staat is om
aan de altijd maar stijgende vraag
naar elektriciteit te voldoen.
Norlane (Geelong) 12-6-'6J
Mijn optreden als taalleraar.
Na mijn mislukte poging om pro
gress-chaser bij de luchtvaart te
worden heb ik een vak gekozen, dat'
volkomen beantwoordt aan mijn
hang naar variatie. Ze noemen het
hier „Jack-of-all-trades", wij zou
den zeggen: manusje van alles.
Ja, daar haalt u nou de neus
voor op? Maanden geleden sollici
teerde ik in Terneuzen naar de po
sitie van assistent-laborant-mon
sternemer, wat indrukwekkend
klinkt, maar het was simpeler dan
manusje van alles.
Henry Ford de Tweede was een
week geleden op bezoek bij zijn fa
brieken hier. Als je nagaat wat zo'n
man doen moet, dan kun je met
recht zeggen dat hij ook manusje
is en ik ben dus in goed gezelschap.
Toegegeven, het is hier eenvou
diger dan in Europa. De Australiër
beschouwt je al gauw als een ex
pert.
Vanmorgen stond in de krant
het verslag van een interview met
een kennis van ons. De reporter
schreef: Mrs. Helea spreekt vloei
end Nederlands, Duits en Engels.
Hollands? Nou, dat kan ze, geen
speld is er tussen te krijgen.
Duits? Tegen een Duitse kost
ganger zei ze: You kriegst geine
Bohnen-kaffeen, Nescafé is gut
enough.
Engels? I did it on my own piece
of wood (op eigen houtje).
Over vloeiend gesproken. Wat
doe je zoal als Jack-of-all-trades?
Overal waar de nood het hoogst is,
kom ik aan en ben dus ook hard
op weg om van alles iets te kun
nen en te kennen.
Is er nergens ernstige trouble,
dan sta ik in de nursery en vul de
stille uren op, met les te geven in
onze schone Hollandse taal aan 2
vriendinnen Lesley en Violet. Deze
twee jongedames hebben besloten
om over 6 jaar met me mee te gaan
naar Holland en ze willen dan ook
hun zegje hebben. Ze zijn nu net
10 jaar, dus in die jaren kan nog
veel gebeuren. Ik vrees echter dat
we 't hier geen 6 jaar meer uithou
den.
Mijn lessen zijn practisch opge
bouwd, zonder boekjes en ik heb
zo mijn eigen methode.
Ik wijs iets aan en vraag Lesley
wat het is.
A table".
Good, in Dutch is it ..tafel'". Re
peat that please, and what's that?
A chair".
„O.K., in Dutch „stoel".
Tien jaar zijn ze, maar ze willen
weten wat „kiss" is in 't Hollands.
Kus nou dat vinden ze wel funny.
Ik laat ze dan de nek breken over
„Scheveningen" en acht en tachtig"
en ze staan er van te hijgen en met
de tong te twisten.
Ze gaan dan uitprobren of ik m'n
eigen taal wel ken. „Peter, where
is the hen-sjoen" en ik zoek me 'n
aap tot ik de handschoen gevon
den heb.
Mijn Engels wordt ook met de
dag beter.
Ontmoet je een Australiër, die
het heel netjes wil doen - en die
zijn er-dan begroet hij je met:
How are you going? of How are
you going to-day?
De meeste mannen - en heus niet
alleen de man met de pet - zeggen:
Owyergoin en doen ze de mond he
lemaal niet open, dan klinkt dat
als AIRGUN.
Je antwoord moet dan zijn: Not
bad and how are yourself. Dat
duurt erg lang, ze lachen je uit,
dus zeg je met je lippen stijf op
elkaar geklemd: Nobbad, owsyer-
self.
Je kunt ook zeggen: Goodes gold
(as good as gold) of - wat nog be
ter klinkt -Cam kernplain (I can't
complain).
De mooiste vind ik nog altijd de
ze. De man was goed te spreken
over de nieuwe dominee en zei:
The new young Vicar is airspley
fair billis.
Ja, probeer het maar op te zoeken
die drie laatste woorden. Hij be
doelde „absolutely fabulous."
Ze hebben al een eigen woord
voor deze Australische taal, geen
Australian, maar STRINE.
Bij de voorlichting in Holland
hoorde je: zorg dat je goed Engels
kent, want dat is erg belangrijk.
Dat doe je dan en 'n vent vraagt:
Yer seen the quacks lately, Mister
Venloen?
Vertaald is dat: Have you seen
the doctor lately?
Dat school-Engels is goed, maar
je moet het gauw vergeten en Stri-
ne gaan spreken en verstaan.
Dan kun je ook Jack-of-all-tra-
des worden.
Van Loon.
Heuvelstraat 14 Telefoon 26382
Exclusieve collecties
BADPAKKEN
BLOUSES
VESTEN
ROKKEN
KRAAGJES
PANTALONS
Atelier voor
PLISSEREN, BORDUREN,
STOFKNOPEN maken enz.
