SPORT
ÈÉÉgÉ
orm
IVOROL
Smid je Verholen en de strijd tegen Mars
uitsluitend bij
Tanden blank-Adem fris
6
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN VRIJDAG 6 MEI 1966
6
BETAALD VOETBAL
VOOR ZONDAG 8 MEI 1966
de GRATIS
TGP-FORM
catalogus 1966
ligt voor U klaar!
Piusplein 26-33 - TILBURG
Tel. 33080 (04250)
officieel TOP-FORM adviseur
Damesmode
Tilburg
Spionnen opereren
in Den Haag
Onbetwist de beste tandpasta
WEDSTRIJDPROGRAMMA
EREDIVISIE
HeraclesSparta
Go AheadDWS
TelstarFortuna '54
PSV—ADO
MVVGVAV
AjaxWillem II
ElinkwijkFC Twente
FeijenoordDOS
Ajax
Feij enoord
DWS
ADO
Go Ahead
GVAV
Sparta
PSV
FC Twente
Fortuna '54
Willem II
Telstar
DOS
Elinkwijk
MVV
Heracles
le DIVISIE
VVV—DHC
NACde Volewijckers
SC Cambuur—NEC
Holland SportEindhoven
SittardiaAlkmaar
Blauw WitRBC
VolendamVelox
26
21
3
2 45 69-21
26
19
3
4 41 59-25
26
14
6
6 34 42-24
26
12
8
5 32 60-30
26
11
8
7 30 39-29
26
11
7
8 29 39-36
26
11
5
10 27 47-39
26
8
8
10 24 42-43
26
9
6
11 24 39-47
26
8
7
11 23 31-43
26
9
3
14 21 35-50
26
6
6
14 18 31-46
26
6
6
14 18 38-66
26
5
7
14 17 31-58
26
4
9
13 17 31-60
26
4
8
14 16 25-51
2e DIVISIE A
TubantiaVitesse
GooilandZwartmeer
VeendamPEC
FC ZaanstreekZFC
Zwolse BoysHeerenveen
de GraafschapHilversum
W ageningenH V C
Vitesse
24
18
4
2
40 63-25
Graafschap
25
16
5
4
37 58-22
HVC
25
12
9
4
33 39-26
Zwartemeer
24
12
8
4
32 47-30
Zaanstreek
24
10
10
4
30 36-24
Wageningen
25
9
7
9
25 38-44
PEC
24
9
6
9
24 26-24
Veendam
24
8
8
8
24 39-37
Tubantia
24
7
7
10
21 33-52
Heerenveen
24
6
6
12
18 35*52
AGOW
25
7
4
14
18 37-46
Gooiland
24
3
11
10
17 29-40
Hilversum
24
4
9
11
17 24-38
ZFC
24
6
2
16
14 29-49
Zwolse B.
24
2
6
14
14 20-44
2e DIVISIE B
FC den BoschExcelsior
NOADHaarlem
DFCLimburgia
Hermes DVS—SVV
Roda JCHelmondia '55
EDOBaronie
RCHWilhelmina
vert.
M. HOEDEMAKERS
Bevernelstraat 21, Waalwijk
Telefoon 04160-3086
Zwaluw VFCJuliana M
St. Mich. Gestel—RKSVA
OJ CHaarsteeg
OSS '20—UDI '19
Concordia SVDODC
Sittardia
24
16
3
5 35 58-32
Xerxes
25
16
3
6 35 56-23
Alkmaar
24
14
5
5 33 54-36
NAC
24
12
8
4 32 40-20
Velox
24
13
5
6 31 49-40
NEC
24
11
7
6 29 43-31
Volendam
25
12
5
8 29 47-44
DHC
25
10
7
8 27 43-34
Cambuur
24
7
6
11 20 43-49
Eindhoven
24
6
7
11 19 36-46
Holl. Sport
24
7
4
13 18 31-50
Volewijckers
25
6
4
15 16 34-45
RBC
24
6
3
15 15 41-64
Blauw Wit
24
3
8
13 14 25-46
VVV
24
3
5
16 11 25-65
Den Bosch
24
12
11
1 35 49-22
RCH
25
12
9
4 33 43-27
DFC
24
12
8
4 32 60-35
SVV
24
14
3
7 31 55-35
Roda JC
25
10
10
5 30 37-24
Baronie
24
12
5
7 29 54-30
Limburgia
24
8
9
7 25 37-38
Excelsior
24
8
8
8 24 41-36
Haarlem
24
8
6
10 22 41-42
NOAD
24
5
8
11 18 33-47
Helmondia
24
8
2
14 18 41-64
Fortuna
25
5
8
12 18 28-43
Wilhelmina
24
4
9
11 17 36-48
Hermes DVS
24
6
5
13 17 33-51
EDO
25
5
5
15 15 32-78
WEDSTRIJDPROGRAMMA
AMATE UR VOETBAL
VOOR ZONDAG 8 MEI 1966
le klas E
DESKSparta '25
HelmondUNA
de ValkBrabantia
Boxtelde Spechten
TOP—RKC
TSCMiddelburg
Concordia SVD
18
11
3
4 25 44-28
OJC
18
10
4
4 24 38-28
DSC
19
9
6
4 24 33-30
UDI
18
9
5
4 23 40-22
RKSVA
18
9
5
4 23 26-21
Zwaluw VFC
16
6
4
6 16 41-31
OSS
18
6
4
8 16 30-29
Haarsteeg
17
6
3
8 15 30-31
Juliana
18
6
3
9 15 38-46
ODC
18
5
5
8 15 25-27
Blauw Geel
18
4
2
12 10 24-40
St. Mich.Gestel 18
3
2
13 8 21-57
3e klas C
Den Dungen
18
8
5
5
21
34-19
RKJVV
19
9
2
8
20
43-27
GW
17
6
5
6
17
26-32
TGG
18
6
5
7
17
31-34
Linge Boys
18
6
3
9
15
25-53
Buren
19
6
3
10
15
34-35
RKOSC
19
5
3
11
13
31-38
J. v. Arckel
19
3
2
14
8
19-54
4e klas E
WSC—Zigo
RKDVC—Ons Vios
Oir schot VooruitOisterwijk
HieronymusS V G
RKSSS—SET
GSBW—Gloria UC
Zigo
17
10
6
1
26 47-21
Ons Vios
17
10
2
5
22 43-25
SET
17
9
4
4
22 31-16
Gloria
18
10
2
6
22 33-32
WSC
18
8
5
5
21 45-31
Oirschot V.
18
6
8
4
20 27-23
RKDVC
18
9
1
8
19 40-26
GSBW
18
5
5
8
15 33-37
RKSSS
18
4
6
8
14 23-32
SVG
18
5
4
9
14 31-40
Hieronymus
17
5
3
9
13 22-32
Oisterwijk
18
1
2
15
4 20-71
BaardwijkSCO
Gudok—WVO
TAC—Gilze
RACVirtus
DongenHilvaria
VCW—RKTVV
RAC
VCW
RKTVV
TAC
Baardwijk
WVO
Virtus
Gilze
Dongen
Gudok
SCO
Hilvaria
19 12
19 9
16 11
19 9
18 9
17 8
19
19
17
15
18
4 27
3 25
3 24
6 22
6 21
6 19
8 18
8 16
10 13
11 12
8 9
13 8
37-16
29-12
30-22
31-20
35-32
21-19
29-28
29-32
31-36
21-34
18-29
25-57
4e klas B
Den DungenRKJVV
ZaltbommelLinge Boys
OVHJan van Arckel
GW— Heusden
BVV-TGG
RKOSCBuren
Bekijk de complete TOP-FORM collectie
1966 van alle kantenDirect doen... stuur
een kaartje of kom even langs: u krijgt de
fraai geïllustreerde meubelcatalogus ge
heel gratis.
Middelburg
19
10
6
3
26
52-29
TSC
19
10
5
4
25
46-24
DESK
17
10
3
4
23
32-22
TOP
18
8
6
4
22
28-32
UNA
18
8
4
6
20
31-30
Helmond
18
6
6
6
18
30-37
de Spechten
17
4
7
6
15
27-32
Sparta '25
18
5
5
8
15
26-34
Brabantia
18
5
4
9
14
24-36
de Valk
17
5
3
9
13
27-35
Boxtel
17
3
6
8
12
26-35
RKC
18
3
5
10
11
25-38
2e klas A
BW
Zaltbommel
Heusden
OVH
19 12 3 4 27 45-30
17 9 5 3 23 30-21
18 8 6 4 22 47-38
19 9 4 6 22 39-25
4e klas F
SprundelRight 'Oh
UW '40Madese Boys
RaamsdonkWaspik
ZundertBavel
Advendo—VES '35
Bavel
18
14
2
2
30
55-10
Waspik
16
9
6
1
24
25- 9
Zundert
15
10
3
2
23
41-19
Madese B.
16
7
5
4
19
23-18
Raamsdonk
16
6
3
7
15 27-23
UW
17
5
5
7
15
21-23
VES
17
5
5
7
15
26-31
Breda
17
5
3
9
13
26-37
Advendo
16
3
4
9
10
16-38
Right 'Oh
15
2
5
8
9
17-37
Sprundel
18
2
5
11
9
16-42
Res. 2e klas B
DESK 2—NOAD 3
Uno Animo 2Internos 2
RKTVV 2—NAC 4
Baronie 3Taxandria 2
Willem II 3Sarto 2
Res. 3e klas B
WSC 2Concordia SVD 2
SET 2Dongen 2
RWB 2— OJC 2
Boxtel 2—RKDVC 2
Baardwijk 2OSS '20 2
K.N.V.B. Afd. Noord Brabant
le klas
102
BerkdijkBoeimeer
RielWhite Boys
Be Ready—TVC '39
ChaamGroen Wit
103
AudaciaHelvoirt
RKDSV—Irene
WSJJong Brabant
Were DiKorvel
N ieu wkuy kN emelaer
Spoord. BoysNevelo
2e klas
212
RKDVC 3Veerse Boys 4
Waspik 2Vlijmense Boys 4
RKC 3Raamsdonk 2
Right 'Oh 2Haarsteeg 3
213
Gilze 3—Willem II 4
Ons Vios 2—RKSSS 2
Desk 3—RKTVV 3
3e klas
315
White Boys 2Duss. Boys 2
RKC 4—RWB 3
Waspik 3Raamsdonk 3
316
WSC 4—Be Ready 3
Desk 4Heusden 2
317
Herptse BoysDesk 5
Heusden 3Nieuwkuyk 3
RWB 5—RKDVC 4
WSC 5—RWB 6
PROGRAMMA
JUNIORENCOMPETITIE
VOOR ZATERDAG 7 MEI 1966
IA
Berkdijk 4Baardwijk 6
RKC 8—WSC 6
7C
RKDVC 7Uno Animo 6
RKC 18—Desk 16
7A
Desk 7Sprang 6
Sprang 7RKC 9
6B
Ba ardwijk 7RKC 10
WSC 7—Desk 9
Uno Animo 7RWB 8
7B
Wit Zwart 5—SSC 5
RKC 12—Desk 11
WSC 8—RKC 13
Desk 10—RWB 9
6C
RKDVC 11Uno Animo 8
RKDVC 10—Berkdijk 5
PROGRAMMA
JUNIORENCOMPETITIE
VOOR DINSDAG 10 MEI 1966
3e Ronde Bisschopsbeker
RKDVC—WSC
Gilze—RKTVV
TaxandriaOirschot Vooruit
Were Diwinnaar Hieronymus
RKSSS
7B
SSC 5Wit Zwart 5
6C
Sprang 9Berkdijk 5
SSC 6—WSC 9
UIT HET jaarverslag
VAN DE NED. BANK
Aan het jaarverslag der Ned.
Bank van Dr. Holtrop ontlenen wij
een paar punten.
„De steeds voortschrijdende prijs-
inflati e wekt terecht toenemende
wrevel. Het wordt niet aanvaard
baar geacht, dat de instanties zich
er bij neerleggen of door hun be
leid wellicht zelfs ongewild bevor
deren, dat de groei van de wel
vaart gepaard gaat met een wille
keurige benadeling van bepaalde
bevolkingsgroepen ten gunste van
andere. Bovendien neemt de vrees
toe, dat de gevolgen van de infla
tie de voortgang van de welvaarts
groei kunnen bedreigen."
Van de westerse landen toonden
Nederland en Engeland vorig jaar
de grootste prijsstijging, de Vere
nigde Staten de kleinste. Hoewel
minder sterk dan in 1964 ging de
inflatie (waardevermindering van
voort. De bankpresident, dr.M. W.
het geld) in onrustbarende mate
Holtrop, laat er in uitkomen, dat
zowel de overheid met haar steeds
omvangrijker uitgaven, de bevol
king met haar looneisen en de fi
nanciële sector met zijn geldschep-
ping hun boekje te buiten zijn ge
gaan.
Exclusieve collecties
BADPAKKEN
BLOUSES
BIKINI'S
ZOMERPANTALONS
SHORTS
KRAAGJES
GEBREIDE ROKKEN
GEBREIDE JAPONNEN
PULLOVERS
Heuvelstraat 14 Telefoon 26882
Atelier voor
PLISSEREN, BORDUREN,
STOFKNOPEN makeD enz
BudelBest Vooruit
Schij ndelBladella
Vlijmense BoysLor.ga
Reusel SportValkenswaard
GemertUno Animo
RWBGeldrop
Longa
Budel
Uno Animo
Gemert
Geldrop
Vlijm. Boys
RWB
Reusel Sport
Schij ndel
Best Vooruit
Valkenswaar<
Taxandria
Bladella
SteenbergenAxel
InternosRKVVU
ODIO—HVV '24
TerneuzenRood Wit W
Veerse BoysZeeland Sport
3e klas B
Blauw Geel '38—DSC
17
10
4
3
24
31-20
17
9
5
3
23
47-20
17
9
3
5
21
50-44
17
7
6
4
20
44-28
17
7
3
6
19
33-22
16
6
6
4
18
26-23
16
7
2
7
16
31-28
17
6
3
8
15
32-32
17
4
7
6
15
26-29
17
7
1
8
15
27-35
d 17
6
3
8
15
24-34
17
2
5
8
9
18-43
16
3
2
11
8
31-50
2e klas B
opyright studio AVAN
- -°7 -O
96.
Mevrouw Grurantrog, laten wij
dat kleine vrouwtje zo maar noe
men,trad haar gasten verheugd te
gemoet. Ze straalde van geluk en ze
kuste smidje Verholen op beide
wangen van pure dankbaarheid. Nu
was die smidje Verholen wel een
flinke vent, maar van kussen had
hij toch niet veel verstand. Hij was
nu eenmaal die eenvoudige, recht
door zee gaande jongen van bui
ten, die zich altijd alleen maar had
bemoeid met zijn dagelijkse werk
zaamheden. Geen wonder dus, dat
hij verlegen bloosde, toen dat klei
ne vrouwtje hem twee dikke zoe
nen gaf. „Kom, kom, Verholen!"
lachte Grurantrog opgetogen. „Als
wij direct aan tafel gaan, ben je
dan ook zo bleu? Je moet altijd
maar denken: wat je voor je neus
krijgt, dat pik je binnen! Hahaha!"
„Laat dat maar aan mij over, Gru
rantrog!" riep de smid uit, opge
lucht dat die zoenerij voorbij was.
„Van kussen heb ik niet veel ver
stand, maar eten kan ik des te be
ter! Haha! Zo heeft ieder zijn ca
paciteiten, hé?" „Ja, ja, dat is waar
moesten de andere toegeven. Nou
ja, en verder ging het bij deze
maaltijd precies zoals het bij iede
re feestmaaltijd toegaat. Ieder at
vol vreugde van al de zaligheden,
die op zijn bord werden geschept.
Op zijn tijd werden er natuurlijk
de nodige plechtige woorden van
waardering en dankbaarheid ge
sproken, waarbij ook smidje Ver
holen zich niet onbetuigd liet. Er
waren natuurlijk Marsakkertjes,
die zijn taal niet verstonden, maar
dat was niet zo heel erg, want de
wijze Grurantrog diende als tolk.
Zo onderscheidde dit feestdiner zich
in geen enkel opzicht van de fees
telijke diners, die men bij ons op
aarde pleegt te houden. De over
eenkomst werd zelfs nóg treffen
der, toen op een gegeven ogènblik
een stel van die filmmensen, foto
grafen en perslieden binnen kwa
men. Ze wilden alles van de smid
weten en filmden en knipten hem
in alle standen.
FEUILLETON
van
„De Echo van het Zuiden"
door: Emily Grant
11.
„Jean, ik ken Arlotti langer dan
jij en
„Geen woord meer, Vera."
Van Selderstein kwam binnen.
Opgeruimd. Gezellig. Of zijn gas
ten de rust van „Bessenstein" pret
tig vonden, informeerde hij.
„Het is hier moorddadig.her
stel: weldadig rustig, Hugo!"
Van Selderstein begon hartelijk
te lachen.
„Iets dergelijks zei mijn „patiënt"
zojuist ook, Jan".
Toen Durand tegen acht uur in
zijn hotel kwam en het telegram
las, wist hij dat Laaghuis en Vera
inderdaad op „Bessenstein" waren
(hij had des ochtends reeds van een
van zijn contacten gehoord, dat
beiden van plan waren, naar het
landgoed te gaan), dat Laaghuis
voor een probleem stond dat lag
op Durand's operatieterrein, dat
Vera mikpunt was van belangstel
ling (de woorden „exotische ver
zamelaarster" in het telegram) en
dat hij, Durand, met enige assisten
ten moest komen om zo mogelijk
opheldering te brengen. Durand
kende Laaghuis voldoende om te
weten, dat het telegram een ern
stige achtergrond had.
Een half uur later stopte een au
to niet ver van „Bessenstein" in
een zijlaan. Twee jonge, gespierde
mannen stapten uit. De auto reed
verder de oprijlaan van „Bessen
stein" in. Een paar minuten later
zat Durand op de kamer van Laag
huis en luisterde naar diens relaas.
„Zo, dat is merkwaardig", mom
pelde de Fransman, „dat is inder
daad merkwaardig, eerst heeft die
Juan Alvarez en nu de Rafelaar,
de bloem van Europa heeft zich
op Den Haar geconcentreerd".
„Ja, zeer merkwaardig", zei Laag
huis, „Vera vertelde me dat die Pe
dro haar een huwelijksaanzoek van
de Rafelaar overbracht, maar dat
ze, ondanks onheuse bedreigingen,
botweg geweigerd had, wie is de
Rafelaar toch, Durand? Vera is
bang voor hem, en dat is ze niet
gauw, bang voor iemand bedoel ik".
„Hoe verklaar je", vroeg Durand,
„dat de Rafelaar op de hoogte was
van de komst van Vera en jou op
„Bessenstein"? Heb je er met ie
mand over gesproken?"
Die vraag moest komen, dacht
Laaghuis, en hij zei:
„Ik heb het Jansen gezegd, van
ochtend toen hij bij me was, ver
der niemand, hij zal er niet over
hebben gesproken, misschien met
Van Eerkerk (inderdaad, dat had
Jansen, maar dat kon Laaghuis
niet weten, omdat hij rechercheur
Pruimen niet had zien opduiken
uit het struikgewas), maar geen van
beiden zijn leuteraars, natuurlijk
kan de Rafelaar ons hebben laten
volgen, maar de bloemen werden
gebracht vóór onze aankomst en
vanochtend is er reeds getelefo
neerd over die bloemen, al sla je
me dood, Durand, ik weet het wer
kelijk niet".
Toch wist ik het ook vanochtend
overwoog Durand, maar dat kan
Laaghuis niet weten, het lek zit
dus op „Bessenstein" of bij Vera.
Durand wist niet, dat Laaghuis
wist, hoe Durand het wist en voorts
dat het lek, en wat voor een lek,
inderdaad op „Bessenstein" te vin
den was.
„Merkwaardig geval, Laaghius",
zei Durand, „als we maar wisten
wie er achter de naam Rafelaar
steekt, ik heb gevist en laten vis
sen in de onderwereld maar tot nu
toe bot gevangen, vraag eens of Ve
ra wil komen?"
Vera kwam.
„Ah, mon commissaire, oude te
genstander en vriend, heeft Jean
Laaghuis u weer op het oorlogspad
gelokt? Jean, hoe vaak heb ik je
al gezegd dat je te veel tijd besteedt
aan je postzegelverzameling, ik ben
natuurlijk tot uw beschikking, mon
sieur Durand".
Laaghuis had haar geamuseerd
gadegeslagen. Hij wist, dat Durand
in zijn hart een beetje bang was
voor Vera. Hij wist dat Durand wel
eens door haar geholpen was, maar
dat hij haar ook graag eens zou
betrappen op een fout. Laaghuis
verheugde zich op het gesprek.
Durand stelde korte vragen. Ve
ra gaf korte antwoorden. Stellig,
rode rozen waren voor haar ge
bracht, van wie, eerst wist ze dit
niet, later had Pedro het haar dui
delijk gemaakt, toen had ze de bloe
men aan de keuken cadeau gedaan,
Ja, Pedro was er geweest wat hij
wilde?ah, als dat monsieur Du
rand dat hoorde, zou hij glimlachen
(meende Vera). Pedro had haar
een huwelijksaanzoek overgebracht,
juist mon commissaire, van de Ra
felaar, of zij die schavuit kende?,
Een vluchtige ontmoeting, Durand
jaren geleden, verband tussen de
Rafelaar en Alvarez?, Vera zei,
dat ze er net zo over dacht als mon
sieur Durand. En wat monsieur
Durand dacht, dat wist hij toch
zelf beter dan wie ook, wie de Ra
felaar was? Ah, wilde monsieur
Durand dat weten? Ja, dat wilde
de commissaris.
Vera nam bedachtzaam een siga
ret uit de doos op tafel. Zij glim
lachte tegen Durand. Zag Laag
huis aan. Laaghuis trok zijn wenk
brauwen peinzend op. Vera ant
woordde:
„Nee, monsieur Durand, neen dat
weet ik niet, ik weet alleen dat de
Rafelaar gevaarlijk is en niemand
ontziet, maar wie hij is, nee, dat
weef ik niet en ik gaf een lief ding
om het te weten te komen".
„Hoe kent u die bijzonderheden,
madame?"
„Ik zei u reeds, dat ik hem eens
vluchtig ontmoette, tijdens een
dienstreis, uw collega Dubroullard
was bij de ontmoeting tegenwoor
dig, hij vertelde me een en ander
over de Rafelaar, Jean Laaghuis
vertelde mij van daag meer over
hem".
„Inderdaad, Durand", zei Laag
huis.
„Dubroullard is dood, gesneuveld,
Laaghuis".
„Ik ben nog springlevend, Du
rand".
Durand nam afscheid. Hij ging
terug naar Voorburg, zei hij. Bleef
vanavond in het hotel. Laaghuis
kende het adres en het telefoon-
nummér. Natuurlijk zei Laaghuis,
de vrouw van de eigenaar is toch
Parisienne. Hij, Laaghuis, kende
Durand's eigenaardigheden. Had
die vroeger niet iets te maken met
een of ander Bureau in Parijs? En
eens padvindster blijft toch altijd
padvindster?
Hoe Laaghuis dit wist, vroeg
Durand.
„Je verlaat de bron net, Durand.
Van Vera natuurlijk. Vera zal het
wel hier of daar gehoord hebben,
misschien op een of andere dienst
reis van Dubroullard, die Vera kent
de wereld beter dan jij en ik sa
men, dag Durand, slaap wel!"
(Wordt vervolgd)