waalwijkse en LAnqstRAAtse couratu
In Torremolinos leeft Andalusië
even onvervalst als vroeger
-m
SPANJE
Kaatsheuvels echtpaar bezocht
dochter in Tanoanivka
OP VAKANTIE aan de costa del sol
RUYS CO.
LAAT UW VLIEGREIZEN NAAR
Snel aan het
Spaanse
klimaat wennen...
door
<T
moedertaal
Service
mL-
gibraitar
andalusië leeft
verzorgen door:
reisagenten
A
gezichtsbedrog
pater vesters
vooruitgang
markt
VRIJDAG 27 JANUARI 1967 ooe jn..t\i\.cjrtisvj iw. o
De tcho van het Zuióen
88e JAARGANG No. 8
Uitgever
Waal wij ksche Stoomdrukkerij
Antoon Tielen
Hoofdredacteur JAN TIELEN
Gironummer 1069687
Dit blad verschijnt 2x per week
Losse nummers 20 cent
Abonnement
p. week (0,28+ 2 ct. inc.k.) ƒ0,30
p. mnd. (1,20+10 ct. inc.k.) 1,30
p. kwrt. (3,40 10 ct. inc.k.) ƒ3,50
p. kwrt. p. post 4,bij girobetaling
(bij incasso p. postkwit. 75 ct. extra)
Advertentieprijs: 14 cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tarief
Opgericht 1878
Bureaus Grotestraat 205, Waalwijk
Tel. 04160-2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdenstraat 8, tel. 04167-2002
Telegram-adres „ECHO"
Dat Spanje een wondermooi land is schreven we reeds eerder.
Het is een land vol verrassingen, onvergetelijk natuurschoon in
bijna alle gebieden, en steden die voor de kunstliefhebber een
waar dorado zijn. Ook aan de Costa del Sol vindt de toerist alles
wat zijn of haar hartje begeert, zelfs de wintersport in de Sierra
Nevada. Een vakantieplaats bij uitstek aan de „zonnekust" is
Torremolinos. De meeste vakantiereizigers kiezen dit vriende
lijke Spaanse dorp als verblijfplaats. Van hieruit kan men prach
tige excursies maken naar de omliggende steden Malaga, Granada
en Gibraltar. Aan de kust kan men zich lekker „bruin laten bran
den" en daar is hel menige toerist om begonnen. Toch zakken de
meeste Spanje reizigers niet zo ver zuid-waarts af. De Costa Brava
met Barcelona als middelpunt en Maltorca, met Palma, zijn voor
De luchthaven voor de Zonnekust
ligt even buiten Malaga. Een voor
onze begrippen kleine en enigszins
gebrekkig ingerichte airport. De
Spanjaarden hebben echter begre
pen dat, wil men steeds meer toe
risten naar deze streek trekken, de
accomodatie van de luchthaven
goed moet zijn. Vandaar dat mo
menteel de startbanen voor een
groot gedeelte vernieuwd worden.
De aankomsthal ligt geheel geschei
den van de vertrekhal, zodat het
de „bleekneusjes" verwonderd als
men in een kleine ruimte de bagage
moet zien te krijgen. Torremolinos
ligt slecht enkele kilometers van de
luchthaven en snel kan de reiziger
dan ook in zijn hotel aan 't Spaan
se klimaat wennen.
De gezellige drukte in het cen
trum nodigt iedere toerist als het
ware uit, vluchtig zijn standplaats
te gaan verkennen. Het reisbureau
Ruys en Co., en Trasmundo be
schikken in Torremolinos over een
groot aantal eerste klas hotels, zo
wel in het centrum als aan de gro
te randwegen gelegen. Vindt men
een hotel te druk dan kan men kie
zen uit een aantal appartementen.
Steeds meer mensen willen hun va
kantie doorbrengen in een tweede
„eigen" huis. Vooral voor een lan
gere periode blijkt dit „eigen" huis
voordeliger te zijn. Over deze ap
partementen, die bijzonder prak
tisch zijn ingericht o.a. met ijskast
en elektrisch fornuis, kan Ruys en
Co. in Tilburg u alles vertellen.
Op onze tocht door Torremolinos
bezochten wij ook Hotel Blason, 'n
typisch Spaans hotel in het cen
trum. Een van de receptionisten
van dit hotel spreekt vrij goed Ne
derlands. De heer H. Dingen, direk-
teur van Ruys en Co., Tilburg, ver
telde ons dat als men klachten
krijgt over een reis naar Spanje de
reden hiervan vaak is dat men zich
in het zonnige zuiden niet „kan red
den". In ieder hotel en in elke stad
wordt Engels en Frans gesproken.
Toeristen die alleen de moedertaal
beheersen kunnen inderdaad nog
wel eens met moeilijkheden te kam
pen krijgen. Voor Nederlanders die
in Spanje noodgedwongen hun moe
dertaal moeten spreken kan Hotel
Blason geschikt zijn.
Een andere moeilijkheid waar
men vooral in het hoogseizoen nog
al eens te kampen heeft is de to
tale overbezetting van de luchtha
ven Malaga. De lijndiensten zijn
dan vaak overboekt, zodat het voor
kan komen, dat men een of zelfs
meerdere dagen noodgedwongen in
Malaga moet overnachten. Proteste
ren bij de direkteuren van de be
trokken luchtvaartmaatschappij en
op de luchthaven helpt meestal wei
nig. Vol is vol, daar kan met de
beste wil van de wereld niemand
iets aan veranderen. Boekt men ech
ter een reis van een tour-operator,
in dit geval N.V. Trasmundo Eind
hoven, dan is men zeker van een
goede verzorging. Trasmundo char
tert namelijk per jaar tientallen
vliegtuigen en stelt zo compleet ver
zorgde reizen samen.
In het vliegtuig heeft men. de bes
te denkbare service, terwijl men op
elke luchthaven en in elke vakan
tieplaats vertegenwoordigers van
Trasmundo aantreft. Hoewel men
WAALWIJK - Het nieuwe
jaar is nog maar amper een
paar weken oud of er worden
al weer vakantieplannen ge
smeed. Ken grote vraag is tel
kens opnieuw: waar zal de reis
naar toe gaan. Die vraag is ge
makkelijker gesteld dan beant
woord, want het valt niet mee
uit de grote hoeveelheid fol
ders die men van een reisbu
reau krijgt thuisgestuurt een
keus te maken. De redaktie van
'De Echo van het Zuiden' zal
trachten uw keuze te verge
makkelijken. Evenals vorig jaar
zullen er ook dit jaar weer re
gelmatig reisverhalen worden
gepubliceerd. Enkele maanden
geleden maakte onze verslag
gever in samenwerking met het
bekende Nederlandse reisbu
reau ,,Ruys Co." Spoorlaan
420 Tilburg en Touroperation
Trasmundo uit Eindhoven een
vliegreis naar de Costa del Sol
(Zuid Spanje) en naar Marok
ko. Over zijn belevenissen in
Malaga, Torremolinos, Tanger
en Agadir kunt u in een serie
reisverhalen lezen. De eerste
reportageop deze pagina, is
gewijd aan Torremolinos, de
bekende toeristenplaats aan de
Costa del Sol. In een tweede
aflevering kunt u lezen over
Malaga, Granada en de Sierra
Nevada. Een aparte reportage
wordt geivijd aan Marokko.
de Nederlanders bekende namen geworden. De kuststeden aan
de Costa Brava zijn 's zomers vaak Nederlandse colonies. Per
auto is deze Spaanse streek dan ook in enkele dagen te bereiken.
Anders is het gesteld met de Costa del Sol en Mallorca. Zeker als
men maar twee of drie weken vakantie heeft is men voor ver
voer paar deze plaatsen op een luchtreis aangewezen. Maar wat
is in deze tijd eenvoudiger en goedkoper dan vliegen. Zonder
zorgen vijftien dagen van het Spaanse klimaat genieten. Een
ideale vliegreis naar de Costa del Sol. Ook nu in januari en fe
bruari kan een overwintering in deze streek een goede belegging
zijn. Degenen die het hoog seizoen willen ontwijken kunnen met
een gerust hart op elke dag van het jaar een reis naar Zuid-Span-
je boeken.
Een gezicht op een baai aan de Costa del Sol
nilla, droog met een heerlijke geur
gedronken en voorts de zoete Ma
laga wijn.
volkomen vrij is en ieder zijn eigen
gang kan gaan is het voor velen
een geruststellend gevoel als men
weet dat men ten alle tijden een
beroep op een Trasmundo-hostess
kan doen. Vandaar ook dat Ruys
en Co., naast de vluchten per lijn
dienst waarbij men uiteraard
ook een hotel kan reserveren
de vakantiegangers die safe wil zit
ten, graag een reis van een tour
operator verkoopt.
Torremolinos is nog steeds een
dorp. Natuurlijk zijn er veel hotels,
een boulevard en talloze souveniers-
winkeltjes. In het centrum vindt
men tientallen bars en alleraardig
ste boutiques. Een van de vele
nachtclubs die graag door Neder
landers wordt bezocht is de club
van Pia Beek. Ook de openlucht
dancings, op een afgesloten feeëriek
binnenplaatsje zijn bijzonder intrek.
Pia Beck is niet de enige Neder
landse die in Torremolinis 'n club
heeft. In het hartje van het dorp
exploiteren nog twee Nederlanders
een gezellig café. Vallen de prijzen
van de consumpties U wat tegen,
loop dan eens een Spaans staminede
binnen. Aan 'n grote houten toon
bank drink u voor f 0,15 'n heerlijk
glas wijn of een likeurtje, zo uit
het vat getapt. De „tapper" met 'n
grote leren schort voor, schrijft de
prijs die u af moet rekenen met
krijt op de toonbank.
Over het algemeen is de drank
in Spanje goedkoop. In tal van
café's kan men, voor 50 peseta's
(drie gulden) een fles champagne
kopen. Wandelend door de winkel
straten van Torremolinos komt men
plots in een wirwar van kronkel-
steegjes met wit gekalkte huisjes,
kleine paleisjes met overgroeide pa
tios, waartussen hoge planten en
fonteinen klateren. Straatjes met
trapjes waar je op strandschoeisel-
nauwelijks verder kan komen. An
dalusië leeft hier nog even onver
valst als in vroegere tijden. Zo ziet
men de vuilnisman met een grote
draagmand op zijn hoofd het afval
ophalen. Denkt men een feeststoet
te zien aankomen dan blijkt bij na
dere beschouwing dat een inwoner
ten grave wordt gedragen. Het is
een wonderlijke wereld in Anda
lusië.
In Torremolinos kan men ook de
bekende volksschotel gaan proeven:
de gazpacho. Dit is een zeer koud
opgediende soep, bereid uit vele
soorten verse groenten: tomaten,
augurkjes etc. Dit gerecht kunt u
zowel in de meest bescheiden ge
legenheden bestellen, als in de al
lerfijnste hotels. Een ander zeer
populair gerecht is de vissoep. In
dit vissersdorpje is het heel moei
lijk de verleiding te weerstaan van
de „pescaillo frito" (gebakken vis
jes). In Cordova en Sevilla heeft
men nog de verrukkelijke stieren-
staart.
Natuurlijk drinkt men ook sher
ry en de obers in Torremolinos zul
len niet wachten om als smakelijke
hapje „chanquettes" (uiterst klei
ne visjes) en ansjovisjes, die dage
lijks vers worden aangevoerd, als
een smakelijk hapje aan te bieden.
Behalve de Jeres wijnen, droog zo
wel als zoet, wordt er veel manza-
De avonduren komt men in Tor
remolinos goed door. Als u over
dag het strand bezocht heeft is na
het diner dat ook hier in de la
te avonduren wordt geserveerd
nog volop gelegenheid rond te kij
ken. De meeste gelegenheden slui
ten om 3 uur 's nachts. We schre
ven reeds dat er volop gelegenheid
is tot het maken van excursies. Gi
braltar, vorig jaar door de douane-
aktie weer eens in het nieuws, is
vanuit Torremolinos goed te berei
ken. Men kan iedere dag excur
sies naar deze Engelse vestiging
maken. Als men niet aan tijd ge
bonden wil zijn, is het aan te ra
den een auto te huren. Er ligt een
goede weg van Torremolinos naar
Gibraltar.
Een bezoek aan de Catalaan-baai,
Europa Point, Trafalgar Cementry,
de hoogste galerijen van de rots
apen is de moeite waard. De stad,
die een burgerbevolking heeft van
23.090 inwoners, is gebouwd op de
westelijke helling met uitzicht op
de baai en de haven van Algeciras
De rots is verbonden met de stad
van La Linca door een laagliggende
landengte ongeveer 1 mijl lang en
een halve mijl breed. Het hoogste
punt op de rots is 466 meter boven
het zeeniveau. Ook een avondtrip
naar Malaga is aan te bevelen. Over
Malaga, Granada en de Sierra Ne
vada leest u in een volgende afle
vering meer.
<32
TILBURG, SPOORLAAN 420, TEL. (04250) 31070/71
KAATSHEUVEL Het echtpaar Robben, Dr. van Beurdenstraat
26 uit Kaatsheuvel, heeft de afgelopen zomer de verre reis naar
Tanganigka gemaakt. De heer en mevrouw Robben gingen hun
dochter Jo, die als zuster in de Afrikaanse missie werkt, iopzoe
kenZuster Robben die in 1957 tot de orde van de Witte
Zusters van p.L. Vrouw van Afrika toetrad is, na enkele jaren
in Algiers en Holmwood (Engeland) te hebben doorgebracht,
19 februari 1963 naar Afrika vertrokken. Haar ouders beloof
den dat, wanneer zij haar Eeuwige Gelofte bflegde, ze haar in
datzelfde jaar op zouden komen zoeken. De heer en mevrouw
Robben 66 en 64 jaardeden hun woord gestand. De heer Rob
ben, gepensioneerd onderwijzer, schreef voor ons een drietal ar
tikelen over zijn Afrikaanse reis. Het eerste verhaal treft u op
deze pagina aan.
Toen onze dochter ]o (zuster Gau-
dentisvan de Witte Zusters van
O.L. Vrouw van Afrika) in 1963
naar de missie in Tanganiyka vertrok,
beloofden we haar, als we daartoe in
staat waren, mondeling te feliciteren,
wanneer ze in 1966 haar Eeuwige
Geloften zou doen. Op 21 juli deden
we ons woord gestand en nam onze
reis, keurig door de „Sabena" en het
reisbureau Ruys en Co te Tilburg,
een aanvang. Met een 4-straalmotorig
vliegtuig vertrokken we te Brussel.
Bij onze tussenlanding te Athene was
de temperatuur aldaar 28° en 10°
warmen, dan in het koude België.
Dat temperatuurverschil in 3 uur tijd
voelt men wel.
Boven Afrika werd ons meege
deeld, dat we 12.700 voet hoog za
ten. Vanuit het vliegtuig hadden we
in de gloed van de opkomende zon
een feeërik gezicht op de aaneenge
sloten wolken-'vloer' diep beneden;
juist 'n schitterend sneeuwlandschap.
De grote zwart-grijze vleugel naast
ons stak scherp af tegen het blinkend
wit in de diepte. Het was of ons ver
voermiddel stilstond, terwijl het toch
met een snelheid van ca. 800 km per
uur door het luchtruim voortraasde,
een gezichtsbedrog van jewelste.
Half 9 (half 11 Ned. tijd) landden
we te Entebbe en verwisselden we de
grote Sabena' met een klein 2-mo-
torig vliegtuig. Met ons zevenen en
de piloot waren alle plaatsen bezet.
Boven het Victoria Meer, een der
grootste meren ter wereld, speelden
hevige rukwinden ons voertuig danig
parten. Echt een tocht om luchtziek
te worden. Ofschoon we daar geluk
kig geen last van hadden, waren we
toch maar blij, dat we op het vlieg
veld van Mwanza voet aan wal kon
den zetten.
Pater Vesters stond ons op te
wachten, een 'stevige handdruk' en 'n
welgemeend hartelijk welkom in Tan
zania en het ging op weg naar de 5
km verder gelegen stad. Na bij de
zusters wat op verhaal te zijn geko
men, stond de auto voor en mijn oud-
leerling liet ons de stad en omgeving
zien rijdend op hobbelige stoffige
wegen. Een tegenligger kondigde zich
als een stofwolk aan en dan gingen
vlug de portieren en ramen dicht. Op
het hoogste punt, bij het retraitehuis
van de Paters Jezuïten, hadden we
een prachtig gezicht op stad en meer.
Om infiltratie van slechte invloeden
tegen te gaan, moet iedere bezoeker
van Tanzania zich in de plaats van
aankomst laten inschrijven. De vol
gende morgen was onze gids ons
daarbij behulpzaam. Hij bracht ons
nog even naar zijn kerk, die hij enke
le weken geleden aan 'n ander moest
afstaan. Hij had de mooiste kerk van
het bisdom Mwanza. Daarin hangt de
mooie kruisweg, die lang geleden
prijkte in de oude St. Janskerk te
Kaatsheuvel en als eerste kruisweg in
de St. Jozefkerk. In mei a.s. viert de
ze joviale Pater, te midden van zijn
parochianen in Nyantakubwa, zijn
zilveren priesterfeest. Missieminded
Kaatsheuvel zal hem dan ook niet
vergeten.
De Tanzaniaan begint de laatste
jaren in te zien dat wetenschap on
ontbeerlijk is om vooruit te komen.
De landbouw, primitief nog beoefend
kan hem, gezien het ongunstige kli
maat, slechts een 'karige boterham'
bezorgen. De grond is wel vrucht
baar, doch de neerslag is onregelmatig
verdeeld - 5 maanden 'n overvloed
van regen en 7 maanden geen drup
pel.
Hier volgen de gegevens, ons door
Pater Overste in Kakonko verstrekt,
van januari tot en met augustus '66.
Januari: 10 dagen met véél regen, fe
bruari 14 dagen; maart 16 dagen;
april 19 dagen en mei 2 dagen. Na
dien geen drup en dat houdt zo aan
tot november. Omdat 't vorig jaar de
droogte reeds in mei inviel, was dat
funest voor de landbouw. Bij ons be
zoek vernamen we, dat de doorsnee
hutbewoner het met één maaltijd per
dag moest stellen en hij slechts
's avonds zijn pap, erwten, bonen of
aardappelen kon eten.
De vruchten, zo nodig voor de ge
zondheid, worden op de markt ver
kocht. Er moet toch een weinig geld
binnen komen. De katoen wordt bij 't
marktplein opgekocht door Aziaten
(deze hebben de handel nog in han
den) om, na verzonden te zijn naar
Dar Es Salaam, met zeer veel winst
verhandeld te worden.
Steeds meer hutbewoners staan be
gaafde kinderen af voor studie, wat
een goed teken is. 't Globaal over
zicht van het onderwijs in Tanzania:
Lagere schoolklas 1 - 4Uitgebreid
lagere school: klas 1-8 (vanaf 1 ja
nuari 1967, 1 - 7); Secondary school
(meisjes en jongens) klas 9-12.
Cambridge Certificaat: klas 13 - 14;
Higher Cambridge Certificaat Semi
nary: 9-14, Social Training Centre.
(wordt vervolgd)
Bij dé foto: De heer en mevrouw Robben
met links hun dochter Johanna Robben en
rechts hun nicht Ria Kemmeren
