Zingen en toneelsgelen
gaat haar goed af
Gebr. Vesters Drunen
JAN HENSEN
HOORAPPARATEN
mam n©snniiL
Ferme jongens - Stoere knapen
Onbekend maakt onbemind
Smidje Verholen en de veedieven van Texas
wm
I
si
THÉRÈSE STEINMETZ
WIJ LESSEN
OOK MET SIMCA1000
KAAS?
„COWA" N.V.
Show'
PERSONEEL voor de
ONDERWERK AFD,
4
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN DINSDAG 16 APRIL 1968
4
Van Fauré
naar chanson
Musicals en
tour-de-chants
Songfestival 1967
Vlijmen
Hoge
bijverdienste
schoonheids- en
vermagerings
specialiste
Een auto uit deze spuit- en
droogcabine
mag gezien worden!
AUTO
SPUITINRICHTING
Jan Lammers
VRAAGT:
In- en verkoop
Luxe- en Bedrijfsauto's
Motoren enz.
Speeltuin „Limbra"
Zonneweide
Vanaf Pasen geopend
Hypotheken
P. H. Jansen
Bureau
Jan Tuerlings
Confectiebedrijven Waalwijk
Interesse voor Thérèse Steinmetz hebben is van lieverlee geboeid
raken door een opmerkelijke vrouw met een aparte stijl. Bekijk
eerst haar foto's eens. Het wat Slavische, expressieve gezicht
wordt zeker bepaald door het romantische jonge meisje in haar,
maar dat heeft zich harmonisch gemengd met een volwassen
humor en realiteitszin. De grote, donkere ogen, die voor een
tragediènne op speciale bestelling gemaakt zou kunnen zijn, wor
den daarentegen verlicht door het geamuseerde savoir vivre van
iemand die er allemaal niet zo'n drama van maakt. Weelderige
haren, maar onopgemerkt, gewoon het maximum gehaald uit de
natuurlijke val en vorm, zonder ornamentale pronk. Kleding
waarin zij zonder aanstellerigheid pittig én eenvoudig is. De ge
makkelijke manier van doen van een vrouw, die van kindsaf ge
wend is geweest op tonelen te staan, alweer zonder nadrukkelijk
heid of pose. Trérèse Steinmetz' privé is vooral een schepster van
sfeer, een vrouw voor kaarsen, houtvuren en klavecimbels. Toch
weer geen knusse meubel wrijfster. Zij is meer buiten dan binnen
de deur; altijd bereid, want jong en avontuurlijk genoeg, om
risico's te durven nemen van aanzienlijke omvang.
AI vroeg had Thérèse Steinmetz,
gezien haar affiniteit met het po-
etisch-romantisclie repertoire uit de
concertpraktijk („ik houd vooral
van de Liederen uit de Romantiek')
haar muzikale oren wijd open ge
had voor het Franse chanson. Het
zou de basis gaan worden van haar
latere tour-de-chants. Zij begon met
een kruiskoppeling van het Franse
concertlied naar het typische chan
son: „Le Berceau" van Gabriel Fau
ré. Een aardige coincidentie hierbij
was, zéker het vermelden waard,
dat Juliette Créco later eveneens
Fauré's „Berceau" op haar reper
toire nam. Van Fauré naar chanson,
het is inderdaad slechts een stap.
Wat Thérèse daarbij vooral pro
beerde, was de kombinatie maken
van Frans chancon met Nederland
se tekst.
Inmiddels met Arjan Blanken ge
trouwd, die kordaat begon aan de
opbouw van een internationale
loopbaan als veelzijdig tenor (ora
torium, opera en liederen), ontwik
kelde Thérèse Steinmetz nog een
andere richting; haar toneelaanleg.
Dit kwam bijzonder goed van pas
in haar benadering van de Musical.
Van hef aparte instituut Musical
ook een heel oude liefde van Thé
rèse bleek een renaissance in Ne
derland zeker mogelijk, al realiseer
den de vokalisten zich scherp, dat
hier veel hogere toneelmatige eisen
werden gesteld dan in een komi
sche Opera of Operette. Thérèse
Steinmetz had met de kombinatie
zingen-toneelspelen weinig moeite.
Musicals met Thérèse in de hoofd
rollen kwamen dan ook spoedig.
Vijf jaar „Nederlandse Comedie"
heeft Thérèse achter de rug. Via
grondige toneelstudie (o.a. bij Louis
van Casteren) kwam zij vrij snel in
de toneelpraktijk terecht. Veelal in
kombinatie met zingen: zo moest zij
in Euripides' „Vrouwen van Troje"
een Griekse klaagzang doen (op 'n
oud-Griekse melodie, uitgewerkt
door Jurriaan Andriessen) en in
Molina's „De Schuchteren aan het
Hof" tussen elk bedrijf Spaanse
volksliedjes, met gitaarbegeleiding
van Julien Coco. Naast al die
bühne- en TV-aktiviteiten kwamen
nog 'n aantal eigen TV-shows voor
Thérèse Steinmetz, waarin zij en
passant haar inmiddels opgebouw
de tour-de-chants presenteren kon.
Begin 1966 kreeg Thérèse Stein
metz een manager. Het Benny Vre-
den in wiens Musical „Waterproef"
zij haar TV-debuut had gemaakt.
Vredens interesse voor Thérèse
kwam na het grote succes van
„Oklahoma" eerst goed op volle
toeren. In gesprekken over haar
toekomstplannen, betreurde Vreden
het, dat Thérèse „niet meer de
zangkant op ging". Dat was precies
wat Thérèse zélf ook vond. Benny
Vreden ging er wat aan doen en
bevorderde meer en meer haar
solo-optreden.
Onder het management van Benny
Vreden werd Thérèse Steinmetz
gekozen om Nederland te vertegen
woordigen op het Song-Festival '67.
Er moest alleen nog bepaald wor
den, met welk liedje zij in april '67
de Weense bühne zou opgaan. Dat
was al op zich een heel aardige ge
beurtenis. Voor de verkiezingen van
de te zingen liedjes (zes uit vele
honderden) werd het kijkende pu
bliek tot miljoenen-koppige jury
benoemd, een tot dan toe ongebrui
kelijke meer heel interessante pro
cedure, want eerlijker en democra
tischer kón het niet. Van de zes
liedjes werd tenslotte „Ring-dinge-
ding" gekozen, waarmee Thérèse 't
in Wenen maken moest.
Men zegt, dat het dankzij het me
dium TV zelfs in Chineestalige lan
den (als „Ling-linge-ding" waar
schijnlijk) gezongen werdThé-
rèse's reis naar Wenen betekende
voor haar bijzonder veel buiten
landse kontakten. Er kwamen pro
gramma's uit voort met Werner
Müller in Duitsland, een eigen TV-
show voor de BRT, een optreden in
Polen, radio-plugging voor Duitse
stations met enorm veel schrifte
lijke reakties van het publiek en
aanbiedingen vanuit Engeland en
Ierland.
In haar tour-de-chants, en paral
lel daaraan haar plaatopnamen, legt
Thérèse Steinmetz zich vooral toe
op Nederlands repertoire. Een ma
nier van wérken, die zij bijzonder
plezierig vindt, is het zingen van
goede buitenlandse liedjes, maar in
Nederlandse vertalingen. Haar nieu
we opname is bijna geheel op dit
principe gebouwd. Bijna, want er
zijn ook enkele liedjes bij van ge
heel Nederlandse origine, bijv. van
Joop Stokkermans, Tonny Eijk,
Harry Bannink en Ruud Bos als
komponisten. Speciaal voor Thérè-
se's nieuwe LP schreef Jules de
Corte de tekst voor „Bekentenis".
Dit liedje maakt al deel uit van
Thérèse's nieuwe tour-de-chant, die
ook voor TV komt (regie Dick van
Bommel) en in deze presentatie
„ergens in Nederland" wordt gelo
kaliseerd.
BILJARTCOMPETITIE GR. VLIJMEN
De Muntel 1 en 3 uit Haarsteeg werden
kampioen. In klasse A en klasse B behaalde
De Muntel 1 164 punten en De Muntel 3,
153 punten.
De huldiging van de kampioenen zal plaats
vinden op twee verschillende data in café
Kooien, Haarsteeg.
De uitslagen van de 26e en laatste ronde
van de competitie waren als volgt:
Klasse A: DSS-ONA 8-4
Avanti - De Missers 4-8
De Knoeiers - DPL 6-6
De Muntel - 't Centrum 8-4
't Hoekje-BW 6-6
Kasse B:
De Muntel 3 - 't Centrum 3 8-2
't Centrum 3 - Onsenoort 2 6-4
BW 2-De Knoeiers 3 6-4
De Missers 2 - Avanti 2 6-4
DPL 2 - De Knoeiers 2 8-2
't Centrum 2 - De Muntel 2 4-6
WIELRENNEN „DE ZWALUW"
De kampioenswedstrijden van de wieler
club „De Zwaluw" werden zaterdag gehou
den in de Vlijmense Polder voor adspiran-
ten, nieuwelingen en amateurs, waarvan de
uitslagen waren als volgt:
Adspiranten:
1 en kampioen: J. v. d. Wakker, Drunen;
2. Fr. v. Rijsewijk, Heivoort; 3. M. Vér
hagen, Berlicum; 4. Fr. Libregts, Den
Bosch; 5. R. Libregts, Den Bosch.
Nieuwelingen:
1 en kampioen: H. Fitters, Vlijmen; 2. B.
Alosery, Vlijmen; 3. Van Heivoort, Vlij
men; 4. Van Beijnen, Vlijmen; 5. Van
Doorn, Berlicum; 6. Langewouters, Hatert;
7. A. v. Delft, Drunen; 8. C. Guijs, Vlij
men; 9. v. d. Heuvel, Helvooirt; 10. Van
Beurden, Veldriel.
Amateurs:
1 en kampioen: P. v. Doorn, Berlicum; 2.
G. Leliaart, Heivoort; 3. A. v. d. Aa,
Nieuwkuijk; 4. N. Henskens, Vlijmen; 5.
M. Heijmans, Heeswijk; 6. R. de Haas,
Kerkwijk.
(thuiswerk voor iedereen)
aangeb. tot 150,p. week.
Centrum, postb. 263
Haarlem
(2 postz. van 20 insluiten)
Mevr. Schouteren-v. d. Geld
Behandeling na afspraak.
Kamillestraat 17, Waalwijk
Telef. 4478
HOE IS IIET MET DE UWE
"f
musa
VOORDELIGE LES-ABONNEMENTEN
10 lesuren 65,
Gediplomeerd Erkende AUTORIJSCHOOL
Paul Krügerstraat 15, Waalwijk tel. 4271
Voor Kaatsheuvel:
L. LAMMERS, Jac. Ruysdaelstraat 9
Aanmelden, ook na 6 uur
Schoolstraat 30a Drunen
Ruim gesorteerd. Wagens in alle prijzen;
garantie, reparatie, service, inruil en
speciale financiering.
AUTOMOBIELBEDRIJF
Stationsstraat 107 - 111, Waalwijk
tel. 04160 - 3448
ELSENDORP (bij Gemert)
Met de heerlijke motor-skelterbaan,
zelf trappende treintjes, voor jong en oud
midget-golfbaan, roei- en badvijver, grote
speeltuin met 100% veilige speel-apparaten.
Folders worden op aanvraag gratis toegezonden.
Directie, W. M. Camps
Elsendorp (Gemert) - tel. 04925 - 238; b.g.g. 259
Op nieuwbouw en be
staande panden 80 a 90
procent. Ook 2e hypo
theken beschikbaar.
Financiering van auto's
e.d. Persoonlijke lenin
gen enz. Verzekeringen
op elk gebied.
Makelaar in assurantiën
Dr. Ariënsstr. 5, Tilburg
Telefoon 04250-20036
b.g.g. 73917
Voor advertenties en abon
nementen blijft ons adres te
Kaatsheuvel:
Dr v. Beurdenstr. 8, tel. 2002
Kaatsheuvel
Dok voor alle andere bladen
tvorden advertenties tegen
de geldende tarieven opge
nomen.
Klachten over bezorging en
aanmelden nieuwe abonné's
aan ons bureau.
Onze deskundigen houden zitting op
DONDERDAG 18 APRIL a.s. te Waalwijk
van 18.00 20.00 uur in Hotel Moonen,
Burg. v. d. Klokkenlaan 55, Waalwijk.
TILBURQ-EINDHOVEN-HELMONn-DEN B0SCH-BREDA-R00SENDAAL-00STERH0UT-0SS-BERGEN OP Z00M-VEGHEL
Mmmmm
EEN VERS STUK
Elke woensdag op de
markt in Waalwijk
die niet bang zijn om aan te pakken en een dikke boterham willen ver
dienen, kunnen in onze moderne machinale costuumperserij mannenwerk
leren.
Overwin Uzelf, kom eens praten en alles vrwgen over loon, vakantie, spaar
regeling, sociale voorzieningen, sport enz.
Wat U hebt weet U, wat U te wachten staat nog niet.
Maak een afspraak met onze heer Tillmann.
Dit kost U niets. U kunt er alleen maar wijzer van worden.
Telefoon: 04160 - 4452
Loeffstraat 93 101 (achter het Gemeenschapshuis te Baardwijk).
STUOtO
115. Plotseling sprong de smid uit
bed. Hij gaf zichzelf een slag voor
het voorhoofd en zei: „O, jongetje,
jongetje..! Als dat toch eens waar
was. Als Andy's koeien eens ge
bruikt waren om soepblokjes van te
maken! Dan was het raadsel van
die verdwenen koeien opgelost!" De
smid stopte zijn pijp en ging in de
vensterbank van zijn kamertje zit
ten roken. „Het zou eigenlijk best
kunnen.ja.dat zou best kunnen.
Als die koeien tot soepblokjes ver
werkt zijn, dan is het logisch, dat
ze nergens meer te vinden zijn.
Maar.dan ben ik misschien toch
wel over ze heen gevlogen toen ik
in dat vliegtuig van de V.R.P. zat
en over 't vrachtkarretje van die
ouwe Bottebroek zweefde. Het kon
toch immers wel zijn, dat er soep
blokjes op die wagen zaten, die ge
maakt waren van Andy's koeien?
Het is allemaal zo geheimzinnig.
Ezechiël weet niet wat er in zijn
kisten en zakken zit, want die zijn
verzegeld. De winkelier weet het
wel, maar die wil het niet zeggen.
Het staat echter vast, dat hij dage
lijks kistjes en zo naar het spoor
brengt, waar soepblokjes inzitten.
Nu heb ik dus eigenlijk niets an
ders te doen dan antwoord te zoe
ken op de volgende vragen. Eerst
moet ik weten of Ezechiël werke
lijk soepblokjes vervoert. Als ik dat
eenmaal weet, moet ik vaststellen
waar hij ze vandaan haalt. En als ik
weet waar hij ze vandaan haalt, dan
is misschien de plek gevonden waar
de gestolen koeien verwerkt wor
den tot Blikslagers Beenderopbou-
wende Krachtsoep. Ik vraag me al
leen af: Hoe komen de veedieven
of hun handlangers aan dat recept
of aan dat fabrieksgeheim? Zou dat
soms in die geheimzinnige kist van
Blikslager hebben gezeten? Maar.,
wacht eens, als dat zo is, dan zijn
de veedieven en de dieven van de
kist dezelfde. Wat een ingewikkelde
geschiedenis. Maar ehik dacht,
dat de kist naar de zeebodem was
gezonken. Zouden die lui op dat
kleine bootje dan behalve Sjarl en
Jantje ook nog de kist uit het wa
ter hebben gehaald?" Ja, wij lezers
nemen natuurlijk ons petje af voor
de smid, die het voor de zoveelste
keer weer zo goed bij het juiste
eind bleek te hebben. Maar de simd
nam zijn petje niet af. Neen hoor,
hij haalde zijn massieve schouders
op en mompelde: „Ik geloof het
verder wel. Ik ga slapen. Het zal
allemaal wel terecht komen. Laat
ik nu eerst morgen maar eens gaan
kijken wat die oude Ezechiël op z"n
vrachtauto vervoert." Ja en nu zien
we de smid daar in bed liggen. Hi)
droomt van dr. ir. Blikslager, die
tesamen met een vette koe in een
grote kist zit
