waaLwijkse en lAnqstRAAtse couRAnt
informatie over moeilijke economische zaken
Welke kant
kiest het
Westen
Bestemmingsplan
gewijzigde vorm
Elshout in
de raad
van <~~YY[ierlo
in
laiiiiimii
RAAD DRUNEN BUIGT ZICH OVER UITBREIDINGSPLANNEN
Zaken waarmee men
voortdurend wordt
geconfronteerd
Inflatie-spiraal
Evenwicht
Betalingsbalans
Concurrentie
xcluMeve
5-lerenkledincf
WAALWIJK
Nare invloed
Dit jaar bouw
bejaardenwoningen
en woningwet
woningen
Braken-West
Voldoende
hejaardenwoningen
Contingent 1969
DONDERDAGAVOND 27 MAART 1969
92e JAARGANG No. 25
De tcho vv\n het
Uitgever
Waalwijksche Stoomdrukkerij
Hoofdredakteur JAN TIELEN
Antoon Tielen
Gironummer 1069687
Dit blad verschijnt 2 x per week.
Losse nummers 20 cent
Brieven onder nummer 50 ct. extra
Opgericht 1878
Abonnement
p. week (0,33+ 2 ct. inc.k.) ƒ0,35
p. mnd. (1,45+10 ct. inc.k.) ƒ1,55
p. kwrt. (3,95+10 ct. inc.k.) ƒ4,05
p.kwrt. p.post 4,75 bij girobetaling
(bij incasso p.postkwit. 75 ct extra)
Advertentieprijs: 15 cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tarief
Bureaus Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160-2621-2746 Kaatsheuvel Dr. van Beurdenstraat 8, Tel. 04167-2002
Telegram-adres „ECHO"
Lonen, prijzen en betalingsbalans
vragen voortdurend alle aandacht
Het grote conflict dat momenteel is
uitgebarsten tussen Moskou en Pe
king, blijkt deze keer geen storm in
een glas water te zijn. Jarenlang de
den er zich reeds aan de Aziatische
grenzen van beide landen grensinci
denten voor. Van beide zijden wordt
reeds gesproken over duizenden in
cidenten in de loop der jaren, maar
nu worden de recente incidenten plot
seling in de wereldaandacht gebracht.
Het is ook wel begrijpelijk, want de
incidenten die zich hebben voorge
daan waren van zo'n belangrijkheid,
dat onder andere omstandigheden
hier reeds een oorlog tussen beide
landen uit voortgevloeid zou zijn.
Toch is dit niet gebeurd. 'Het ziet er
op het oog zelfs naar uit, dat ook dit
weer een storm in een glas water was,
want de Russen hebben flink hun
tanden laten zien en Peking gedreigd
met hun atoomwapens en totale uit
roeiing en Peking bond braaf in. Op
het ogenblik hoort men figuurlijk nog
een zacht gepruttel. Toch is dit alles
schijn die bedriegt, want in werkelijk
heid gaat de confrontatie verder, al
leen nu niet meer met wapens en sol
daten, maar op politiek terrein, wat
minder opvallend.
In het begin hebben de Russen be
kendgemaakt dat het de Chinezen
waren die heel plotseling en onver
wacht een aanval deden op het ei
landje in de Oessoerivier. De Russen
vonden een en ander zo belangrijk,
dat zij de moeite namen hun ziens
wijze van het incident via speciale
boodschappers te berichten aan de
vele regeringen in het Westen. Dat
was op zich al iets opvallends. Nu
komt echter een bericht in een voor
aanstaand Duits blad, dat het niet de
Chinezen, maar de Russen zouden
zijn geweest, die tot de aanval waren
overgegaan.
In weerwil van het feit, dat het hier
gaat om een geschil tussen twee we-
reldgrootmachten van communistisch
origine, waar het Westen in wezen
weinig mee te maken heeft en waar
van men zou verwachten, dat de wes
telijke mogendheden zich strikt neu
traal zouden houden, ziet het er naar
uit, dat wanneer het westen niet op
past het in dit conflict zal worden
gemengd en het partij zal moeten
gaan kiezen, iets dat politiek zeer
ongewenst is.
De Russen zijn reeds erg boos op de
Duitsers in Bonn (iets dat ze trou
wens steeds zijn), omdat volgens de
Russen de Westduitsers de Chinezen
tot hun acties zouden hebben aange
zet, om op die manier het de Sow-
jets onmogelijk te maken, de kwestie
rond Berlijn op te voeren, toen de
Duitsers daar hun presidentsverkie
zingen hielden. Inderdaad lijkt het er
°P, of de Russen onder die omstan
digheden geen belang hadden bij een
confrontatie met de Chinezen, want
zij hadden de handen vol aan de zich
steeds verder toespitsende Berlijn-
kwestie, terwijl er daarnaast nog an
dere Europese problemen voor de
Sowjets waren, zoals het toezicht op
de ontwikkelingen in Tsjecho-Slowa-
kije. Tet lijkt er inderdaad wel op, of
de Chinezen als het ware de Duitsers
een handje hebben geholpen.
Wanneer het Westen op deze wijze
doorgaat, dan zal het zich gaan bin
den aan China en de Sowjets steeds
verder van zich verwijderen. Het is
de vraag of een dergelijke politiek
verstandig is. Was het juist voor het
Westen niet verstandiger, striks neu
traal te blijven en te hopen de lachen
de derde te kunnen zijn?
WAALWIJK - Voortdurend worden we geconfron
teerd in couranten en tijdschriften met economische
zaken. Maar de meesten van ons voelen er weinig voor
er zich in te verdiepen, want 'economie' is erg moeilijk
en ingewikkeld en het is zulke dorre droge kost, dat er
slechts weinigen onder het gewone publiek zijn, die er
de moeite voor nemen iets meer over te weten te
komen. Het gevolg hiervan is, dat de meesten van ons
niets begrijpen van al die termen en dingen die met
economie te maken hebben en die we regelmatig onder
ogen krijgen. Nu kan men er zich gemakkelijk afmaken,
door te zeggen: ,,Ik wil niets met al die flauwekul te
maken hebben en het interesseert mij niet. Maar het
nare is, dat al wilt U niets met de economie te maken
hebben, de economie zich, zonder dat U dat wilt, toch
met U bemoeit. Wanneer de prijzen gaan stijgen, het
leven om de een of andere reden duurder wordt, dan
is dat een economische kwestie 'en of U dat wilt of
niet, die raakt U wel degelijk en niet zo'n beetje. Wan
neer U en alle andere werkers van Nederland door deze
omstandigheid graag wat meer loon zouden willen ont
vangen, dan hebt U alweer rechtstreeks met die ver
foeide economie te maken.
Daarom willen we een bescheiden
poging wagen om voor al die velen,
die alles wat met economie te maken
heeft, maar moeilijk 'en onbegrijpelijk
en droog vinden, te trachten een en
ander heel eenvoudig en begrijpelijk
uiteen te zetten, ons althans beper
kend tot die namen en begrippen die
we het meest in de publicaties tegen
komen en die van essentieel belang
zijn. De onderwerpen waarover We
het willen hebben, zijn de lonen, prij
zen en de betalingsbalans. Wat lonen
en prijzen zijn, behoeven we natuur
lijk uit te leggen en dat die met el
kaar verband houden is waarschijn
lijk ook wel duidelijk. Wanneer de
lonen stijgen, dan zal de werkgever
meer kosten hebben en zal zijn pro-
dukt hem meer kosten, waardoor de
prijs van dit produkt gaat stijgen. Als
de prijzen van produkten stijgen, dan
zal ook de behoefte weer gaan ont
staan om de lonen te verhogen, want
tenslotte wil de werker er ook niet
cp achteruitgaan. Wanneer op de
hiervoor beschreven manier het stij
gen van lonen, oorzaak is van het
duurder worden van produkten en
het duurder worden van die produk
ten weer de oorzaak wordt van het
stijgen van lonen, dan spreekt men
van 'inflatie'. Figuurlijk is dat een
soort spiraal die naar omhoog voert
en wanneer men eenmaal in die spi
raal terecht komt, en dat is heel lo
gisch, dan is het verschrikkelijk moei
lijk om er weer uit te komen.
Wanneer de prijzen stijgen, wilt U
natuurlijk meer loon, want U wenst
graag zo te blijven leven, zoals U dat
gewend was. Dat meer loon van U en
Uw collega's kan oorzaak zijn, dat de
directie van het bedrijf waarin U
werkt genoodzaakt wordt de prijs van
het produkt dat bij 'U gemaakt wordt
te verhogen. Wanneer deze gang van
zaken zich in het groot afspeelt dan
wordt alles duurder en opnieuw wil
len de werkers een loonronde, de
prijzen stijgen weer, weer een loon
ronde en zo blijven we doorgaan. Het
einde is dan zoek en we zitten mid
den in de inflatiespiraal.
Het is duidelijk, dat voor het wel
zijn van een land het van het aller
grootste belang is, dat de regering
kans ziet een prettig evenwicht tus
sen lonen en prijzen te handhaven,
waardoor men niet in een inflatie
komt, want het is bijzonder moeilijk
om uit die inflatiespiraal geraken.
Hiertoe kan het dus nodig zijn, dat
een regering de lonen en prijzen
scherp in het oog houdt, ja, eventu
eel in staat is in te grijpen om een
stop te zetten op lonen en prijzen als
een en ander uit de hand dreigt te
lopen. Dan spreekt men van 'n 'loon
stop' en een 'prijsstop'. Dat is dus 't
geval, wanneer van overheidswege 'n
verbod komt om bijvoorbeeld lonen te
verhogen, of om prijzen te verhogen.
Meestal wordt dan aangegeven dat
lonen of prijzen op het peil moeten
blijven staan van die 'en die datum.
Dat zien we nu bijvoorbeeld waar 't
gaat om afgekondigde prijsstoppen in
het horecabedrijf, het garagebedrijf,
de pedicuren, de kappers e.d.
Wanneer we gaan praten over ,,de
betalingsbalans"dan zullen we trach
ten dit eenvoudig uiteen te zetten.
Een land voert goederen uit en goe
deren in. Wat het uitvoert, daar ont
vangt het geld voor uit het buiten
land en dat zijn dus inkomsten. Wat
het invoert, moet het aan het buiten
land betalen en dat zijn dus uitgaven.
Nu weten we allemaal, dat wanneer
je inkomsten nu maar groter zijn dan
de uitgaven, er geld overgehouden
wordt. In dat geval staat men er dus
goed voor. Wat men betitelt als 'be
talingsbalans' is dus dat wat aan
geeft of we geld overhouden, of te
kort komen, hetgeen het geval kan
zijn, wanneer we meer invoeren (en
moeten betalen aan het buitenland)
dan we uitvoeren (en dus ontvangen
uit het buitenland).
Het is dus om tot een gunstige be
talingsbalans te komen van groot be
lang, om meer uit te voeren dan in te
voeren. Dat is ook de reden, dat ons
land zo zijn best doet om veel uit te
voeren. Om deze artikelen in het bui-
- 'i .'V
tenland gemakkelijk te kunnen ver
kopen, moet de prijs die wij er voor
vragen niet te hoog zijn. We moeten
kunnen concurreren met andere lan
den die dezelfde artikelen als wij
aanbieden. Om de prijs laag te kun
nen houden is het onder andere na
tuurlijk ook zaak, dat de fabrikant
niet te hoge kosten heeft. Een belang
rijk deel van de kosten van een pro
dukt wordt tegenwoordig uitgemaakt
door de loonkosten. Een loonronde,
loonstijging in het algemeen, met als
gevolg prijsstijging is dus meestal
slecht voor de concurrentiepositie in
het buitenland en dus slecht voor de
uitvoer. Als de uitvoer terugloopt,
ontvangen we minder en houden we
minder over, ja kunnen we zelfs wel
tekort komen, wanneer dei invoer gro
ter is. In dat geval geeft 'de beta
lingsbalans' een slecht beeld.
Trouwens loonstijgingen kunnen op
twee manieren een nare invloed heb
ben op de betalingsbalans. Niet al
leen kunnen loonstijgingen door het
stijgen van de prijzen van produkten
onze concurrentiepositie op de bui
tenlandse markten nadelig beïnvloe
den, maar doordat het publiek meer
geld heeft, gaat het ook meer uit
geven en dat kan leiden tot het ko
pen van veel goederen die moeten
worden ingevoerd. In dat geval daalt
de uitvoer en stijgt de invoer. De be
talingsbalans wordt in dat geval dub
bel ernstig aangetast. Dat is ook de
reden, dat het in zeer slechte econo
mische' omstandigheden noodzakelijk
kan zijn, tijdelijk een nare loontoe-
stand te handhaven om de 'bestedin
gen te beperken in het binnenland,
waardoor o.a. de invoer wordt ge
drukt, terwijl men anderzijds probeert
met lage prijzen op de buitenlandse
markten succes te hebben. Als zoiets
lukt, gaat het natuurlijk vrij snel weer
goed met de betalingsbalans.
(Van onze verslaggever)
DRUNEN - De gemeenteraad van Drunen buigt zich vrijdagavond,
tijdens de maandelijkse vergadering, over een aantal utbreidingsplannen.
In de snel groeiende gemeente Drunen wordt veel gebouwd en aan de
voorbereiding van de nieuwe wijken wordt de grootst mogelijke aandacht
besteed. B. en W. stellen de raad voor een krediet beschikbaar te stellen
van 145.700, - voor het bouwrijp maken van een deel van het bestem
mingsplan Vennen Oost. a
Sneller dan was voorzien heeft de
gemeente de beschikking gekregen
over bepaalde gronden in dit bestem
mingsplan. Liet betreft gronden in de
hoek Torenstraat - Beethovenlaan.
Nabij dit gebied wordt fase 2 en 3
van 't bestemmingsplan gerealiseerd,
waarvoor reeds kredieten beschikbaar
zijn gesteld. Wanneer tegelijk met
deze fasen het onderhavige gebied
bouwrijp wordt gemaakt werkt dit
kostenbesparend en wordt er ruimte
gecreëerd voor 60 nieuwe woningen.
Het bestemmingsplan Elshout is in
zijn oorspronkelijke omvang, zoals
reeds aan de raad is getoond, econo
misch niet uitvoerbaar gebleken. Het
Op deze luchtfoto van Drunen ziet men aan de randen de uitbreidingsplannen liggen, waarvan in bijna elke
raadsvergadering plannen naar voren worden gebracht
college van B. en W. heeft daarop
aan de stedebouwkundige opdracht
gegeven een gewijzigd plan op te
stellen van geringere omvang, wat
economisch wel uitvoerbaar zou zijn
en waarbij toch voorlopig in voldoen
de mate in de behoefte aan woning
bouw en openbare gebouwen kon
worden voorzien.
Het college heeft thans een gewij
zigd ontwerpplan ontvangen, dat vrij
dagavond in de raad zal worden ge
toond. Hoewel de exploitatie-opzet
nog niet klaar is, verwacht het col
lege wel, dat dit gewijzigde plan ook
economisch uitvoerbaar zal zijn. Ook
de planologische dienst dient echter
haar advies nog te geven.
Omdat met de grondverwerving toch
wel de nodige haast moet worden ge
maakt met het oog op de bouw van
een nieuwe school, heeft het college
van B. en W. inmiddels met de grond
eigenaren kon takt opgenomen over
aankoop van de nodige gronden en
opstallen. Het college vraagt de raad
nu hen te machtigen tot het doen van
de nodige aankopen van gronden en
opstallen bestemd voor uitvoering
van het plan Elshout. Dit is ook in
het verleden het geval geweest, zodat
zodra er overeenstemming met de
verkopers was bereikt, de besluiten
direkt ter goedkeuring aan Gedepu
teerde Staten kunnen worden gezon
den.
Door de stedebouwkundige is eer.
wijziging in een gedeelte van het
plan Braken West opgesteld, dit naar
aanleiding van enkele opmerkingen
van G.S. Op dit gewijzigde plan, dat
ter visie heeft gelegen zijn een 6-tal
bezwaren ingediend. Over deze be
zwaarschriften heeft het college zich
uitvoerig beraden. Het college geeft
er de voorkeur aan 't binnenterrein
ten noorden van de Schoolstraat in
de huidige bestemming te handhaven.
In het gebied tussen Schoolstraat en
Burg. v. d. Heijdsnstraat waren een
aantal bejaardenwoningen en eensge
zinswoningen in gesloten bebouwing
alsmede enkele autoboxen gepland.
Het gemeentebestuur van Drunen
is van mening, dat realisering van dit
plan niet op korte termijn is te ver
wachten. Er zijn immers ten westen
van de Kasteellaan en in Vennen
Oost - zo schrijft het college in een
pre-advies aan de raad - nog in
ruime mate bouwterreinen voor aller
lei soorten woningen beschikbaar. Er
is thans een vergevorderd plan voor
de bouw van een aantal bejaardenwo
ningen in Braken Oost"Bovendien
heeft de Stichting Bejaardenzorg on
langs bekend gemaakt, dat bij hei
nieuive bejaardentehuis een 40-ial
zclfverzorgingseenheden voor bejaar
den zullen worden gebouwd. Het col
lege is hier door tot de conclusie ge
komen, dat de behoefte aan nog een
aantal bejaardenwoningen in de
Schoolstraat niet meer urgent is.
Het is niet uitgesloten - zo schrijft
het pré-advies - dat aan dit onbe
bouwde gebied in de verdere toe
komst behoefte komt voor bepaalde
doeleinden. Mocht zich daar de mo
gelijkheid voordoen tot aankoop van
gronden of opstallen, dan kan dit
toch steeds geschieden. Dt houdt in
dat langs de straat vrijstaande of
dubbele woningen kunnen worden ge
bouwd. Het meest oostelijke punt van
dit gebied zal worden bestemd tot
openbare of bijzondere gebouwen.
Hierdoor wordt voor een belangrijk
deel aan de bezwaarschriften tege-
moet gekomen.
Voor het jaar 1969 is aan Drunen
een contingent van 26 woningwetwo
ningen toegewezen. Men wil dit con
tingent besteden door de bouw van
18 bejaardenwoningen en 17 eenge
zinswoningen. Er zullen in totaal 35
woningen gebouwd worden. Dit is
mogelijk omdat voor elke normale
woningwetwoning 2 bejaardenwonin
gen mogen worden gebouwd. Het is
de bedoeling dat de 'Stichting Wo
ningbouw Drunen voor de bouw en
exploitatie zorg zal dragen. Ook zal
de raad een aantal straatnamen moe
ten vaststellen. In het plan Vennen-
Oost zijn straten bedacht met de na
men van staatslieden, zeehelden en
zeevaarders en componisten.
