wAAlwijkse en UnqstRAAtse couRAnt
Prinses Irene viert
Geïnteresseerden in de ruimtevaart
zien uit naar Russische tegenzet
Russen omgeven ruimtevaart
experimenten met geheimzinnigheid
jwoensdag 30ste£verjaardag
Nieuwbouw Boerenleenbank Drunen
wordt half augustus betrokken
DE V.S. WONNEN OP HET NIPPERTJE
WEDLOOP NAAR DE MAAN
Op het nippertje
5 rijlessen
V.S. de leiding
OFFICIËLE OPENING IN SEPTEMBER
Ver. Staten hebben
onbetwist leiding in
ruimte-race
Bijna primeur
afgesnoept
Start nu
met rijles
CABAN N.V.
f 19.50
Lammers-Caban
Startvenster
Fa. Schuurmans
Belangrijk
Gebouw op
inrichting na gereed
Centrale ligging
Indeling
MAANDAG 4 AUGUSTUS 1969
92e JAARGANG No. 62
De tcho van het Zuióen
A Ti om on
Uitgever
Waalwij ksche Stoomdrukkerij
Antoon Tielen
HoofdredakteurJAN TIELEN
Gironummer 1069687
Dit blad verschijnt 2 x per week.
Losse nummers 20 cent
Brieven onder nummer 50 ct. extra
Abonnement
p. week (0,33+ 2 ct. inc.k.) f 0,33
p. kwrt.(3,95+10 ct. inc.k.) ƒ4,05
p. mnd. (1,45+10 ct. inc.k.) 1,55
p.kwrt. p.post 4,75 bij girobetaling
(bij incasso p.postkwit. 75 ct. extra)
Advertentieprijs: 15 cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tarief
ECHO"
Telegram-adres
KaatsheuvelDr. van Beurdenstraat 8, Tel. 04167-2002
Bureaus Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160-2621-2746
Opgericht 1878
Voorlopig hebben de Verenigde Staten de grootste winst geboekt in de
prestigestrijd die er op ruimtevaartkundig gebied reeds jaren woedt
tussen de Verenigde Staten en de Sowjet-Unie.
Terwijl beide grootmachten indertijd voorbereidingen troffen om de
ruimte te betreden, was het Gagarin de Rus, die als eerste mens een
korte tijd in de ruimte verbleef. Oh zeker, Amerika volgde daarop al
zeer spoedig eveneens met een mens in de ruimte, maar de primeur
was toch voor de Sowjet-Unie geweest.
Regelmatig bleek, dat de Sowjet-Unie een voorsprong had. Steeds weer
wist men daar de primeurtjes weg te snoepen. En in de Verenigde Sta
ten hadden zeer velen, ook deskundigen er zich reeds mee verzoend,
dat de eerste mens die voet op de maan zou zetten een Rus zou zijn.
Er werden zelfs mopjes over gemaakt en iedereen berustte er in.
Langzamerhand bleek echter, dat de Verenigde Staten blijkbaar op de
Russen gingen inlopen, want doordat het ene ruimtevaart experiment
na het andere van de V.S. groot succes had, vorderde men sneller dan
aanvankelijk was verwacht.
De Russen hadden hun ruimte
vaartexperimenten reeds vanaf het
begin omgeven met de nodige ge
heimzinnigheid. Nooit wist men
wanneer er een lancering zou plaats
vinden en Moskou gaf pas bekend
heid aan zo'n lancering, wanneer
bleek dat alles naar wens verliep
en men redelijkerwijs mocht aan
nemen dat het experiment succes
zou hebben. Dat maakt het natuur
lijk erg moeilijk, ook voor deskun
digen om precies na te gaan wat de
oorzaak er van is, dat de Russen
hun aanvankelijke voorsprong op
de V.S. hebben verloren.
Er wordt beweerd, dat de Sow-
jets te kampen hebben gehad met
én of meer mislukte experimenten,
waarbij ruimtecapsule samen met
de inzittende(n) verloren zijn ge
gaan. Het is heel goed mogelijk, dat
het dergelijke mislukkingen zijn
geweest, die de Sowjets op achter
stand hebben gebracht. Vast staat
dat het geen vrijwillige beperking
is, die de Russen zich hebben opge
legd, want alle deskundigen in de
ruimtevaartwereld zijn het er over
eens, dat Moskou niets liever ge
wild zou hebben, dan deze voor
sprong te handhaven en inderdaad
als eerste een mens op de maan te
brengen.
Geruime tijd geleden reeds werd
van Sowjetzijde reeds medegedeeld,
dat men niet meer meedeed in de
wedstrijd om het eerst een mens
op de maan te brengen. Aanvanke
lijk dacht men dat dit een poging
tot misleiding was, om de Amerika
nen zand in de ogen te strooien,
maar kort daarop bleek, dat het de
Sowjets bittere ernst was en dat be
tekende, dat zij blijkbaar een ach
terstand hadden opgelopen die zij
zelf te groot achtten om nog voor
de Amerikanen de maan met een
mens te bereiken.
Moskou maakte bekend, dat men
voort zou gaan met onbemande ex
perimenten en dat bemande expe
rimenten in wezen niet nodig wa
ren. Vermoedelijk waren hier de
druiven wat zuur. Dit nam echter
niet weg, dat het toch nog 'n haar
heeft gescheeld, of de Sowjets had
den de V.S. een primeur afgesnoept
en wel om als eerste materiaal van
de maan naar de aarde te brengen.
De Russen hoopten met hun Loe-
na-15, die voor zoveel mysterieuze
verhalen heeft gezorgd tijdens de
maanvlucht van de Apollo-11, net
iets eerder dan de Amerikanen
maanmateriaal naar de aarde te
brengen en daarmee naast een
nieuwe primeur wat afbreuk te
doen aan de Amerikaanse prestatie,
die zij (ook al betonen zij zich spor
tieve verliezers) liever zelf hadden
gepleegd.
Deskundigen, zoals dr. Heinz Ka-
minski, directeur van de Sterren
wacht te Bochum in de Bondsrepu
bliek en Sir Lowell van de Engelse
sterrenwacht hadden reeds ver
wacht, dat de Sowjets iets in hun
schild voerden, vlak voor de lance
ring van de Apollo-11.
ter bleek, dat het experiment met
de Loena op een mislukking dreig
de uit te lopen, omdat een en ander
niet volgens plan verliep, werd de
Russische radio steeds zwijgzamer
over deze Loena en enthousiaster
over de Apollo, op die manier het
eigen echec wat verdoezelend.
Achteraf was men in Moskou
uiteraard blij de nodige terughou
dendheid betracht te hebben met
betrekking tot de missie van deze
Loena. Nu, nadat het ruimtevaar
tuig op de maan te pletter was ge
slagen, kon men stellen, dat het
zijn taak had volbracht, want ten
slotte was er in Moskou slechts ge
steld dat de Loena-15 een speciale
taak had en over deze taak had rrien
zich officieel verder niet uitgela
ten. Officieus was echter bekend
geworden, dat deze Loena maanma
teriaal moest verzamelen en naar
de aarde brengen voordat dit de
Apollo zou lukken. Zo hebben de
Amerikanen deze wedstrijd om het
maanmateriaal maar op het nip
pertje gewonnen en dat door een
onvolkomenheid in de gang van za
ken met de Loena-15.
De Russen hebben zich echter
sportieve verliezers betoond. De
landing van de Apollo-11 in de
Stille Oceaan werd door de Russi
sche televisie live uitgezonden en
dat is wel iets heel bijzonders. Pre-
nu ook in Waalwijk.
Ter kennismaking met ons
unieke lessysteem:
Autorijschool
Paul Krügerstraat 15,
Waalwijk, Tel. 04160-4271
Men is namelijk maar niet vrij
om een raket te lanceren. Er moet
zich namelijk een bepaalde gunstige
samenstand voordoen die zorgt voor
een zgn. „startvenster". Een derge
lijke omstandigheid deed zich voor
de Sowjet-Unie voor tussen 25 juni
en 7 juli. Uit diverse ontwikkelin
gen kon worden afgeleid, dat de
Sowjets een poging zouden wagen
en zij hebben dat gedaan met hun
Loena-15, die zij even voor de start
van de Apollo-11 lanceerden.
De Loena-15 was een onbemand
ruimtevaartuig, dat echter voorzien
was van allerlei moderne automa
tische en van de aarde af te com
manderen apparatuur. Deze Loena
diende een zachte landing op de
maan te maken, maanmateriaal te
verzamelen, weer op te stijgen, na
commando's van de aarde en naar
onze planeet terug te keren.
Wanneer dit volgens plan was ge
lukt, zouden de Russen de Ameri
kanen precies op het nippertje zijn
voorgeweest en zouden zij de eer
sten zijn geweest die materiaal van
de maan naar de aarde brachten,
terwijl zo'n prestatie van een onbe
mand ruimtevaartuig natuurlijk 'n
geweldige triomf betekend zou heb
ben voor het technisch kunnen van
de Sowjet-Unie.
sident Podgorny heeft enkele minu
ten na de veilige landing van de
Apollo-11 als eerste belangrijke
staatshoofd zijn gelukwensen aan
geboden aan de astronauten en aan
president Nixon.
Objectief bezien staat vast, dat
op het ogenblik de Verenigde Sta
ten onbetwist de leiding hebben in
de ruimterace, zeker waar het gaat
om bemande vluchten. Vast staat
echter ook, dat de Sowjet-Unie kost
wat het kost zal trachten in deze
prestigeslag het verloren terrein te
herwinnen. Geschiedt dit niet door
spectaculaire prestaties met beman-
,de vluchten (daar ziet het niet naar
uit), dan zal men toch trachten op
't gebied van de onbemande vluch
ten binnenkort iets zeer spectacu
lairs te verrichten, om op die ma
nier weer wat aan prestige terug te
winnen.
Met grote belangstelling ziet een
ieder die in de ruimtevaart is geïn
teresseerd uit, naar de Russische te
genzet, die ongetwijfeld zal komen.
Verkoop Verhuur
TENTEN
KAMPEER-ARTIKELEN
A.N.W.B.-Tentenverhuurder
Thorbeckelaan 23, Waalwijk
Tel. 04160-2929
Nog altijd is het niet
rustig rondom prinses
Irene. Na haar huwelijk
op 29 april 1964 in Ro
me vestigde het paar zich
weliswaar in Madrid,
maar de Spaanse rege
ring erkende niet de aan
spraken die haar echtge
noot, prins Charles Hu-
go van Bourbon-Parma
op de Spaanse troon
maakte. Geregeld ont
stonden moeilijkheden
tijdens samenkomsten
van de Carlisten in
Noord-Spanje, die door
prinses Irene werden bij
gewoond. Haar echtge
noot liet zich daarbij dit
jaar woorden ontvallen,
die het staatshoofd Fran
co niet zinden. Prins
Charles Hugo kreeg aan
zegging Spanje te verla
ten en vestigde zich tij
delijk in Zuid-Frankrijk,
terwijl zijn vrouw op hun
appartement in Madrid
het secretariaat bleef be
heren. Die toestand zou
niet lang duren. Franco
maakte al spoedig duide
lijk, dat prins Charles
Hugo nimmer de Spaan
se troon zou mogen be
zetten. Rusteloos reisde
het jonge paar door Eu
ropa, kwam nu eens in
Nederland, zocht dan
weer onderdak in Oos
tenrijk of in Italië. Nu
heeft het paar ook het
luxueuze appartement in Madrid opgegeven.
Maar waar prinses Irene ook verschijnt, overal verschijnt, overal oogst
zij bewonderende blikken. Niet vanwege haar politieke activiteiten, maar
meer om haar opvallende verschijning. In de vijf jaren dat zij gehuwd is,
groeide zij uit tot een modaine knappe vrouw.
Op woensdag 5 augustus zal de koninklijke familie de 30ste verjaardag
van de tweede dochter des huizes vieren. Niet in Nederland, maar in het
Italiaanse buitenverblijf te Porto Er cole. Tegen het einde van het jaar zal
prinses Irene zich wel uit het openbare leven terugtrekken. Zij verwacht
immers over zeven maanden haar eerste baby. Mogelijk zal zij dan in eigen
gezinnetje een nieuwe levenstaak vinden en kan het moederschap een gro
te troost zijn ter vervanging van de vervlogen aspiraties.
Hoe belangrijk een en ander voor
de Sowjets was, bleek onder meer
uit het feit, dat bij de nieuwsuitzen
dingen in de Sowjet-Unie eerst mel
ding werd gemaakt van positie en
prestatie van de Loena en daarna
pas over de Apollo. Ja, in het prille
begin werd zelfs over de Apollo in
het geheel niet gesproken. Toen la-
(Van onze verslaggever
WAALWIJK - Als de inrichting van het gebouw niet te veel tijd meer
in beslag neemt, zal de nieuwe Boerenleenbank aan de Grotestraat in Dru
nen waarschijnlijk op maandag 18 augustus a.s. ingebruik worden geno
men. Ongetwijfeld zal het personeel dan een zucht van verlichting slaken
want, zoals direkteur C. H. Broek vertelt, men is totaal uit het huidige
gebouw aan de Stationsstraat gegroeid. De Boerenleenbank Drunen heeft
de laatste jaren een dergelijke ontwikkeling doorgemaakt dat aan uitbrei
ding van werkruimte niet meer viel te ontkomen. Hoewel het gebouw dus
in augustus door het personeel betrokken wordt zal de officiële opening
pas in de tweede helft van september plaats vinden.
Reeds lang kampt de Boerenleen
bank met een gebrek aan ruimte. Zo
wel de cliëntenhal als het aantal lo
ketten voldoen niet aan de eisen die
thans aan een modern dienstbetoon
worden gesteld. Ook de huisvesting
van de 12 personeelsleden laat te
wensen over. Het gebeurt regelmatig
dat men op een zolderruimte zit te
werken of dat bezoekers in de keu
ken moeten worden ontvangen.
De nieuwbouwplannen van de Boe
renleenbank in Drunen werden ont
worpen door de Drunense architekt
J. C. Verhagen in combinatie met A.
van Huiten en Ir. M. Schiks te Waal
wijk. Met de bouw werd in oktober
vorig jaar door het aannemingsbedrijf
Pennings uit Rosmalen begonnen. Dit
bouwbedrijf 'had zidh voorgenomen 't
gebouw voor de bouwvakantie op te
leveren. Daarin is men goed geslaagd.
Op de inrichting na is de nieuwe ves
tiging van de Boerenleenbank gereed.
Het gebouw ligt in de Grotestraat
tegenover het café va.n de Gez. Els-
hout. Hiermee is een centrale ligging
verkregen, met name ten opziohte van
de nieuwbouwwijk Vennen Oost in
Drunen. Vanuit deze wijk komt er
cok een doorbraak die langs 't nieuwe
bankgebouw is geprojekteerd. Bij de
opzet van de nieuwbouwplannen is
ook veel aandacht besteed aan de par
keerruimte. Rondom het gebouw
komt voldoende ruimte om er 'n auto
kwijt te worden.
Het nieuwe gebouw is een van de
fraaiste Boerenleenbanken die men
in dit soort van gemeenten kent. Het
gebouw heeft een front van 30 meter
met een ruime ingangspartij. Hierbij
is rekening gehouden, dat moeders
met kinderwagens, bejaarden en inva
liden, zonder belemmeringen de hal
kunnen bereiken. Dit is nodig geble
ken omdat steeds meer mensen ge
bruik gaan maken van de diensten
van een bank.
Het gebouw heeft een inhoud van
3625 kuib. meter, waarin dan ook
zijn begrepen twee garages. De bo
venverdieping omvat een riant woon
huis, dat zal worden verhuurd. De
wachtha! heeft een oppervlakte van
100 m2. Hier kan men rustig wach
ten totdat men aan een van de 12 lo
ketten wordt geholpen.
De balie strekt zich uit over 'n lengte
van 13 meter. Er kan dus vlot wor
den geholpen terwijl de cliënten on
gestoord hun zaken kunnen afwer
ken.
In het gebouw zijn verder diverse
voorzieningen aangebracht, zoals een
(Vervolg op pag. 3)