Officier Pedro de Candia
Ui
y
DE SP0RTT0T0
7>£2>AO, wo>Kor) Hoek a /7?aar woa/t eea/
U/awek. AAAj WEW
HET OFFER
11
DE ECHO VAN HET, ZUIDEN VAN DONDERDAGAVOND 27 NOVEMBER 1969
11
Rotterdam goed
koopste transito
haven van Europa
W edstrijdprogramma
Voor zondag 30 nov.
ERE-DIVISIE:
Go Ahead—GVAV
MVVSparta
ADO—NEC
SVVAjax
TelstarAZ '67
DWSHaarlem
NACHolland. Sport
FijenoordPSV
DOSFC Twente
Ajax
Feijenoord
PSV
ADO
NAC
Fc Twente
NEC
MVV
Holl. Sport
Haarlem
Sparta
Go Ahead
Telstar
AZ '67
DWS
(WAV
SVV
DOS
14 13 0
13 11 2
14 9 3
14 6
14 6
14 6
14 6
14 4
14 6
14 5
14
14
14
13
14
14
14
14
1 26
0 24
2 21
3
4
4
38- 8
35— 8
31-15
22-15
15-14
17-16
18-15
21-19
19-21
12-15
22-22
14-19
13-19
11-20
11-24
9-23
17-39
6-22
le DIVISIE:
HeraclesElinkwij k
DFCExcelsior
Helmond SportWillem II
RCHBlauw Wit
Volendamde Graafschap
de VolewijckersFortuna VI.
VitesseFC Den Bosch
HVC—FSC
VeendamFC Cambuur
Blauw Wit
14
8
5
1
21
24-10
Elinkwij k
14
8
4
2
20
19-13
Volendam
14
5
7
2
17
20-10
Heracles
14
6
4
4
16
19-13
Vitesse
14
6
4
4
16
23-19
Excelcior
14
5
6
3
16
18-16
Willem n
14
6
4
4
16
19-17
Den Bosch
13
5
5
3
15
15- 7
Veendam
14
5
4
5
14
22-21
Fortuna SC
14
5
4
5
14
16-17
DFC
14
5
3
6
13
17-18
Fortuna VI
14
4
4
6
12
18-19
RCH
14
5
1
8
11
13-22
Volewijckers
14
4
3
7
11
13-25
Helmond Sp.
13
3
4
6
10
10-15
SC Cambuur
14
4
2
8
10'
20-26
HVC
14
2
6
6
10
9-18
Graafschap
14
3
2
9
8
20-29
2e DIVISIE
HeerenveenVelox
EindhovenRBC
LimburgiaBaronie
EDO—W ageningen
ZFC—SC Drente
GooilandHermes DVS
NOADRoda JC
PECAGOVV
28-18
11-17
RKC 10 5
DESK 9 5
Concor. SVD 9 4
Schijndel 11 3
Helmond
Middelburg
TOP
Brabantia
Vlissingen
Alliance
TWEEDE KLASSE A
Vlijmense BoysDe Valk
GeldropMULO
Woenselse BoysDe Spechten
BW—UNA
ValkenswaardBest Vooruit
OJCReusel Sport
Geldrop
Vlijm. Boys
MULO
De Spechten
BW
De Valk
OJC
9
5
4
0
14
19- 7
10
5
4
1
14
17- 8
9
4
5
0
13
18- 8
9
5
2
2
12
11-16
10
4
3
3
11
17-12
10
4
3
3
11
16-14
10
3
5
2
11
9-10
10
5
1
4
11
14-16
9
3
3
3
9
11-13
10
2
3
5
7
13-25
11
2
2
7
6
10-18
11
2
1
8
5
16-27
10
2
0
8
4
10- 7
UNA
ValkensW.
Woenselse i
Tongelre
TWEEDE KLASSE B
Sc GastelAxel
RAC—VCW
Uno AnimoRood Wit
BavelLON'GA
TerneuzenRWB
RKTVVRKWU
VCW
RKWU
RKTW
Bavel
Rood Wit
SC Gastel
RWB
Terneuzen
Lomga
RAC
Uno Animo
Axel
DERDE KLASSE B
HeusdenHaarsteeg
Zwaluw VFCSt. Michielsgestel
MargrietODC
OSSGemert
BoxtelBlauw Geel
JVC—RKSVA
11
6
4
1
16
12- 4
11
6
3
2
15
17- 5
11
5
3
3
13
13-12
11
4
5
2
13
11- 9
11
4
4
3
12
16- 9
11
4
3
4
11
15-10
11
4
2
5
10
22-23
11
3
4
4
10
13-14
11
3
4
4
10
9-15
11
2
5
4
9
7-15
11
3
2
6
8
11-24
11
1
3
7
5
11-17
Velox
Heerenveen
PEC
Hermes DVS
Wageningen
RBC
RODA JC
Eindhoven
Baronie
Limburgia
ZFC
NOAD
Gooiland
VW
SC Drente
AGOW
EDO
13 7
13 7
13 7
13 7
13 8
13 6
13
13
13
13
13
13
12
14
13
14
1 19
2 18
2 18
3 17
4 17
2 17
3 16
3 15
2 15
5 12
5 11
5 11
5 9
13 0
Amateurvoetbal
21- 8
28-14
24-14
27-14
25-12
13- 7
16-13
19-12
19-13
17-25
9-13
16-22
10-19
9-26
9-20
13-27
9-25
EERSTE KLASSE E
AllianceVeerse Boys
VlissingenHelmond
TOP—RKC
DESK—Sparta
Concordia SVDMiddelburg
BrabantiaTSC
TSC 9 6 3 0 15 20-10
Veerse Boys 9 6 2 1 14 14- 4
Sparta 10 7 0 3 14 19- 7
OSS
11
7
3
1
17
20- 8
ODC
11
6
4
1
16
15-10
RKSVA
11
6
4
1
16
25-16
Gemert
11
6
2
3
14
12-11
Boxtel
11
4
4
3
12
20-16
Margriet
11
5
2
4
12
15- 9
Blauw Geel
11
4
3
4
11
20-15
Zwaluw VFC 11
4
2
5
10
17-19
Haarsteeg
11
1
6
4
8
12-18
St. Mioh Gest. 11
2
3
6
7
14-24
JVC
11
2
1
8
5
11-17
Heusden
11
1
2
8
4
15-33
M.V.V—Sparta
A.D.O.N.E.C.
Telstar—A.Z. '67
D.W.S.Haarlem
N.A.C.Holland Sport
HeraclesE linkwijk
D.F.CExcelsior
VitesseDen Bosch
VolewijckersFortuna VI.
H.V.C.Fort./Sitt.
VeendamCambuur
HeerenveenV elox
EindhovenR.B.C.
DERDE KLASSE C
NSV—Zundert
GilzeBoeimeer
InternosBaardwijk
SETSarto
Madense Boys—VOAB
RoosendaalWV O
NSV
10
8
1
1
17
18— 6
VOAB
9
6
2
1
14
23—10
WVO
11
5
4
2
14
22—17
Roosendaal
11
6
0
5
12
18—17
Boeimeer
11
5
1
5
11
16—17
Baardwijk
11
5
1
5
11
20—21
Zundert
11
4
2
5
10
14—17
Madcse Boys 10
4
1
5
9
15—17
Gilze
10
3
3
4
9
11—12
Sarto
11
4
1
6
9
18—24
Internos
11
3
2
6
8
18—22
SET
10
1
2
7
4
10—22
VIERDE
KLASSE
B
Den DungenWilhelmina
OVHOSC '45
RKJVW—TGG
RhelicoN ieuwkuyk
DSC—GW
Den Dungen 10
7
1
2
15
17—10
Beesd
9
6
2
1
14
13— 9
DSC
10
6
1
2
14
12— 7
Wilhelmina
10
4
5
1
13
16— 7
OSS '45
10
5
2
3
12
18—U
GW
10
3
2
5
8
16—21
OVH
9
3
1
5
7
9— 9
RKJVV
10
3
1
6
7
14—21
Rhelico
10
2
2
6
6
7—13
Nieuwkuyk
10
2
2
6
6
8—16
TGG
10
1
4
5
6
6—13
VIERDE
KLASSE
E
NeveloTAc
RKDVCHieronymus
GudokZIGO
SVGOirschot Vooruit
TaxandriaOisterwijk
Ons ViosWSC
Oirschot V.
TAC
Nevelo
RKDVC
HieronymU'
SVG
WSC
ZIGO
Ons Vios
Taxandria
Gudök
VIERDE KLASSE F
VES '35Advendo
Gloria UCDongen
VVR-UVV *40
RielChaam
SCO—Waspik
11
9
2
0
20
20— 7
11
9
0
2
18
19— 9
11
6
3
2
15
26—11
11
5
3
3
13
18—13
11
5
2
4
12
19—11
11
6
0
5
12
21—18
10
3
4
3
10
19—15
11
3
4
4
10
12—15
11
4
1
6
9
13—20
11
3
2
6
8
16—16
10
1
1
8
3
15—18
Dongen
10
5
4
1
14
25—14
Riel
10
6
2
2
14
18— 9
Chaam
9
5
1
3
11
14—14
SCO
10
5
1
4
11
21—18
UW
10
3
5
2
11
12— 9
Waspik
10
3
5
2
11
10—11
VVR
10
5
0
5
10
24—19
Gloria
10
2
4
4
8
15—20
VES
9
3
1
5
7
8—12
Advendo
10
1
5
4
7
13—16
Raamsdonk
10
1
2
7
4
6—24
Res. le klas
NAC 3Veerse Boys 2
De Valk 2Brabantia 2
Middelburg 2—RKC 2
TOP 2Woensel 2
Internos 2Vlissingen 2
TSC 2—UNA 2
Res. 2e klas B
PSV 4—RKTVV 2
Boxtel 2—OSS '20 2
VOAB 2Uno Animo 2
Vlijmense Boys 2Longa 2
Res. 3e klas B
Dongen 2Willem II 3
WVO 2Concordia SVD 2
Zwaluw VFC 2Taxandria 2
Baardwijk 2WSC 2
BW 2—RKDVC 2
OJC 2Gilze 2
ZATERDAGVOETBAL
AMATEURS
AFD. KNVB
2e klas A
Quick Boys's-Gravenz. SV
NDSMDOTO
SIZOKozakken Boys
SSC '55Sprang
Rijnsb. BoysARC
HuizenSpijkenissse
4e klas A
Nivo SpartaVVN
Wilhelmina '26Beatrix '63
AltenaBrakel
SeoltoSDO
ZuilichemZwaluwse Boys
AFD. NOORD-BRABANT
le klas
Rust RoestBWR
Post BoysThe Gunners
Olympia '60Thol. Boys
Sprang 2SSC'55 2
KogelvangersHNC
DVO '60JPS
2e klas B
Beatrix '63 2—BVC '54 3
JPS 2—TSC
SSC '55 3—WVO
Rust Roest 2Sprang 3
The Gunners 2ONI 2
BVC '54 2—Wit Zwart 2
3e klas E
Sinjo MalukuGood Luck 3
Wit Zwart 3Beatrix '63 3
HNC 2SSC '55 4
Sprang 4—JPS 3
Dussense BoysTEC
3e klas F
Beatrix '63 4SCO 2
Wit Zwart 4Wit Zwart 5
JPS 4Rust Roest 3
SSC '55 5—HNC 3
Good Luck 4Beatrix '63 5
ZONDAGVOETBAL
AFD. NOORD-BRABANT
Junioren Hoofdklasse
B
NAC—Rood Wit W
RAC—RBC
RKC—MOC'17
Veerse BoysLonga
RKTVV—DESK
NOAD—Willem H
le klasse
102
White BoysBe Ready
ViolaGroen Wit
Terheij dem^-D VV C
SABDussense Boys
Right 'OhFortuna '65
PCP—GSBW
109
Hilvaria 2VOAB 3
RWB 2—RAC 2
Waspik 2—SET 2
Sarto 2Nieuwkuyk 2
Velocitas312Vlijmse Boys 3
Veerse Boys 3RAC 2
2e klasse
211
Raamsdonk 2Right 'Oh 2
RKDVC 4—Heusden 2
Desk 3Verse Boys 4
Haarsteeg 2Baardwijk 3
RKC 3—RKDVC 3
3e klasse
311
Desk 4Berkdijk 2
WSC 3—White Boys 2
Dongen 4RWB 3
Be Ready 2Baardwijk 4
Dussense Boys 2Waspik 3
312
RWB 4—RKDVC 5
Nieuwkuyk 3Vlijmense Boys 4
Baardwijk 5Haarsteeg 3
Desk 5—RKC 4
Heusden 3WSC 4
4e klasse
413
RKC 5Dussense Boys 3
Waspik 4Be Ready 3
WSC 5Herptse Boys
Vlijmense Boys 5Baardwijk 6
RKDVC 6—RWB 5
414
Haarsteeg 4Heusden 4
WSC 6—Right Oh 4
Nieuwkuyk 4RKC 6
FC DrunenRaamsdonk 3
Baardwijk 7Berkdijk 3
415
Dussense Boys 4WSC 7
RWB 6—RKC 7
Herptse Boys 2Vlijmense Boys 6
White Boys 3FC Drunen 2
Baardwijk 8RKDVC 7
Rotterdam, de havenstad in het
kleine Nederland is niet alleen de
grootste haven van de gehele we
reld, maar blijkt volgens een studie
van het Franse Wetenschappelijke
instituut, SETEC ook de goedkoop
ste transitohaven van West-Europa
te zijn.
Bij de studie werd Rotterdam ver
geleken met een aantal andere tran
sitohavens in West-Europa, zoals
Antwerpen, Emden, Bremerhaven,
Duinkerken en Marseille. De ver
voerkosten werden ontleed in: kos
ten van het zeevervoer, overslag-
kosten in transitohaven, vervoer
binnenland, kosten van behandeling
in de plaats van bestemming.
In 87% van de duizenden bereke
ningen bleek Rotterdam als voor
deligste transitdhaven uit de bus te
komen.
WA T EETEWEA/r7 Alle AfAA/A/EA/ BA/ IAA T
ZE ZO VEE/. AtOOEE/JW V/ATBK.
ESA/ TKOK/5CWE RE<SEA/£>V/ K/EA/ST
a/eer ea/ geeee z>e a/a wa/ba/ weer
VOZ-OE TE PK/A/WBA/
MAAK WAT 'PAT A/LA VOOR EBA/
<£EEl/'7>
29 mppERWACHT W 7>E W/LJ/ERA//S
COP MARIEN TOONDER S'UDIOS
/Np/O 'S PAAJ !S W/EK
OOV vOEVSEi- TE
V/n/pEAJ
BA/ J>AAJ B/ASpe/.///t AAA/ HET E/A/PE
I/AA/ WET SROOR BA//CE/.E WOTTEA/.
FEUILLETON
DOOR E. KRAATZ
En soms sprak hij over zijn kin
deren die al vroeg hun moeder ver
loren hadden. Ruth voelde een diep
medelijden met hem want ze wist
dat hij drie jaar geleden voor de
tweede maal weduwnaar was gewor
den. Wel was zijn oudste dochter
onlangs getrouwd en was zijn zoon
thans op de universiteit, maar hij
had nog een dochter uit zijn tweede
huwelijk die hij met veel liefde om
gaf terwijl hij zich toch steeds be
wust was nooit de moeder voor haar
te kunnen vervangen. Daarover
sprak hij graag met Ruth die begrip
voor zijn zorgen toonde.
Hoezeer evenwel Ruths doen en
denken door de verandering van
omgeving en levenswijze in beslag
genomen werden, Martin was toch
geen ogenblik uit haar gedachten
afwezig. Hij vormde voor haar het
enige vaste punt waarop haar leven
rustte en ze trachtte zich ervan te
overtuigen dat 'n liefde als de hun
ne boven alle materiële en dagelijk
se beslommeringen verheven was.
Wanneer de oude twijfel weer bo
venkwam, stelde ze zich gerust met
de gedachte dat Martin zelf toch
weten moest wat hij voor zijn ge
luk nodig had; en zijn talrijke brie
ven sterkten die gedachte.
Maar toen Zij op haar verjaardag
een brief van zijn moeder ontving,
ontwaakte haar geweten, en ze was
niet meer in staat zich voor te hou
den dat ze met geheel haar hart in
een gelukkige toekomst met Martin
geloven kon. Ze had mevrouw Hel
ler beloofd naar eer en geweten te
overwegen of het voor Martin goed
was die lange verlovingstijd door te
zetten waarna hij zou moeten trou
wen met een vrouw van over de
dertig. Had ze die belofte gehouden?
Had ze er alleen aan gedacht waar
voor Martin het geluk lag? Neen,
overwoog ze nu. Ze had zich in haar
eenzaamheid aan hem vastgeklampt
als een drenkeling aan zijn redder.
Toen Ruth die dag aan tafel
kwam, zagen haar ogen rood, iets
wat haar tante direct opmerkte
maar zolang ze aan tafel zaten,
maakte ze er geen opmerkingen
over. Pas toen ze terugkeerden naar
de woonkamer sloeg ze haar arm
om Ruth heen en zei vriendelijk:
„Mijn lieve kind, het spijt me
toch zo voor je. Op deze eerste ver
jaardag zonder je moeder zul je
haar wel extra missen."
Dit riep bij Ruth de tranen op
nieuw te voorschijn. Ze gaf haar
tante een zoen en ging toen snel de
kamer uit. Mevrouw Varnher keek
haar hoofdschuddend na. Daar moet
toch iets anders achter steken, dacht
ze bij zichzelf. De laatste tijd was
Ruth rustig en opgewekt geweest,
maar toen ze die ochtend haar brie
ven las, was ze een paar maal van
kleur verschoten en nadien was ze
erg bedrukt geweest. „Zou 't soms
een liefdesgeschiedenis zijn", over
woog haar tante. „Ik moet toch zien
haar vertrouwen te winnen, maar
eerst moet ze weer wat rustiger
zijn".
's Middags vroeg Ruth haar tante
haar te willen excuseren. Ze wilde,
graag op haar kamer blijven om
enkele brieven te schrijven, zodat
mevrouw Varnher alleen beneden
bleef; en aangezien er ook geen be
zoek kwam had deze alle tijd om
over haar beschermelingtje na te
denken.
Toen ze om even over zessen de
heer Wasner toch nog verscheen,
was mevrouw Varnher zo vervuld
van zorgen over Ruths veranderde
houding dat ze in de loop van het
gesprek opmerkte: „Ruth is van
middag op haar kamer gebleven.
Het is haar eerste verjaardag sinds
haar moeders dood. Ze was hele
maal uit haar gewone doen".
„Haar verjaardag", riep dr. Was
ner uit. „Wat jammer dat ik dat niet
geweten heb. Dan had ik toch ze
ker wat bloemen voor haar meege
bracht".
„Ik weet eigenlijk niet goed wat
er met haar aan de hand is", zei me
vrouw Varnher peinzend. „Gewoon
lijk is ze rustig en beheerst, maar
vanmorgen was ze helemaal in de
war. Ik kan dat eigenlijk niet goed
verklaren".
„Hoe bedoel je, Beate?" vroeg
Wasner vreemd opkijkend.
„Nu, vanmorgen vroeg was ze
nog gewoon zoals altijd. Maar toen
ze haar brieven las, werd ze eerst
rood, en toen bleek, en later heeft
ze gehuild en ze was helemaal over
stuur".
„Ik begrijp nog altijd niet waar
je heen wilt", zei haar neef vra
gend.
„Tja, ik weet 't zelf ook niet goed.
Maar bij een jong meisje betekent
zoiets gewoonlijk een liefdesge
schiedenis", luidde het kalme ant
woord.
„En wat wou je daaraan doen?"
„Ik houd het voor mijn plicht er
achter te komen wat er met haar
aan de hand is. Ik ben haar enige
familielid en zolang ze onder mijn
dak woont voel ik me tot zekere
hoogte verantwoordelijk voor haar.
En ik heb zo'n idee dat ik indertijd
eens iets gehoord heb, iets over een
of andere arme student".
„Dat zou jammer voor haar zijn.
Heeft Ruth geen vermogen?"
„Maar mijn beste Ulrich! Wat
denk je wel. Ze heeft zelfs niet eens
genoeg om bescheiden van te kun
nen leven".
„En heeft ze ook niemand die hel
pen kan, ik bedoel, die een huwe
lijk mogelijk zou kunnen maken?"
„Als je mij daarmee bedoelt,
neen, Ulrich. Dat is tegen mijn prin
cipes. Volgens mijn opvattingen be
horen bij een huwelijk praktische
overwegingen ook een rol te spelen.
Trouwen uit liefde, zonder finan
ciële achtergrond, vind ik een on
ding".
Een korte tijd bleven ze beiden
zwijgen. Tot Wasner, die naden
kend voor zich uit had zitten sta
ren, zijn ogen naar haar opsloeg, en
zei:
„Wees niet hard, Beate. En denk
er wel aan dat men een zware ver
antwoordelijkheid op zich neemt
als men in het lot van een ander
ingrijpt".
„Maar een nog zwaardere als
men die ander ongewaarschuwd zijn
ongeluk tegemoet laat lopen", wierp
ze tegen.
Hij gaf geen antwoord en aange
zien het gesprek niet weer op gang
scheen te willen komen, nam hij al
spoedig daarna afscheid.
Een uur later ontving Ruth een
grote mand prachtige, rose rozen
met een kaartje van Ulrich Was
ner.
„Waarom is je moeder indertijd
eigenlijk zo ineens naar Hannover
verhuisd?" vroeg mevrouw Varnher
de volgende ochtend bij het ontbijt
aan haar nichtje.
„Ze had al een hele tijd gevonden
dat Berlijn te duur voor ons werd.
Verder woonde haar beste vrienden,
een vriendin uit haar jeugd, in Han
nover, en toen mijn vriendin Annie
Seehorst trouwde en daar ging wo
nen, besloten wij ook daarheen te
trekken".
„Met wie is dat meisje Seehorst
getrouwd?"
„Met rechter Wulffen".
„Oh ja, natuurlijk; dat waren die
mensen waar je logeerde voordat je
hier kwam".
(wordt vervolgd)
