Officier Pedro de Candia
HET OFFER
stadsschouwburg
tilburg
I
ïlvy v*
6
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN DONDERDAGAVOND 4 DECEMBER 1969
6
V)
een fiets
TOON AARTS
HH
--
mama/ea/ 4AH pa tcvsr
BETAALD VOETBAL
ERE-DIVISIE
SpartaGo Ahead
NEC—MVV
AjaxADO
AZ '67—SVV
Haarlem—Telstar
Holland SportDWS
PSV—NAC
FC TwenteFeijenoord
DOS—VAV
Ajax
15
14
0
1
28
44— 8
Feijenoord
14
12
2
0
26 36— 5
PSV
15
9
3
3
21
31—16
ADO
15
6
6
3
18 22—15
MVV
15
5
7
3
17
23—20
FC Twente
15
6
5
4
17
18—17
NAC
14
6
4
4
16
15—14
NEc
15
6
4
5
16
18—15
Haarlem
15
5
6
4
16
13—16
Holl. Sport
14
6
3
5
15
19—21
Sparta
15
5
4
6
14
23—24
Go Ahead
15
4
6
5
14
15—20
AZ '67
14
3
4
7
10
14—20
Telstar
15
3
3
9
9
13—22
DWS
15
3
2
10
8
12—25
GVAV
15
2
4
9
8
10—24
SVV
15
2
3
10
7
17—45
DOS
15
1
4
10
6
7—23
Schijndel
11
3
3
5
9
11—17
Helmond
10
3
2
5
8
8—18
Middelburg
9
2
3
4
7
6—12
TOP
10
2
3
5
7
7— 9
Brabantia
10
2
2
6
6
14—19
Vlissingen
10
1
4
5
6
10—15
Alliance
10
0
4
6
4
623
TWEEDE KLASSE A
Reusel SportVlijmense Bqys
De ValkGeldrop
MuloTongelre
De SpechtenBW
UNAV alkenswaar d
Best VooruitOJC
Geldrop
Vlijm. Boys
MULO
De Spechten
BW
De Valk
OJC
EERSTE DIVISIE
ExcelsiorHeracles
Willem II—DFC
Blauw WitHelmond Sport
GraafschapRCH
Fortuna VI.—Volendam
FC Den BoschVolewijckers
Fortuna SCVitesse
SC CambuurHVC
VeendamEl
inkwijk
Blauw Wit
15
9
5
1
23
26—10
Elinkwijk
15
8
4
2
21
19-
-13
Volendam
15
6
7
2
19
22—11
Willem II
15
7
4
4
18
21-
-18
Den Bosch
14
6
5
3
17
17-
- 7
Heracles
15
6
5
4
17
19-
-13
Excelsior
14
5
6
3
16
18-
-16
Vitesse
15
6
4
5
16
23-
-21
V eendam
15
5
5
5
15
22-
-21
Fortuna VI.
15
5
4
6
14
21-
-20
Fortuna SC
15
5
4
6
14
16-
-20
DFC
14
5
3
6
13
17-
-18
HVC
15
3
6
6
12
12-
-18
SC Cambuur
15
4
3
8
11
20-
-26
RCH
15
5
1
9
11
13—24
Volewijckers
15
4
3
8
11
14—28
Helmond Sp.
14
3
4
7
10
11-
-17
Graafschap
15
3
2
10
8
21-
-31
TWEEDE DIVISIE
RBC.Heerenveen
BaronieEindhoven
WageningenLimburgia
SC Drente—EDO
Hermes DVSZFC
RQDA JCGooiland
VVV—NOAD
PEC—Velox
Heerenveen
PEC
Hermes dvs
Velox
RBC
Wageningen
Doda JC
Baronie
Eindhoven
Limburgia
NOAD
ZFC
Gooiland
SC Drente
VW
AGOVV
EDO
EERSTE KLASSE jE
Veerse BoysVlissingen
Helmond—TOP
RKC—DESK
Sparta '25Concordia SVD
MiddelburgBrabantia
TSCSchijndel
14
8
4
2
20 33—14
14
8
4
2
20 27—14
14
8
3
3
19 28—14
14
7
5
2
19 21—13
14
7
5
2
19 15— 8
14
8
2
4
18 26—13
14
6
5
3
17 17—14
13
4
7
2
15 19—13
14
5
5
4
15 20—14
13
4
4
5
12 17—25
14
3
6
5
12 17—23
14
3
5
6
11 10—15
13
2
5
6
9 10—2o
14
3
3
8
9 11—21
14
2
5
7
9 9—26
15
1
5
9
7 13—30
14
0
5
9
5 10—26
9
5
4
0
14
19— 7
10
5
4
1
14
17— 8
9
4
5
0
13
18— 8
9
5
2
2
12
11—16
10
4
3
3
11
17—12
10
4
3
3
11
16—14
10
3
5
2
11
9—10
10
5
1
4
11
14—16
9
3
3
3
9
11—13
10
2
3
5
7
13—25
11
2
2
7
6
10—18
11
2
1
8
5
16—27
10
2
0
8
4
10— 7
UNA
Valkensw.
Woenselse
Tongelre
TWEEDE KLASSE B
AxelRAC
VCW—Uno Animo
Rood Wit WBavel
LongaRKTVV
RKVVUTerneuzen
RWB—SC Gastel
VCW
11
6
4
1
16
12— 4
RKVVU
11
6
3
2
15
17— 5
RKTVV
11
5
3
3
13
13—12
Bavel
11
4
5
2
13
11— 9
Rood Wit
11
4
4
3
12
16— 9
SC Gastel
11
4
3
4
11
15—10
RWB
11
4
2
5
10
22—23
Terneuzen
11
3
4
4
10
13—14
Longa
11
3
4
4
10
9—15
RAc
11
2
5
4
9
7—15
Uno Animo
11
3
2
6
8
11—24
Axel
11
1
3
7
5
11—17
DERDE KLASSE B
HaarsteegZwaluw VFC
St. MichielsgestestelMargriet
O DCOSS '20
GemertBoxtel
Blauw Geel'38—JVC'31
RKSVAHeusden
OSS
11
7
3
1
17
20-
8
ODC
11
6
4
1
16
15—
-10
RKSVA
11
6
4
1
16
25—
-16
Gemert
11
6
2
3
14
12-
-11
Boxtel
11
4
4
3
12
20-
-16
Margriet
11
5
2
4
12
15—
9
Blauw Geel
11
4
3
4
11
20-—15
Zwaluw vfc
11
4
2
5
10
17-
-19
Haarsteeg
11
1
6
4
8
12-
-18
Mich. Gestel
11
2
3
6
7
14-
-24
JVC
11
2
1
8
5
11-
-17
Heusden
11
1
2
8
4
15-
-33
TSC
Veerse Boys
Sparta
RKC
DESK
Concor svd
9
9
10
10
9
9
0 15 20—10
1 14 14— 4
3 14 19— 7
1 14 15— 9
3 11 28—18
2 11 13—10
DERDE KLASSE C
Zundert—Gilze
BoeimeerInternos
Baardwij kSET
SartoMadese Boys
V OABRoosendaal
WVO—NSV
NSV
VOAB
WVO
Roosendaal
Boeimeer
Baardwijk
Zundert
Madese Boy
Gilze
Sarto
Internos
VIERDE KLASSE B
WilhelminaOVH
RKQSC—RKJVV
TGGRhelico
BeesdDSC
GW—Den Dungen t
10
8
1
1
17 18— 6
9
6
2
1
14 23—10
11
5
4
2
14 22—17
11
6
0
5
12 18—17
11
5
1
5
11 16—17
11
5
1
5
11 20—21
11
4
2
5
10 14—17
10
4
1
5
9 15—17
10
3
3
4
9 11—12
11
4
1
6
9 18—24
11
3
2
6
8 18—22
Den Dungen
Beesd
DSc
Wilhelmina
OSS '45
10
9
10
10
10
2 15 17—10
1 14 13— 9
2 14 12— 7
1 13 16— 7
3 12 18—11
FEUILLETON
DOOR E. KRAATZ
„Ja; ze zijn erg hartelijk voor me
geweest. Ik weet niet wat ik had
moeten beginnen als zij er niet ge
weest waren. Ze hebben me met al-
lees geholpen".
„Hebben die veel vrienden en
kennissen?"
„O ja, heel veel zelfs. Ze zijn erg
aardig en maken gemakkelijk
vrienden".
„En die jeugdvriendin van je moe
der? Hoet heet die ook weer; ik
moet het wel geweten hebben, maar
de naam wil me nu toch niet meer
te binnen schieten".
„Mevrouw Heller".
„Ja, natuurlijk; ik herinner het
me nu weer. Dat is toch een wedu
we?"
„Ja".
„En geen kinderen?"
„Jawel. Ze heeft één zoon".
„Getrouwd?"
„O nee, hij is student in de medi
cijnen".
Voorlopig liet mevrouw Varnher
't hierbij. Ze geloofde dat ze nu wel
GW
10
3 2 5 8
16—21
OVH
9
3 15 7
9— 9
RKJVV
10
3 16 7
14—21
Rhelico
10
2 2 6 6
7—13
Nieuwkuyk
10
2 2 6 6
8—16
TGG
10
14 5 6
6—13
VIERDE
KLASSE E
Nevelo—RKDVC
ZIGO—SVG
Oirschot VooruitTaxandria
OisterwijkOns Vios
WSC—TAC
HieronymusGudok
Oirschot V.
11
9
2
0
20
20-
- 7
TAC
11
9
0
2
18
19-
- 9
Nevelo
11
6
3
2
15
26-
-11
RKDVC
11
5
3
3
13
18-
-13
Hieronymus
11
5
2
4
12
19-
-11
SVG
11
6
0
5
12
21-
-18
WSC
10
3
4
3
10
19-
-15
ZIGO
11
3
4
4
10
12-
-15
Ons Vios
11
4
1
6
9
13-
-20
Taxandria
11
3
2
6
8
16-
-16
VIERDE KLASSE F
RaamsdonkVES '35
AdvendoGloria UC
BongenVVR
UW '40—Riel
ChaamSCO
Dongen
10
5
4
1
14
25—14
Riel
10
6
2
2
14
18— 9
Chaam
9
5
1
3
11
14—14
SCO
10
5
1
4
11
21—18
UW
10
3
5
2
11
12— 9
Waspik
10'
3
5
2
11
10—11
VVR
10
5
0
5
10
24—19
Gloria
10
2
4
4
8
15—20
VES
9
3
1
5
7
8—12
Advendo
10
1
5
4
7
13—16
Raamsdonk
10
1
2
7
4
6—24
Res, le klas
Veerse Boys 2de Valk 2
Brabantia 2Middelburg 2
RKC 2—TOP 2
Woensel 2—Internos 2
Vlissingen 2TSC 2
UNA 2—NAC 3
Res. 2e klas B
NOAD 3Vlijmense Boys 2
Longa 2PSV 4
DESK 2—Boxtel 2
OSS '20 2—VOAB 2
Res. 3e klas B
Willem II 3—WVO 2
Concordia SVD 2Zwaluw VFC 2
Taxandria 2Baardwijk 2
WSC 2—BW 2
RKDVC 2—OJC 2
Gilze 2'Dongen 2
ZATERDAGVOETBAL
AMATEURS
2e
's-Gravenzandse SVNDSM
DOT—SIZO
Kozakken BoysSSC '55
SprangRijnburgse Boys
ARCHuizen
Spijkenisse—Quick Boys
4g klas A.
VVN—Wilhelmina '26
Beatrix '63Zuilichem
Wit ZwartAltena
BrakelSEOLTÖ
SDO—NIVO Sparta
AFD. NOORD-BRABANT
le klas
BWRPost Boys
The GunnersOlympia '60
Thol. BoysSprang 2
SSC '55 2Kogelvangers
HNC—DVO '60
JPSRust Roest
2e klas B
BVC '54 3JPS. 2
TSC—SSC '55 3
WVO—Rust Roest 2
Sprang 3—The Gunners 2
ON'I 2—BVC '54 2
Wit Zwart 2Beatrix '63 2
3e klas E
Good Luck 3Wit Zwart 3
Beatrix '63 3HNC 2
SSC '55 4Sprang 4
JPS 3—Dussense Boys
TEC—SCO
3e klas F
SCO 2—Wit Zwart 4
Wit Zwart 5HNC 4
Rust Roest 3SSC '55 5
HNC 3—Good Luck 4
Beatrix '63 5Beatrix '63 4
ZONDAGVOETBAL
Junioren Hoofdklasse
B
Rood Wit W.—RAC
RBC—RKC
MOC'17Veerse Boys
Longa—RKTVV
DESK—NOAD
Willem II—NAC
le klas
102
Be ReadyViola
Groen WitTerheijden
DWC—SAB
Dussense BoysRight 'Oh
Fortuna '65PCP
G SBW—White Boys
109
VOAB 3—RWB 2
TAC 2—Waspik 2
SET 2—Sarto 2
Nieuwkuyk 2Veloc'31 2
Vlijm. Boys 3Veerse B. 3
RAC 2—Hilvaria 2
2e klasse
211
Right 'Oh 2—RKDVC 4
Heusden 2Desk 3
Veerse B. 4Haarsteeg 2
Baardwijk 3RKC 3
RKDVC 3Raamsdonk 2
3e klasse
311
Berkdijk 2WSC 3
White Boys 2Dongen 4
RWB 3—Be Ready 2
Baardwijk 4Dussense Boys 2
Waspik 3Desk 4
312
RKDVC 5—Nieuwkuyk 3
Vlijmense Boys 4Baardwijk 5
Haarsteeg 3Desk 5
RKC 4Heusden 3
WSC 4—RWB 4
4e klasse
413
Waspik 4Dussense Boys 3
Be Ready 3WSC 5
Herptse BoysVlijmense Boys
Baardwijk 6RKDVC 6
RWB 5—RKC 5
414
Heusden 4WSC 6
Right 'Oh 4Nieuwkuyk 4
RKC 6—FC Drunen
Raamsdonk 3Berkdijk 3
415
WSC 7—RWB 6
Vlijmense Boys 6White Boys 3
FC Drunen 2'Baardwijk 8
Dussense Boys 4RKDVC 7
BLIJF FIT EN JONG
Koop
bij
Grotestraat 322, Waalwijk
Telefoon 3613
HOOFDSTAD OPERETTE MET
„DIE ZIRKUSPRINZESSIN"
ZONDAG IN TILBURG
De Hoofdstad Operette, voortzet
ting van de v.m. Fritz Hirsch Ope
rette bestaat het seizoen 1969/1970
25 jaar.
In verband met dit jubileum heeft
de Directie de keuze laten vallen
op een feestelijke operette „Die
Zirkusprinzessin" van Emmerich
Kalman. De operette speelt a.s. zon
dag in de Stadsschouwburg te Til
burg.
Een bijzondere attractie is, dat de
moeilijke hoofdrol van Mr. X in de
ze operette wordt gezongen door de
Nederlander Leo de Beer, die in
Duitsland met deze rol grote popu
lariteit heeft gekregen - het afge
lopen seizoen zong hij deze 350 maal
achtereen. De in Tilburg geboren
Leo de Beer vertrok in 1946 naar
Berlijn voor een zangstudie bij Cos
ta Milona. Hij kreeg daarna zoveel
contracten, dat hij nooit tijd heeft
gevonden in Nederland op te treden
Leo de Beer is eerste tenor van het
Berlijnse Metropol Theater en te
vens verbonden aan de Komische
Opera van Felsenstein. Hij treedt
regelmatig op voor radio en TV en
grammafoonplaatopnamen.
„Die Zirkusprinzessin", de kleur
rijke operette, die merkwaardig ge
noeg in Nederland nauwelijks be
kend is, is bijzonder populair in
Duitsland en Oostenrijk. Regisseur
Walter Kochner, die al zes operet
tes voor de Hoofdstad Operette re
gisseerde, is zeer enthousiast over
zijn nieuwe opdracht en over het
stemmenmateriaal, dat hij voor de
nieuwe operette ter beschikking
kreeg.
De bezetting van de jubileumope
rette met o.a. een balletgroep zal
het gezelschap dit seizoen op ruim
50 medewerkers brengen. Naast
Leo de Beer zijn als solisten geën
gageerd: Lizzi Schöffmann, Herman
Valsner, Claire Clairy, Rudi Vogler,
Grete Kieser, Karl Frey, Antoni
Wink e.v.a.
Lgve
iC
COP. MAKTEN 'O
esas <sch/z> yw KAf/y-tJA/,
hom rsA/s<s o t s rm*&KS f
KALM MAMA/EAJ U/E LULLEAJ HEM ALE
TOLK H/SSCH/ÉM KUMMEM O-B&RulKEM.
t.vi"'Viy.WrTiiii
OAJpELK TVSSE/V T>E ACH TEH-
UÖT03
genoeg wist. De een lettergrepige
antwoorden waarin Ruth eensklaps
vervallen was, hadden haar genoeg
verraden. En vanaf die tijd begon
ze vaker over Ruths tijd in Hanno
ver en ze trok haar conclusies uit
alles wat ze hoorde over mevrouw
Heller en haar zoon.
Ze maakte zich zorgen over Ruth;
het meisje zag bleek en maakte een
nerveuze indruk, iets wat vóór die
tijd nooit het geval was geweest.
Ook was ze verstrooid, en schrik
achtig, en het leek alsof ze haar
evenwicht volkomen kwijt was.
Zelfs Wasner merkte de verande
ring op.
„En ben je al begonnen je ver
standige ideeën bij je nichtje in
gang te doen vinden, Beate", vroeg
hij op een dag.
„Nee nog niet. Voorlopig oriën
teer ik me alleen nog maar".
„Ze ziet er beroerd uit", zei Was
ner, stond met een ruk op, en begon
de serre op en neer te lopen. „Wat
is de wereld tooh onvolmaakt",
peinsde hij hardop. „Je zou dat
knappe en allerliefste meisje toch
zo graag een volledig geluk willen
toewensen".
„Vind je Ruth zo knap?" vroeg
zijn nicht verwonderd. „Ja, ze heeft
regelmatige trekken, dat is waar,
en een goede teint, maar meer toch
ook niet".
„Ik heb niet 't oog op de traditio
nele schoonheidsregels", antwoord
de Wasner, „ik ga af op de algemr
ne indruk. En bovendien, denk eens
aan haar ogen! Vind je die soms
niet mooi, en vol uitdrukking? Dat
viel me de eerste keer de beste al
op, vooral omdat bruine ogen naar
mijn ervaring meestal nogal uit
drukkingsloos zijn".
Beate Varnher maakte een lichte
Zijwaartse beweging met het hoofd
'zoadt ze van onder haar hafneerge-
slagen wimpers een verraste, onder
zoekende blik op haar neef kon
werpen waarvan deze niets be
taler kte zo zeer was hij met zijn
eigen gedachten bezig. Het bleef
even stil in de kamer, totdat Was
ner het woord weer nam.
„Ik ben vandaag eigenlijk geko
men om voor een poosje afscheid te
nemen. De eerste paar weken moet
ik de filialen van de bank in de pro
vincie bezoeken, en daarna ga ik
nog trwee weken naar Berlijn".
„Ik zal je missen", zei mevrouw
Varnher. „Ik kan met jou altijd zo
gezellig praten".
„Dank je, ik zou liever ook thuis
blijven", antwoordde Wasner,
„maar ja, er is niets aan te doen.
In augustus kom jij toch zoals ge
woonlijk weer bij mij op Altburg,
Beate? Daar reken ik vast op".
„Als je me werkelijk hebben wilt,
met het grootste genoegen, dat weet
je wel".
,En je nichtje breng je dan na
tuurlijk mee, daar reken ik ook op".
„Als ze dan nog hier is, heel
graag".
„Waarom?" vroeg Wasner ver
wonderd. „Is er sprake van dat ze
al zo gauw weer bij je vandaan
gaat?"
„Tot nu toe niet, neen. Maar 't
zou me niets verwonderen als ze
met een of ander plan rondloopt.
Ze is nerveus en prikkelbaar".
„Ik heb haar de laatste tijd wei
nig ontmoet", merkte Wasner op.
„Nee ze zoekt tegenwoordig de
•eenzaamheid. Vaak zit ze urenlang
alleen op haar kamer".
„Wist ik er maar iets op om haar
te helpen", verzuchtte Wasner.
Pas koort voor het avondeten kwam
Ruth naar beneden. Ze deed haar
best onbevangen en opgewekt te
schijnen en haar tante hielp haar
hier zoveel mogelijk bij door net te
doen of ze niets merkte en door
het gesprek gaande te houden.
Maar na tafel maakte ze als ter
loops op: „Ulrich Wasner is hier ge
weest en ik moet je zijn groeten
doen. Hij gaat een poosje op reis.
En ik moest jou uit zijn naam vra
gen of je in augiistus met mij mee
komt als ik enige weken bij hem
op Altburg ga logeren. Dat is al een
oude gewoonte van ons; ieder zo
mer breng ik daar een tijdje door.
't Is een prachtig landgoed, weet je;
vlak buiten de stad. Het speet hem
dat hij je niet persoonlijk kon uit
nodigen".
„Wat aardig van hem", zei Ruth
warm. „Hij is altijd even hartelijk
voor me".
„Het zal goed voor je zijn, kind,
een poosje naar buiten te gaan",
ging haar tante verder. „Je ziet er
de laatste tijd niet florissant uit
vind ik. Je wordt bleek en mager".
„Oh, maar ik mankeer niets", ant
woordde Ruth snel. En voegde er
dan wat onzeker aantoe: „Ik ben
gezond genoeg maar ik geloof dat ik
te weinig omhanden heb. Ik zou
graag iets gaan uitvoeren, tante
Beate. U bent erg goed voor me, en
verwent me schandelijk, maar ik
ben niet gewend aan zo'n lui leven
tje. Ik moet iets te doen hebben.
Daarom kan ik de vriendelijke uit
nodiging van meneer Wasner ook
niet aannemen, hoe verlokkend die
ook is. Wanneer u in augustus daar
heen gaat, lijkt 't mij het beste dan
mijn plannen te gaan uitvoeren en
verder mijn eigen weg te zoeken".
Mevrouw Varnher richtte zich op
uit haar achteloze houding en
vroeg met ongewone levendigheid:
„Je wilt bij me weg?" Waarheen?
Wat voor plannen heb je dan?"
Ruth gaf niet direct antwoord. Ze
zat triest in de donkere wordende
tuin te staren. Het was doodstil in
de natuur, de takken van de bomen
hingen roerloos omlaag en er kwam
geen zuchtje wind de warme kamer
binnen. Alleen vanuit de verte kon
den ze zo nu en dan het getingel
van een voorbijrijdende tram horen.
„Mag ik niet weten wat er aan
scheelt Ruth?" vroeg mevrouw
Varnher na enige tijd. „Ik had ge
hoopt dat ik je vertrouwen en lief
de gewonnen had. Misschien kan ik
je helpen bij het oplossen van je
moeilijkheden; want dat je die hebt
is zo duidelijk als wat".
„O, tante Beate, vergeeft u me. Ik,
ik, weet u, 't ligt me nu eenmaal
niet me uit te spreken".
„Mag ik 't dan voor je doen? Zal
ik je zeggen wat je met zoveel
moeite voor me geheim houdt?"
Met schrik richtte Ruth haar ogen
naar haar tante.
„Hoe weet u?"
(wordt vervolgd)
