vvaaLwijkse en UnqstRAAtse couRAnt
Gemeentebestuur Sprang-Capelle
wacht op bericht van Wit-Zwart
r
roei-
iriljant
terhulst
VAN MIL
Fusie tussen Sprang-Capelse
voetbalclubs is niet eenvoudig
Bij reclassering herstel van
menselijke waardigheid
Appelbeignets
Slagroom
borstplaat f
Banketbakkerij
„Dë STER"
OPEN OOG
Stassxw Waalwiik -Tel'32648
Inzake uitbreiding sportveldencomplex
Kern van Wit-Zwart is tegen
Fusie-plannen
HNC en Wit Zwart
in nieuw stadium
d
Een JPC groei-briljantring...
waardevol geschenkl
Een ring met een prachtige,
grote briljant-nu bereikbaar!
Want u kunt beginnen met
een kleine - maar daarom
niet minder echte - briljant
Met JPC-Garantie voor
kwaliteit, hoogwitte kleur en
waardevastheid bij inruil
Beginprijs reeds vanaf 120,-.
Onder overlegging van het
JPC-Certificaat dat u bij uw
eerste aankoop hebt
ontvangen, kunt u deze ring
later inruilen voor een ring
met grotere briljant U
ontvangt voor uw
ingeleverde ring het volle
aankoopbedrag terug
en hoeft u dus alleen het
prijsverschil bij te betalen.
Enzovoort... zo groeit
uw bezit I
Wij tonen u graag onze
kollektie en verstrekken u
gaarne - vrijblijvend -
alle inlichtingen.
groci-briljant
bwjtcute/ifir met 't MMtnsprC
Grondaankopen
interpretatie
Duidelijkheid
Meerderheid HNC
vóór nieuwe club
Spelersmateriaal
Café - Restaurant
e<oosoosoo$o oio om 0*0 o*oo*o 0*00100100*00^
V
Brillenmode - Brillenspecialist
„ALL-IN" SERVICE op BRILLEN
GRATIS BRILVERZEKERING
CONTACT- en SERVICE-ADRES
VAN BOXTEL
HOORAPPARATEN
DONDERDAGAVOND 17 SEPTEMBER 1970
93e JAARGANG No. 75
«J nu. to
De rcho vAn het Zuióen
Uitgever: Waalwijksche
Stoomdrukkerij Antoon Tielen
Hoofdredakteur: JAN TIELEN
Gironummer 1069687
Dit blad verschijnt 2 x per week
Losse nummers 20 cent
Opgericht 1878
Bureaus: Waalwijk, Grotestraat 205, Tel. 04160-32621-32746 - Kaatsheuvel, Dr. van Beurdenstraat 8, Tel. 04167 -
Abonnement
p. week (0,33 2 ct. inc.k.) 0,35
p. mnd. (1,45 10 ct. inc.k.) 1,55
p. kwrt. (3,95 10 ct. inc.k.) 4,05
p. kwrt. p.post 4,75 bij girobetaling
Advertentieprijs: 15. cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tarief
Brieven onder nummer 50 ct. extra
2002
Telegram-adres: „Echo"
SPRANG-CAPELLE - Naar i mleiding van enige uitlatingen van de
heer L. de Haan, voorzitter van de v.v. Wit Zwart, opgenomen in de Echo
editie van 10 september j.l., omtrent de uitbreiding van de voetbalterreinen
van Wit Zwart 'en HNC zijn van de zijde der gemeente Sprang-Capelle de
volgende inlichtingen verstrekt. B. en W. stond reeds in 1968 voor ogen
de uitbreiding van het complex met een derde veld, gelegen ten zuiden
van de bestaande sportvelden, de vergroting van het huidige sportveld van
HNC tot hoofdveld tot de grootste KNV B-af metingen en de uitbreiding
van het complex in westelijke richting tot aan de aldaar gelegen zandweg
met een oefenveld (dat ook voor juniorenwedstrijden aan de vereiste ma
ten voldoet), een trainingshoek en een parkeerterrein voor auto's bromfiet
sen en fietsen.
Daartoe moesten gronden worden
aangekocht van een drietal eigenaren.
Krachtens raadsbesluit van 30 augus
tus 1968, goedgekeurd door Gedepu
teerde Staten op 27 november 1968,
werd van het Waterschap Het Zui
derafwateringskanaal aangekocht een
perceel grond, groot 0.88.50 ha, ge
legen ten zuiden van de bestaande
voetbalvelden.
In september 1968 werden reeds on
derhandelingen aangeknoopt met de
Diakonie der Ned. Herv. Gemeente
te Waspik tot aankoop van 1.11.50
ha grond, gelegen ten westen van de
terreinen. De onderhandelingen duur
den geruime tijd, omdat de besluiten
van de Diakonie onderworpen zijn
aan de goedkeuring van het Provin
ciaal College van Toezicht van de
Ned. Herv. Kerk in Ncord Bralbant
en Limburg en t.a.v. de prijs aanvan
kelijk geen overeenstemming kon
worden bereikt. Nadat die overeen
stemming met de rentmeester van het
Kantoor der Geestelijke Goederen
van de Ned. Herv. Kerk was bereikt,
heeft de gemeenteraad in zijn verga
dering van 24 april 1970 aangekocht
Grotestraat 260 Waalwijk
Telefoon 34681
van genoemde Diakonie 1.11.50 ha
en van de heer H. de Bont te Waspik
0.34.20 ha. Beide grondaankopen
zijn goedgekeurd door Gedeputeerde
Staten op 27 mei 1970. Maar de
overdracht kon tot heden nog niet
plaatsvinden omdat de Diakonie op
dit moment nog niet de officiële
goedkeuring van het Provinciaal Col
lege van Toezicht heeft ontvangen.
Met de pachters van genoemde gron
den zijn inmiddels reeds overeenkom
sten gesloten tot ontbinding van de
lopende pachtovereenkomsten, zulks
krachtens raadsbesluiten van 24 april
1970 en 26 juni 1970. De totale kos
ten van grondaankopen, vergoedingen
van bedrijfsschade aan pachters en
eigenaar en overdracht belopen plm.
55.000,-.
Vooruitlopende op de aankoop van
de nodige gronden heeft de Grond-
mij. in opdracht van het gemeentebe-
stuur in de loop van 1969 een plan
voor de uitbreiding van het sportcom
plex, zoals boven omschreven, ont
worpen. De totale kosten zouden on
geveer 75.000,- belopen. Met het
oog daarop is uitvoering in twee fa
sen nodig. Eerst de aanleg van het 3e
veld en de vergroting van het HNC-
terrein en daarna oefenveld, oefen-
strook en parkeerterrein. Op maan
dag 10 november 1969 is dit plan
met de leden van het dagelijks be
stuur, waaronder de beide voorzitters
van Wit Zwart en HNC besproken,
die zich geheel daarmee konden ver
enigen.
Tijdens die bespreking is eveneens de
grote wenselijkheid van fusie tussen
de beide verenigingen, welke enkele
jaren geleden op de naam van de
nieuw te vormen vereniging is afge
stuit, ter sprake gekomen. Het gehele
sportcomplex is immers ook na uit
breiding in wezen slechts goed bruik
baar voor één vereniging. De dage
lijkse besturen zeiden toe zich hier
over opnieuw te zullen beraden.
Inmiddels besloot de gemeenteraad in
zijn vergadering van 23 december '69
een krediet van 35.000, - uit te
trekken voor uitvoering van de eerste
fase. De raad ging, gelet op de grote
wenselijkheid van een fusie tussen de
beide verenigingen, 'hier niet toe over,
dan nadat b. en w. hadden toegezegd,
dat indien tegen de tijd dat het plan
in uitvoering zou kunnen worden ge
nomen, geen sprake is van een fusie,
b. en w. zich eerst met de raad in ver
binding zullen stellen vóórdat met de
uitvoering wordt begonnen. Eerst na
dat herhaalde malen ter Provinciale
Griffie goedkeuring was bepleit werd
deze door Ged. Staten op het krediet
van 35.000, - verleend. Daarna
hebben b. en w. aan de Grondmij. of
ferte gevraagd voor de uitvoering van
de eerste fase. Deze is 3 augustus j.l.
ontvangen.
Inmiddels hebben b. 'en w. op 8 juli
1970 een onderhoud gehad met de
voorzitters van Wit Zwart en HNC.
Toen de heer De Haan vroeg of de
vereniging zelf provisorisch 'n oefen
veldje zou mogen aanleggen naast het
huidige terrein, moesten b. en w. ant
woorden, dat die grond nog steeds
geen eigendom der gemeente is. (Het
wachten is op de toestemming van het
Prov. College van Toezicht aan de
Diakonie der N. LI. Kerk te Waspik).
Dat is wat anders, dan dat "dat niet
werd toegestaan"zoals de heer De
Haan blijkens het bedoelde krant-ar
tikel zegt. Gelet op al hetgeen er al
gedaan is aan grondaankopen, pacht-
ontbindingen, ontwerpen van plannen,
voteren krediet op de begroting, enz.
is het - op zijn zwakst uitgedrukt -
wel zeer teleurstellend dat er gesug
gereerd is dat er van de zijde van de
gemeente niets gedaan wordt.
Daarbij komt nog, dat thans het ge
meentebestuur wacht op bericht van
luchtig bladerdeeg, gevuld
met appel, gebakken in boter
en daarna door kaneelsuiker
gehaald, mmmheerlijk
onze specialiteit
GROTESTRAAT 234
WAALWIJK
Telefoon 04160-32312
Wit Zwart. Tijdens de bespreking op
8 juli 1970 hebben b. en w. de beide
voorzitters medegedeeld, dat - nu
tot uitvoering van de eerste fase zou
kunnen worden overgegaan - b. en
w. eerst conform de gedane toezeg
ging de raad dienen te informeren
omtrent het huidige stadium -waarin
de fusie-plannen verkeren. De beide
voorzitters zegden op 8 juli j.l. toe
ieder in eigen vereniging een opinie
peiling te zullen houden en b. en w.
hiervan op de hoogte te stellen.
Bij brief van 7 september 1970 heb
ben b. en w. de voorzitters van Wit
Zwart en HNC hieraan herinnerd
met verzoek de informaties zo spoe
dig mogelijk te ontvangen. Het ge
meentebestuur heeft tot °'P heden
hierop van Wit Zwart geen antwoord
ontvangen. Het gemeentebestuur
heeft gemeend goed te doen deze
opening van zaken te geven. Ook
moet men bedenken, dat de gemeente
nog vele andere noodzakelijke uitga
ven heeft te doen en over beperkte
middelen beschikt. Daarbij moeten
noodzakelijkerwijze urgenties worden
afgewogen en prioriteiten gesteld
worden.
(Van onze verslaggver)
SPRANG-CAPELLE - Vorige week donderdag plaatsten wij een artikel,
door een onzer medewerkers opgesteld naar aanleiding van uitlatingen van
de heer L. de Haan, voorziter van de Sprang-Capelse voetbalvereniging
Wit-Zwart over een in gebreke blijvende medewerking van het gemeente
bestuur van Sprang-Capelle inzake de uitbreiding van de sportveldenac
commodatie voor voetballend Sprang-Capelle. Zoals in het elders op deze
pagina afgedrukte commentaar van de voorzitter van het gemeentebestuur
van Sprang-Capelle, burgemeester M. van Prooijen, te lezen is, laat deze
blijken dat er gegronde redenen zijn om het tegendeel aan te nemen.
De reaktie van de zijde van het ge
meentebestuur is maandagmiddag af
gekomen, ongeveer tegelijkertijd met
het bericht van H.N.C.-zijde aan het
gemeentelijke bestuurscollege dat de
uitslag van de in de H.N.C.-gelede
ren gehouden enquête bekend is.
Het bestuur van deze ^etbalver-
eniging deelde mede dat er op de 60
enquête-formulieren, welke naar de
leden gestuurd zijn, 47 antwoorden
gekomen zijn. Hieruit is gebleken
dat de meerderheid van H.N.C. (41
vóór - 6 tegen) voor een werkelijke
fusie met de andere plaatselijke voet
balclub Wit-Zwart is. Daarbij worden
echter een nieuwe naam en nieuwe
statuten als voorwaarden gesteld, en
is men het er niet mee eens als HNC
in Wit-Zwart op zou gaan.
Bij het ter perse gaan van dit arti
kel had het gemeentebestuur van
Sprang-Capelle nog geen bericht van
Wit-Zwart ontvangen. Desgevraagd
verklaarde voorzitter De Haan wel
dat het bedoelde schrijven een dezef
dagen de deur uit zou gaan. Het Wit-
Zwart-bestuur heeft geen schriftelij
ke enquête gehouden, maar heeft vol
gens de voorzitter de meningen van
de spelers in het algeheel gepolst.
Daaruit blijkt dat een fusie tussen de
beide voetbalverenigingen een moei
lijke zaak zal worden omdat de me
ningen daarover bij Wit Zwart onge
veer gelijk verdeeld liggen. "De kern
van de vereniging is er evenwel te
gen", zei de heer De Haan. "De ver
eniging Wit Zwart heeft niet zoveel
belang bij een fusie. We hébben goed
materiaal om in de 3e klas KNVB
mee te draaien. Van HNC is minder
spelerskwaliteit te verwachten. Daar
de nieuwe gemeenteraad volgende
week bij elkaar komt en over de aan
leg van nieuwe speelveldaccommoda
tie kan beslissen, zullen we over on
ze gedachten nog bericht sturen aan
het gemeentebestuur.
Wit Zivart hoop echter dat het ter
reinprobleem ook bij een uitblijvende
fusie opgelost zal worden. We heb
ben regelmatig kontakt met HNC en
menen dat we samen tot een oplos
sing kunnen komen', aldus de Wit
Zwart-voorzitter.
Nieuwkuyk - Tel. 04168-2351
Voor uw
bruiloften en feesten
Zalen van 20 - 700 personen
In het winterseizoen
speciale prijzen
Ruime parkeergelegenheid
DE MENS BOVEN HET SYSTEEM
Lit de reakties op onze vorige artikeltjes blijkt hoe gemakkelijk
woorden worden misverstaan. Wij zouden uit protest tegen een ka
pitalistische maatschappij-structuur op de knieën vallen voor een
marxistisch-communistisch heilsideaalNiets is minder waar
Waarvoor wij pleten, is een middenweg tussen beide uiterste polen.
Lr zal een evenwicht gevonden moeten worden tussen de factor ka
pitaal en de factor arbeid.
Liet hoeft natuurlijk geen betoog, dat juist het economisch principe
onze arbeidzaamheid heeft opgevoerd en ons "industrieel" (letterlijk:
ijverig, vol toewijding) heeft gemaakt. Het hoeft al evenmin betoog,
dat ivij aan onze industrie onze welvaart te danken hebben, die we
echt niet graag meer zouden missen.
Maar wat o.is nu precies bezig houdt is, dat wij ons zozeer hebben
laten meeslepen door dat principe van geld-verdienen, dat we bijna
vergeten zijn, waartoe dat geld moest dienen. De vorige keren heb
ben wij enkele voorbeelden genoemd, waaruit blijkt, hoe de mens
ondergeschikt gemaakt wordt aan de produktie van het kapitaal.
We hebben van hem een optelsom gemaakt van mogelijkheden die
al dan niet gebruikt kunnen worden. Past hij niet in het systeem,
dan wordt hij afgevoerd. M.a.w. de mens wordt in de boot genomen
door zijn eigen methode! En dat geldt beslist niet alleen werk
nemer; de werkgever is minstens een even zo groot slachtoffer.
Denkt u maar eens aan de managersziekte: al die ondernemers, die
mee moeten in de concurrentiestrijd en die het moeilijk hebben met
hun personeel, dat al even economisch denkt als zijzelf: met zo wei
nig mogelijk inzet zoveel mogelijk geld verdienen. Voor veh werk
gevers hoefthet allemaal niet meer; ze hebben er hun buik van
vol; het plezier is er helemaal af. En daarmee is dan de cirkel rond
en zit het systeem potdicht.
Wat wij bepleiten is een maatschappij-ordening, waarin primair de
mens zich welbevindt, tot zijn recht komt en vrede heeft met zich
zelf: een maatschappij waarin de mens weer vrij is om te léven met
een economische structuur, die zich aanpast aan de mens en niet
omgekeerd. Natuurlijk kan op dit moment nog iemand een uitgeba
lanceerde oplossing aanbieden; daarvoor is de problematiek te veel
omvattend. Maar we zullen wel allen probeersels in de goede rich
ting van harte moeten steunen. En wie zijn oor te luisteren legt, kan
al wat horen.
L. van Berkel
Brillenspecialist - Stationsstraat 54
De reclassering kraakt in haar voegen. Wat overigens niet in ons maat
schappelijk bestel? Het zou een treurige zaak zijn wanneer de reclasseer-
ders zich niet zouden bezinnen op het "waarom", het "waartoe" en het
"hoe" van hun werk.
Honderd, vijftig, vijfentwintig, tien
en zelfs vijf jaar geleden was een en
ander in wezen nog een klare zaak
Er waren mensen die zich schuldig
maakten aan strafbare feiten, wer
den betrapt vervolgd, door de rech
ter werden veroordeeld en er waren
andere mensen die als beleidsbepa
lende bestuursleden van een reclas-
seringsinstelling met in hun dienst
de uitvoerende reclasseringsambte-
naren (naarmate de inzichten ver
anderen steeds beter opgeleid!) het
beeld van de reclassering bepaal
den.
Het beleid van de bestuurders be
rustte en berust voor een deel nog
op een principiële levensbeschou
wing die zich weerspiegelt in het
uitvoerend werk. Daarbij kwam nog
dat begrippen als goed, kwaad,
recht, onrecht, schuld en onschuld
redelijk vast omlijnd waren. Het
was een vanzelfsprekende zaak dat
de maatstaven die hiervoor werden
aangelegd afkomstig waren van de
genen die meenden goed, rechtvaar
dig en onschuldig door het leven te
gaan, omdat zij nimmer met do
strafrechter in aanraking waren ge
weest.
Die onwankelbare vanzelfspre
kendheid is nu in discussie.
Statistieken tonen aan dat de jeugd
delinquentie (leeftijdsgroep 18 tot
25 jaar) stijgt. De vraag rijst in re-
classeringskring: worden die jon
geren inderdaad steeds „crimineler"
in hun gedrag of is er misschien ook
iets mis met de samenleving die
voigens een verouderd gedragspa
troon reageert op die „criminaliteit"
en normen aanlegt die niet meer
aangelegd kunnen worden omdat zij
niet meer van toepassing kunnen
zijn oP een generatie die geen ont
zag heeft voor bijv. gezag dat stoelt
op macht en geweld, voor bezit dat
mede bij de gratie van gediscrimi
neerde gastarbeiders wordt verwor
ven of voor politici die onder het
mom van hulp en bijstand te ver
lenen, economische en machtsbe
langen nastreven?
Wat moet een reclasseringsambte-
naar met een demonstrant, een hui-
/enkraker, een Maagdenhuisbezet
ter, een druggebruiker? Hem ver
tellen dat het fout of slecht is wat
hij heeft gedaan en tot antwoord
krijgen: „Wg heb ik met uw nor
men te maken, ik heb mijn eigen
opvattingen over een en ander"?
Reclasseren kan heden ten dage niet
meer zijn een ander mens sociaal
\oelend, moraliserend tegemoet tre
den en proberen hem te brengen
tot aanpassing aan de gangbare nor
men die op hun beurt niet zijn aan
gepast aan wat er in vele geesten
woelt.
Reclasseren kan zin hebben wan
neer het zwaartepunt komt te liggen
op herstel van de menselijke waar
heid die niet langer is gebonden aan
maatschappelijke kentekenen.