TEEIiENSCHOOL
Dy
aanbesteden.
ONDEBDAdf>2 OCTOBER.
burgerlijke stand.
marktbëïüühten.
""correspondentie."
ad VERTENTIEN.
Ill III.
extra dienst
Dijkgraaf en Heemraden van liet Waterschap
van
men c. i,
Gemengd Nieuws.
OPENBARE
te Heusden.
Cursus 1884/85 zal geopend
worden op Maandag den 6
October 1884.
a. Het met bladriet enrijshout
beslaan van vakken dijk, tot
het Waterschap behooren-
de, in 5 perceelen, met bij-
Ie vering van alle materialen
en arbeidsloonen.
b. Het ter plaatse op schelft
leveren, van 6000 bossen
bladriet, in 1 perceel.
c. Het ter plaatsen op schelft
leveren van
19000 bossenHollandsche rijs
400 Geldersche
1400 Bleeslatten.
360 W alchersche
in 1 perceel. (palen,
die in December zal moeten plaats hebben. Zoo
dra toch de weg naar Frankrijk weder minder
belemmerd is, zal men in staat zijn met. vrucht
te concurreeren, daar velen zich tot nu toe hebben
moeten tevreden stellen met hoogstens zonder veel
verlies te verkoopen, alleen om de klanten in Frank
rijk niet kwijt te raken. Ook de uitvoer naar Indië
blijft beduidend, vooral van tweekleurige stoffen.
Dagelijks kan men volgeladen wageas met pakken
voor het binnen- en ff buitenland naar het stations
emplacement zien afrijden, ff Is te betreuren dat
niet hetzelfde kan gezegd worden omtrent den
toestand in de maatschappij tot exploitatie van
staatsspoorwegeu. In de laatste weken zijn de
werkzaamheden zeer verminderd, zelfs in die mate,
dat het plan zou bestaan hebben om een lOOtal
werklieden weg te zenden. Gelukkig is het nog
zoover niet gekomen, doch het „overwerken*
(het werken na de bepaalde uren) is afgeschaft
en het getal werklieden verminderd, terwijl het
treurige vooruitzicht bestaat dat die later nog
meer beperkt zullen worden, ff Is dus te begrijpen
dat velen met kommer den naderenden winter te
gemoet zien.
Uit een bericht uit Oosterhout aan het „D. v.
Ned." blijkt dat het „Noordbrabautsche meisje*
niet achtergebleven is bij de algemeene hulde
aan Nicolaas Beets, voor wiens „Camera obscura*
ook zij heeft moeten poseeren.
Een echte Oosterhoutenaar zoo luidt het
die db evenveel zomers als onze waardige Beets
achter den rug heeft, weet mee te praten over
„het Noord-Brabantsche meisje,* over Keetje. Ja
Keetje was een mooie meidEr was niets te
veel van gezegd.
Keetje, nu circa 80, is wat men noemt een
knappe oude vrouwhet is haar aan te zien
dat ze mooi geweest is. Keetje met haar Brabantsche
muts is nog altijd op haar post als een reiziger
liaar logement binnenkomt. Ieder hoort haar nog
zoo gaarne praten en vertellen uit den tijd toen
haar gevraagd werd „zul je dan eeuwig mooi blijven
Kee?*
Is het nu dankbaarheid of trots dat Keetje
van der Maade den 70en verjaardag van prof.
Beets niet onopgemerkt liet voorbijgaan, maar
hem haar kaartje zond? Dankbaarheid omdat de
„Camera Obscura* haar zoo'n mooie renommee
gegeven, haar als ff ware onsterfelijk gemaakt
heeft; trots, omdat ze, 10 jaar ouder dan Beets
zelf, nog zoo flink is. Ze is wel niet meer dezelfdev
als op den bewusten Augustusdag 1839, maar nu
zou zij ook kunnen zeggen „Ik zij ook 45 jaar
ouwer geworden, Mijnheer.*
Van de duizenden felicitaties zal die van de
80-jarige Keetje van der Maade zeker niet de
minst welgemeende zijn geweest en ongetwijfeld
door prof. Beets zeer op prijs worden gesteld.
In ons land vertoeft op het oogenblik een
Schot, die reeds verscheidene plaatsen van Noord-
Holland doorreisd heeft, om verschillende kaas-
en botersoorten te onderzoeken, met het doel de
beste voortdurend te blijven aankoopen voor Schot
land.
Hij is afgevaardigd door eene vereeniging van
vermogende en aanzienlijke Schotten, die het wel
met hun volk meenen, en het misbruik van
sterken drank in hunne stad trachten tegen te
gaan, door met groote geldelijke opofferingen te
zorgen dat gezonde volksdranken en spijzen voor
geringen prijs beschikbaar worden gesteld. Reeds
hebben zij in verschillende gedeelten van Glas
gow een zevental winkels daartoe geopend.
Een der schoonste maansverduisteringen in deze
eeuw zal den 4den October a. s. plaats hebben.
Te 8.25 treedt de maan in de schaduw der
aarde, en te 9.25 begint de totale verduistering,
die tot 10.58 duurt.
Mag de bewering geloofd worden van iemand
die de laatste manoeuvres te Helder heeft bij
gewoond, en op een der forten dienst deed, dan
zou het binnenloopen eener vijandelijke vloot in
de Tesselsche zeegaten tot de onmogelijkheden
behooren. Was ons vaderland op alle punten zoo
goed verdedigbaar als in de stelling Helder, dan
zou men het den Duitscher kunnen nazingen
„Lieb Yaterland kannst ruhig sein!*
De vliegerwedstrijd voor Zaterdag te Gouda
uitgeschreven, belooft bij gunstig weder een on
gekend succes te zullen hebben. De deelneming
zal zoo groot zijn, dat de commissie zich reeds
van verscheidene bunders land meer heeft ver
zekerd, om al de deelnemers te kunnen toelaten.
Men kan het getal nu reeds op „honderden*
schatten. Zondag waren de proefnemingen overal
om de stad in vollen gang, en men zag tal
van vliegers op een duizelingwekkende hoogte
staan. Door verscheidene figuurvliegers afgewis
seld, leverde het geheel een levendig en ver
makelijk schouwspel op. De groote vliegers bleven
nog achterwege, maar men kan verzekerd zijn
dat op den dag van den wedstrijd vliegers van
4 en 5 meter niet tot de zeldzaamheden zullen
behooren.
Een der letterzetters van de „Tilb. Ct.*, die
zich den 4den Augustus ter griffie van den bur
gelijken stand had begeven om aangifte te doen
van de geboorte zijner dochter, aan welke hg
26 namen (reeds door ons gemeld) wilde geven,
ofsch< on door den klerk slechts drie namen tegen den
wil van genoemden vader zijn ingeschreven,
heeft zich per request tot de arrondissement
rechtbank gewend en verkregen om de namen
Veronica Wilhelmina Xantippe te veranderen in
Antoinetta Barbara Maria Catharina.
Een zeer gemeene diefstal bracht te G-oes-
beek de vorige week heel wat opschudding teweeg.
Eene 19jarige dienstmeid uit Wijier (Pruisen)
stal ten nadeele van haren patroon, den land
bouwer Giesberts te Groesbeek, eenig geld. Om
de verdenking van zich afteleiden nam zij een
haar toebehoorend gouden kruis en stopte dat op
de kamer van den knecht in den zak van eene
broek die daar hing. De diefstal werd daarop het
eerst door haar bemerkt en met groot misbaar
maakte zij den huisgenooten bekend, dat uit haar
kast, benevens geld, een gouden kruis gestolen
was. De knecht, die een oogenblik alleen in
huis was geweest werd door haar toedoen ver
dacht en in zijn kamer werd nauwkeurig onder
zoek naar de vermiste voorwerpen gedaan, waarbij
de meid het bewuste krais in een broekzak terug
vond.
De knecht werd gearresteerd en voor den
burgemeester gebracht, wien het mocht geluk
ken de ware toedracht der zaak aan ff licht te
brengen, doch niet dan na eene instructie van
twee dagen, waarbij de jeugdige diefegge bewees
zeer geslepen en doortrapt gemeen te zijn.
In den vroegen morgen van Vrijdag 1.1. wer
den de bewoners van Poortvliet door klokgelui
uit hun slaap gewekt. De meesten waren dra op
de been om te vernemen waar de brand was.
Sommigen verschenen bereids met het onderschei-
dingsteeken van hunne bediening aan de brand
spuit, maar niemand wist te zeggen waar hun
hulp noodig was. In de kom der gemeente noch
in den omtrek was een spoor van brand te ont
dekken. Men snelde naar den toren om iets
naders te hooren van den klokluider. Doch daar
werd de zaak nog slimmer. Men vond de toren
deur gesloten en, hoe gebonsd en geroepen werd,
men bekwam geen antwoord. Eindelijk herinnert
men zich, dat er in den verloopen kermisnacht
een paar kermisbarden, alias liedjeszangers, onder
den toren waren „gestoken* wegens openbare
dronkenschap. Een van de opgeslotenen is nog
in den ondertoren, die dienst doet als cachot.
De andere was op den zolder, die niet afgesloten
is. Daar vond men hem dapper bezig aan het lui
den. Toen de veldwachter hem wees op het brutale
en strafbare van zijn handelwijze, antwoordde hij
doodleuk„Ach mijnheer, ik had ook zoo'n branden
den dorst. En dan doet een mensch al wat om de
aandacht te trekken.* Onze dilettant-klokluider,
die, al had hij maar één arm, het touw aller-
handigst trok, werd nu aan een vaste plaats ge
kluisterd. Enkelen waren verontwaardigd en boos
dat men zoo beet genomen was, doch er werd
toch ook hartelijk gelachen over de grap.
Verleden Zaterdag had te Groesbeek eene ge
rechtelijke schouwing plaats van het daartoe op
gegraven lijk van Hendrik Kersten, die den 12
dezer tengevolge van overmatig gebruik van sterken
drank was overleden. Deze, een milicien, was
n.l. met twee makkers met groot verlof huis
waarts gekeerd en had in eene herberg op Prui
sisch grondgebied, waar slechte jenever voor weinig
geld wordt getapt, zich zoozeer aan dat vocht te
buiten gegaan, dat hij, nauwelijks buiten zijnde,
ineen zakte en den geest gaf.
De kastelein die hem zooveel getapt heeft en,
hoewel in Pruissen wonende, de nationaliteit van
Nederlander heeft, wordt op aanklacht van den
burgemeester door de justitie vervolgd wegens
het toedienen van bedwelmenden drank aan een
beschonkene, welk feit den dood tengevolge heeft
gehad; mochten voldoende bewijzen gevonden
worden, dan staat hem eene tuchthuisstraf van
5 tot 10 jaren te wachten. Voorzeker zal hierbij
bezwarend voor den beschuldigde zijn dat het
zelfde ongeveer 4 jaren geleden bij hem plaats
had, toen een 23-jarig jongeling in beschonken
toestand zijne herberg verliet, op eenige schreden
afstand van het huis in een greppeltje viel en
den volgenden morgen daarin dood werd terug
gevonden.
Te Amsterdam viel een jongen in de Baan
gracht, toen hij een hondje uit het water wilde
halen. Kort daarna werd de arme knaap dood
opgehaald. Een 62-jarig werkman der Holland-
sche spoor is te Amsterdam door eigen onvoor
zichtigheid tusschen de buffers van een paar
bagagewagens geraakt en onmiddelijk aan de
daarbij bekomen inwendige kneuzingen overleden.
Te Anna Paulowna is de knecht van een
Frieschen turfschipper overboord gevallen en ver
dronken. Een man bezig met het lossen van
balen koffie van het ss. „Soenda" aan de Han
delskade te Amsterdam, had Maandag het ongeluk
het evenwicht te verliezen en zijn ruggegraat te
breken. Dinsdag overleed hij in het Binnen
gasthuis. Te Ooltgensplaat is het 21/2 jarig
zoontje van den heer H. van R. in een onbe
waakt oogenblik te water geraakt en verdronken.
In de Xoorderstraat te Amsterdam is een
dienstmeisje uit een zolderluik op de binnen
plaats gevallen. Zij brak beide beenen. Een der
gelijk ongeluk trof een meisje in de Geertrui-
steeg, dat uit een bovenverdieping op straat viel.
Zij werd zwaar gewond. Dinsdagochtend vond
men het lijk van een timmerman uit Breda, die
aan het stationsgebouw te Waalwijk werkzaam
was, aldaar op de spoorbaan liggen. Misbruik
van sterken drank is de vermoedelijke oorzaak
van zijn dood. Te Geertruidenberg is het lijk
van een zesjarig knaapje van den brugwachter
Tile, dat vermist werd, onder de brug aldaar
opgehaald.
fAlmkerk, van 17 tot 24 Sept.
Geboren: Wilhelmina, d. van J. Biesheuvel;
Aartje, d. van V. J. de Graaff en M. Dekker.
Overleden: D. Ippel, 6 m.
KERKNIEUWS.
(bij toezegging) naar Moerkapelle, Bouthoorn,
cand.St. Jansland, P. Goeree, cand. te Ylissingen.
voor Vreeswijk, J. A. P. Ris Lambers, te Bar-
neveld (Gelderl.)
In Zeeland is een visschersdorp, Arnemuiden
geheeten. ff Ligt niet ver van Middelburg. Wie
naar laatstgenoemde plaats spoort, komt er langs.
Als ieder visschersdorp is ook Arnemuiden zeer
vast in de leer. Jl. Zondag moest een modern
predikant van Middelburg er een ringbeurt ver
vallen. De predikantsplaats te Arnemuiden is na
melijk sinds lang vacant. Een van elders komende
familie wenschte een kind door dien predikant ge
doopt te zien. Vóór kerktijd werd echter door den
kerkeraad op eenigszins onheusche wijze den pre
dikant de onwettigheid van dien doop voorgehouden.
Wat meer zegt, den koster werd verboden water
in het bekken te doen en, zegt de »Midd. Cour.«,
aan welke we dit verhaal ontleenen, de eerwaarde
broeders zetten zich in het gestoelte der eere rustig
neer, overtuigd den leeraar het noodzakelijk middel
om te doopen ontnomen te hebben.
Inmiddels werden na de predikatie alle forma
liteiten verricht die den doop voorafgaan. Alles
waB in spanning, behalve misschien de hoofdper
soon het vriendelijk lachend wicht. Eindelijk brak
het oogenblik aan dat de leeraar van den predik
stoel moest dalen om onder besprenkeling van water
den jeugdigen wereldburger den doop toe te dienen.
Het effect was verrassend; de ader dos toorns zwol
op de diverse voorhoofden der kerkeraadsleden.
De leeraar had van den preekstoel zijn glas driuk-
water meegenomen en volbracht alzoo de plechtigheid.
LIEFDESVERKLARING,
(voor iemand die de L als N uitspreekt.)
Liua, Zaat ons bZoempjes pZukken
Langs de Zange ZindeZaan.
Laat ons samen ff Zommer zoeken,
Waar de fiZomeeZen sZaan.
'k PZuk viooZtjes, madeZiefjes,
VZecht u tuiZtjes, kZeurenrijk,
PZaats die, Lina, op uw hartje
AZs een gZoeiend ZiefdebZijk.
Lieve Lina, Zicht en Zeven,
StraZen uwe bZikken uit,
En uw Zach en Zonken triZZen
In mijn ziel, zij spreken Znid:
Laat mijn Ziefde u toch bevaZZen,
Laat me u Zieven, och, en sZa
Toch niet mijn geZnk in duigen
Lieve Line, ZispeZ ja
f Waalwijk, 26 Sept. Vee. Aanvoer groot,
handel levendig. Boter. Aangevoerd 718 K.G. van
ƒ1.53 a 1.65 per K.G.
f Dusscn, 25 Sopt. Aangevoerd 94 K.G. Prijs der
boter ƒ1.50 tot ƒ1,67.
f Dordrecht, 26 Sept. Grasboter, stukken: ƒ0.80
0.90 tonueu 14.75 a 13.50. Kunstboter:
0.54 a 0.36. Weiboter ƒ0.68 a 0.60.
Eieren 5.50 a ƒ4.50 per 100.
Advertentiën voor dit blad, gericht tegen personen
of zakenzullen niet alleen moeten zijn ondertee
kend, maar tevens tijdig ontvangen, opdat de tegen
partij in staat zal kunnen zijn, zich in hetzelfde
blad hieromtrent te verantwoorden.
De Administratie.
Op Maandag 29 September (Landbouw-Tentoon-
stelling te 's-Boseh.)
Van Andcl a/d Rib naar 's-Bosch, 's morg. 4 ure.
's-Bosch naar Andel a/d Rib, 's nam. 5 j>
K
Getrouwd:
K. W. VAN BIJLEVELDT,
J. F. HANEWINCKEL,
die tevens hun dank betuigen
voor de vele bewijzen van belang
stelling, bij hun huwelijk onder
vonden.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS van
Heusden brengen ter kennis van belanghebben
den, dat de
Aanmelding bij den Directeur M. C. VAN DER VEN.
Heusden, 22 September 1884.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
HONCOOP, Burgemeester.
H. J. VAN EGGELEN, Secretaris.
Boter-Janhagel.
Kleingoed.
St.-Nicolaas.
Zalm,
Kreeften,
Sardinen,
Luneh tongue, jn blik.
Gelei tongue,
Doperwten,
Sleepaspersics,
Gember in luxe potjes
Pudding poeders.
zullen op Zaterdag den 4den October 1884,
des middags ten 12 ure, in hunne gewone Ver
gaderzaal, nabij de Waterpoort te Heusden,
bij enkele inschrijving, publiek
Inlichtingen geven Dijkgraaf en Heemraden
voornoemd, zoomede de Opzichter J. VAN TUIJL
Gzn. te Heusden, bij wien van af 24 Sep
tember 1884, bestekken verkrijgbaar zijn ad 50
cent per exemplaar.
Heusden, 17 September 1884.
De Dijkgraaf,
HONCOOP.
De Secretaris,
DUIJSER.
handelstractaat tusschen Nederland en Frankrijk,
De heer J. M. Vos Mz. te Rotterdam heeft in Volapük
een metrische vertaling gegeven der twee bekende coupletten van
ons Volkslied, nl. het eerste
«Wien Neerlandsch bloed door J'aderen vloeit" enz.
e» het vijfde:
«Bescherm o God! bewaak den grond
«Waarop onze adem gaat" enz.
De tekstvertaling luidt aldus:
Kanit netik Nedanik,
Segun maf pelovpolöl in Volapüki.
Kei bludi Nedanik labom,
De foginos libik.
Kei plini e lani löfom,
Kanitom-la gadik!
Ke obs kaniti stimomöd,
Kei xiinom in siili.
Kanitobs-la, ko mud e blöt,
Regi e fatani! (2na.)
O God, o Söl, labodolöd,
Gluni obsa löfik.
Motöfa tali jepolöd,
Tali sepa obsik.
Aïplekobs, se blöt danöl,
Givolöd liibadi,
Beniküno, o God, födöl
Regi e fatani! (2na)
Den oningevi ijden zij medegedeeld, dat de als oe en de g
scherp wordt uitgesproken, de j als sj (scherp)alle klanken
zijn lang en iedere sylabe wordt duidelijk gehoord,
obsik spr. uit oobsiék
lab óm laaboóm
mud moed
Aïplekóps aaiepleekoébs.
Letterlijk vertaald zou 'tbovenstaande aldus zijn:
Nederlandsch Volkslied
metrisch vertaald in de Volapük.
Wie Nederlandsch bloed bezit,
Van vreemde zaken vrij,
Wie vors; en vaderland lief heeft,
Dat hij vroolijk zinge!
Met ons eere hij het lied,
Hetwelk ten Hemel stijgt,
Komt bezingen wij, met mond en borst,
Den Koning en 'tVaderland! (dis.)
O God, o Heer, zegen Gij
Onzen dierbaren grond,
Bewaak het land onzer geboorte,
Het land van ons graf.
Wij smeeken uit dankbare borst,
Geef Uwen zegen,
Zeer genadig, o God, beschermende
Den Koning en 't Vaderland, (his.)
c o
Nederl. Herv. Gemeente.
Beroepen
Bedankt
Verbetering van de opgaaf op de 4e pag.
Luitenant-Magazijnmxder Artillerie.
en'
Delft,
Amsterdam,
markt ie
