Bsksn dmk'm
verkocht:
zwarte Hokkelingvaars.
Erfhuis.
publiek verkoopen:
ROOMBOTER
bouwland!
1.07.70 Heet. Bouwland,
07450 Heet. Bouwland,
Hooi«;ra§.
Pertameiilpapier,
KINDER
MEEL
DRACHEN-QUELLE
Notaris KERKHOVEN,
Bericht van Inzet.
Notaris KIRKHOYEN,
NATUUR BRONWATER
Zuid-Hollandsche
U iterwaar dsch
publiek verkoopen
De tweede snede HOOI
GRAS van 4 perceelen,
bij L. J. VEERMAN, Heusden.
kwartiermeester van het stoomschip
DobTogea. Hij was aan het hoofd ge
wond en in een van zijn handen ge
sneden. Al vechtende bracht de inspec
teur, die nu ook niet over meer dan
drie agenten kon beschikken om de
Zandstraat niet geheel te ontblooten
van politie, deze vreemdeling naar het
politiebureau in de Pauwensteeg. Het
regende steenen en stukken hout op
de politie, die herhaaldelijk zich het
Zandstraatpubliek met de sabel van
het lijf moest houden. Gekomen voor
het Zuid-Hollandsch Koffiehuis op de
Korte Hoogstraat, nam het ruwe ge
weld zoo meedoogenloos de overhand,
dat men zich zelfs niet ontzag om een
stoel, staande op den stoep van dat
koffiehuis, weg te nemen en stuk te
trappen, om met de stukken de politie
te lijf te gaan.
Mede werd gearresteerd C. L. v. D.,
wonende in de Vierwindenstraat no. 11,
als verdacht van medeplichtigheid aan
de vernieling en het verzet.
Voorts vertoonden na afloop van het
gevecht verschillende agenten van po
litie sneden in hun uniform.
Mede als een gevolg van deze ge
weldenarijen zijn in het Ziekenhuis
verbonden de 18-jarige L. v. D., wonende
in de Zandstraat, die een kogel in zijn
rechterbeen kreeg en de koopman B.
v. B. van den Schiedamschendijk, die
aan hoofd en hand verwond werd.
Maandagnacht is wederom de Zand
straat de plaats geweest waar hevig is
gevochten tusschen politie en publiek,
niettegenstaande de politie daar, in ver
band met het voorgevallene in den
voorafgeganen nacht, met drie agenten
versterkt was. Nu had men het gemunt
op het bierhuis van den Griek John
Jannes, Zandstraat no. 45. Ook hier
begon het relletje met het inwerpen
van een spiegelruit. De politie dreef de
menigte met de sabels uiteen. Bij de
toen gevolgde arrestie van A. L. K.
W., die zich door trappen en bijten
hevig verzette, drong het publiek op
en volgde de politie al steenen gooiende,
waardoor in het Warenhuis eveneens
een ruit werd ingeworpen en de heer
J. H., reiziger, wonende op de Nieuwe-
haven, die de politie hulp verleende,
aan het hoofd werd verwond. Herhaal
delijk is daarop door de politie met de
sabels gechargeerd.
Sedert langen tijd waren schippers
op het Kempenkanaal en op de Zuid-
Willemsvaart tot de ontdekking geko
men van talrijke diefstallen uit het
ruim hunner schepen. Eene zeer nauw
keurige bewaking heeft zoo al niet de
geheelo bende, dan toch eenige leden
en de bewijzen van hun bestaan doen
ontdekken. Men bevond zich inderdaad,
tegenover een sterk georganiseerde
bende schuimers. De gestolen buit be
droeg honderdtallen zakken, voorname
lijk graan, mais, meel enz.
Deze diefstallen hebben plaats gehad
bij het laden of ontladen der schepen.
De helers zijn ontdekt te Venlo, waar
men heeft gevonden, groote stapels
granen en een groot aantal ledige zak
ken, welke den naam der bestolen
firma's droegen.
Er is bewezen, dat in de omstreken
van Maastricht geheele ladingen wer
den ontvreemd. Dank zij deze ontdek
kingen en de gevangenneming van
verscheidene medeplichtigen zal de jus
titie zonder twijfel de namen der ge
heele bende, die zoowel in Holland als
in België leden telt, kennen.
Uit Haarlem wordt geschreven
Zondagmiddag hebben de auto's al
hier weer heel wat ongelukken veroor
zaakt.
Bij Groot Bendveld, is de 17-jarige
J. R. uit Zaandam die zijn fiets zat te re-
pareeren aan den kant van den weg, voor
de oogen van zijn vader en broeder
overreden en op slag gedood.
Eenige minuten later had er een
tweede ongeval plaats, vlak voor de
woning van den heer Ten Houten de
Lange.
Daar werd een 4J-jarige wielrijder,
die naar Haarlem ging, door een ach
terop komende auto gegrepen, omver
en overreden, zoodat hem het bloed
uit mond, ooren en oogen kwam. Het
publiek wilde de autorijders te lijf en
was daarvan slechts met veel moeite
terug te houden. Het dwong den eige
naar, die alleen genegen was van Zand-
voort een dokter te halen, den overre-
dene in zijn auto naar het Diaconessen-
huis te Haarlem te brengen.
Bij Halfweg is een jongmensch bij
toeval den dood ontkomen, doch zijn
rijwiel werd door eeD voorbijrennende
auto totaal vernield.
Men meldt uit Roermond:
De bewoners van het naburige Grat-
hem werden Zaterdagmiddagopgeschrikt
door het schudden hunner woningen,
waarin kasten en stoelen omver gewor
pen werden. Dit ging vergezeld van
een onderaardsch gerommel, dat aan
eene lichte aardbevig deed denken. Men
vluchtte de straat op. Persoonlijke on
gelukken kwamen niet voor.
Men meldt uit Hillegom
Zondagmiddag kwamen een drietal
meisjes in een banketbakkerswinkel te
Bennebroek voor een paar centen koek
jes koopen voor een man, die in 't bosch
van 't Huis te Bennebroek op hen wacht
te. De juffrouw, die de zaak niet ver
trouwde, gaf het gevraagde, maar stuur
de de kinderen naar huis met de bood
schap: „Zeg aan je moeder, dat je
koekjes gehaald hebt voor een man in
't bosch. De kinderen gingen naar huis
maar moeder niet thuisvindende, ver
telden ze het aan eene buurvrouw en
voegden er bij, dat haar broertje bij
den man was achtergebleven. Uit ver
dere uitlatingen van de kinderen be
greep de vrouw, dat de zaak niet deug
de, snelde het bosch in, vond spoedig
den man en ontrukte hem het kind.
Spoedig werden verschillende perso
nen gewaarschuwd en nu begon een
ware drijfjacht, echter zonder resultaat.
De man was verdwenen. Op de door
de vrouw aangeduide plaats vond men
een partijtje uien onder liet hout ver
borgen, die de vorige week door een
bollenkweeker vermist werden.
Later in den namiddag werd een per
soon aangehouden, in wien men den
dader meende te hebben, maar bij con
frontatie met de vrouw bleek dat de
verkeerde persoon was gearresteerd.
Wij namen in ons no. van Zaterdag
een bericht over uit de „N. R. Ct.",
afkomstig uit Tiel en inhoudende, dat
de majoorcommandant G. door het paard
Fortuna doodelijk gewond was.
Dit bericht, zegt de „N. R. Ct." in
haar Zondagochtendblad, was ons uit
Tiel geseind en was per telefoon uit
Varik daarheen gezonden. Het was on-
dergeteekend met de aanvangsletter van
den naam van een onzer correspondenten
te Tiel.
Het is ons gebleken, dat het bericht
niet van een onzer correspondenten te
Tiel afkomstig en een laffe mystificatie is.
Vrijdagavond stonden een heer en
dame uit Amsterdam op den steiger
van de salonboot, te Zaandam, te wach
ten op de boot. Hun aandacht werd ge
trokken door het bordje: „Zakkenrol
lers bezig. Past op uw horloges en por-
temonnaies", en bijna tegelijkertijd, dat
de dame den heer op dit bordje wees
en hem raadde voorzichtig te zijn in
het gedrang, mistte zij haar taschje, dat
zij al dien tijd in de hand had gehad
en waarin, behalve een bankbiljet van
f 40, zich ook bevonden twee doosjes,
tezamen inhoudende 165 ruwe diaman
ten.
Bij de politie werd aangifte gedaan,
doch de dame wist niet op te geven of
het taschje haar ontrold was een
ruk had zij niet gevoeld dan wel of
zij het verloren had of ergens had laten
liggen.
Het taschje is echter niet als gevon
den aangegeven.
Men meldt uit Breda aan de N. Ct.
Te Ginneken, bij Breda, stond een
begrafenisstoet voor het kerkhof, dat
zoo klein is, dat er geen rijtuigen op
kunnen rijden. Toen de lijkkist uit den
wagen was genomen en op de baar ge
zet en de volgkoetsen zouden voorrij
den, kwam een afdeeling van de veld
artillerie en reed dwars tusschen de
wachtende rijtuigen door, zoodat eenige
zelfs ijlings achteruit moesten rijden.
De veldwachter poogde den comman
dant der afdeeling te overreden te wach
ten of een anderen weg te kiezen, maar
deze stoorde zich niet daaraan. De fa
milieleden van den overledene moesten
nu wachteu tot alle stukken geschut
waren voorbijgereden.
De korporaal der vesting-artillerie uit
Naarden, die de vorige week bij het
lossen van het morgenschot in het
kamp van Laren, door het te laat af
gaan van het schot zijn beide oogen
verbrandde, is thans, naar het Vad.
meldt, aan de gevolgen der verwonding
overleden.
Bij het verrichten van graafwerk op
een terrein aan de Dijkstraat in Den
Helder, waar een nieuw huis wordt ge
bouwd, is in den grond onder den kei- j
der van het geamoveerde huis een be- j
langrijke verzameling oud zilvergeld
gevonden. De munten, ongeer 500 in]
getal, dateeren uit de 17de en de 18de
eeuw. De nieuwste zijn van 1794. Er zijn
er van zeer verschillende waarde, van
het driegpldenstuk af tot de halve
schelling toe. Ze waren verzameld in
een ijzeren kistje, dat, door roest ver
gaan, bij het omspitten van den grond
werd stukgestoken.
Naar alle waarschijnlijkheid is liet;
geld in den z. g. Franschen tijd, in het
begin der vorige eeuw, in den kelder
begraven geworden en later, door welke
oorzaak dan ook, niet weder voor den
dag gehaald. Het lag vlak bij den kel
deringang, onder een tegel, waar nie
mand het zou hebben vermoed.
De politie te 's-Gravenhage is tot de
ontdekking gekomen, dat in de villa
Anna in het Prinsenvinkenpark aldaar,
waarvan de bewoner, de heer G. T.
Reeser, met zijne familie op reis is en
in Duitschland vertoeft, inbraak is ge- j
pleegd.
Dat moet zijn geschied na den 22en
Augustus, want na dien datum is een
courant in het huis achtergelaten door
de inbrekers, die, te oordeelen naar de
beslapen bedden, een of meer nachten
in de villa hebben doorgebracht. Den
toegang tot het huis hebben zij zich
weten te verschaffen door het rooster
van een kelderraam weg te nemen en
de afsluiting van dat raam te forceeren.
In de verschillende kamers is door
de misdadigers op schandelijke wijze
huisgehouden. Een schrijfbureau en ver
schillende kasten waren stukgebroken
en beschadigdook verscheidene deu
ren in het huis, en uit de porcelein-
kast waren fraaie stukken porcelein en
kristal verbrijzeld en het zilver, waar
mede ze gemonteerd waren, er af ge
broken. Ook tafelzilver is gestolen. Het
geen overigens wordt vermist, zal eerst
zijn na te gaan, wanneer de familie uit
het buitenland zal zijn teruggekeerd.
De heer Reeser was tegen diefstal
en inbraak verzekerd.
De Tilburgsche kermis heeft dit jaar
wederom een slachtoffer geëischt. In
den nacht van Zaterdag op Zondag is
de werkman J. v. D., vroegei agent
van politie aldaar, voor zijne woning
in de Stevenzandsche straat door L.
een 22-jarig jongeling met een re
volverschot in het achterhoofd getroffen.
Nadat een docter geneeskundige hulp
had verleend, werd de getroffene naar
het gasthuis vervoerd, waar hij Maan
dagmorgen overleed, nalatende een we
duwe met zes kinderen.
Aanleiding tot deze misdaad gaf het
feit, dat eenige weken geleden een
broer van den dader in dronken toe
stand door zijn vader en v. Dijk naar
zijn woning was gebracht. De dronkaard,
zich door dit hulpbetoon van v. D. ge
krenkt gevoelende, geraakte met dezen
in twist, waarbij hij eenige klappen
opliep. Om zijn broer te wreken, kwam
Leyten Zaterdagavond hij de woning
van v. D., waar toen het bekende drama
is afgespeeld.
De dader, die wegens wangedrag uit
den militairen dienst ontslagen en den
laatsten tijd in Duitschland werkzaam
was, is voortvluchtig.
Volgens een nader bericht is L. uit
België teruggekeerd en door de politie
gevangen gezet.
Men meldt aan de N. R. Ct.:
De directeur der gasfabriek te Joure
wordt in de raadsvergadering dikwijls
scherp ^ecritiseerd bij monde van den
heer K., vroeger mede-eigenaar der
gasfabriek. De directeur solliciteert nu
voor eene dergelijke betrekking te Vlaar-
dingen en bij den burgemeester dier
gemeente was nu een anoniem schrij
ven ingekomen, waar niet veel goeds
van dien sollicitant werd gezegd. De
burgemeester zond dit schrijven aan
den burgemeester van Joure, die het
in de raadsvergadering voorlas. Alge-
meene afkeuring onder de raadsleden
en ruim f 300 werd door hen bijeen
gebracht om den schrijver op te sporen.
Deze heeft zich nu zelf aangemeld. Het
is de broeder van het raadslid K. Wij
vernemen, dat de justitie zich deze zaak
heeft aangetrokken.
Naar aan de Tel. wordt bericht, is
thans ook de echtgenoote van den land
bouwer H., te Grauwdijk, gemeente Ten
Boer, aan de gevolgen van de bekende
vergiftiging overleden.
W elk voedsel voor KindererienZieken.
■Burgerlijke Stand.
Andel, over de maand Aug.
Getrouwd: Cornelia Rosa, jm., 43 j.
en Pietje Crielaard, jd., 34 j.
Geboren: Johannes z. v. Antonie
Naaijen en Geeltje Zwerver; Peter, z. v.
Peter de Feijter en Maria van Andel.
Overleden: Jasper Arnoldus Smits,
19 j.; Leske van Helden, 81 j., wed. v.
Jacob de Kloe; Hendrika van Genderen,
29 j., echtg. v. B. Sluijmers.
Heusden, van 28 Aug. tot 4 Sept.
Ondertrouwd J. F. M. Schreuder,
jm.,'28j. en J. M. H. A. van Kimme-
nade, jd., 29 j.
Die het meeste kan
kan ook het minste
Men kan zeldzaam een toestand van ver
zwakking aanwijzen grooter dan die welke
sommige vrouwen tengevolge harer beval
ling ondervinden. Haar leven hangt slechts
aan een draad, en er blijft haar niets dan
een ademtocht over. Dan is een middel van
onvergelijkelijke uitwerking noodig om de
natuur te helpen overwinnen. Er is een
middel, welbekend bij de vroedvrouwen,
dat in dergelijke omstandigheden altijd het
bewijs van zijne buitengewone uitwerking
geeft, dat zijn de Pink Pillen. Zie eens hier
hoe zij bij mevrouw Antoinette Lippers,
huishoudster, Struifsteeg no. 11 te Gent,
een nieuw bewijs van die onvergelijkelijke
uitwerking hebben gegeven.
Mej. A. Lippers.
(Photo Jacobs et Cie.)
„Tengevolge van een zeer pijnlijke be
valling, waarbij bloedverlies mij geheel
uitgeput had, was ik tot een hoogst be-
klagenswaardigen gezondheidstoestand ver
vallen. Het scheen mij alsof ik geen druppel
bloed meer in de aderen had en ik was
zoo zwak dat ik mij nauwelijks bewegen
kon. Daar verschillende wijzen van behan
delen mij mijne krachten niet konden terug
geven, raadde men mij de Pink Pillen te
gebruiken. Ik stel er prijs op U dank te
zeggen voor hetgeen de Pink Pillen voor
mij hebben gedaan. Uit eigen ondervinding
heb ik kunnen waarnemen dat de wonder
baarlijke genezingen, toegeschreven aan de
Pink Pillen, die in de bladen worden mee
gedeeld, wel degelijk waar zijn, daar ik
zelve het geluk heb gehad een wonder
baarlijke genezing te ondervinden. De Pink
Pillen hebben mij volkomen hersteld".
Men zal gemakkelijk begrijpen, dat, zoo
de Pink Pillen dergelijke ernstige gevallen
van uitputting kunnen genezen, bloedar
moede van minderen graad en bleekzucht
bij jonge meisjes, geen weerstand kunnen
bieden aan de behandeling der Pink Pillen.
Men moet ze ook nemen bij snelverloo-
pende ziekten als de koorts. Zij geven
kracht, en zijn eveneens zeer goed tegen
maagziekte en rheumatiek.
Prijs f 1.75 de doos, t 9 per 6 doozen.
Verkrijgbaar bij Snabilié, Steiger 27, Rot
terdam, hoofddepóthouder voor Nederland
en Apotheken. Franco toezending tegen
postwissel.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS
der Gemeente HEESBEEN e. a. doen te weten,
dat op Xaterdag den 8 Septem
ber a.s. des v.m. ten 11 uur, ter secre-
tarie der gemeente in het openbaar om
contant geld zal worden
eene gevondene en, na herhaalde oproeping,
i niet opgeëischte
D. F. BRUNE.
De Wethouder,
HET AANGENAAM EN OPWEKKEND]
TAFELWATERJEVENS HEIIZAAM)
VOOR LEVER-EN MAAGZIEKTEN
[KOST PER XLITERFLESCH15CËÜT
Verkrijgbaar te Heusden !»U
ADR. SPIERENBURGH.
te Werkendam, zal Honderdag 13
September 1906, voormiddags 10 uur
te beginnen, ten sterfhuize van den heer
BAREND DE JONG, aan den Kornschen
Dijk, onder Almkerk, a contant,
Meubelen, Huisraad, Melk- en
Landbouwgereedschappen en het
geen verder zal worden aangebo
den.
Marktberichten.
Van bestedingen.
Waterhoogte Maastrich t (brug).
3 Sept. 0.58 M. beneden 0.
4 0.58
Waterhoogte Heusden.
Hoog Water Laag Water.
1 Sept. 0.81 M 0.30 M. -f N.A.P.
2 0.88 0.31
3 0.91 0.34
4 0.97 0.43
Vd verten tlën.
Afloop Aanbestedingen.
PER TELEGRAAF.
onder Rijks-Contrdle.
Prijs bij zendingen van 4 K.G.
f 1.57i per K.G., franco.
Roomboterfabriek MIJNLIEFF Co.,
Nieuwerkerk a. d. IJsel.
Breeder bij verspreide biljetten omschre
ven, welke gratis ten kantore van den No
taris verkrijgbaar zijn.
Het Winkelhuis met Erf of Plaats,
Schuurtje en 3 Woningen te Wer
kendam, van de Wed. en Erven Chr. VER-
HEIJ Jr. is ingezet en gehoogd tot
1* 3SOO.
FINALÈ VERKOOPINGop Honder
dag September 190J, nam. 8 uur
precies, in het Café D. L. VAN DER WIEL,
a./d. Bosdijk, te Dewerken, door Notaris
KERHOVEN te Werkendam.
Notaris KERKHOVEN,
te Werkendamzal Xaterdag 8 Sep
tember 1906, des namiddags 9 uur
precies, in het Café WILHELM, te AA OII-
dricliem,
publiek verhuren
voor 9 jaren,
f. Voor Mevr. de Wed. Hanegraaff van der
Col ff-Van Lith:
genaamd „Bekaf, aan de Zandsteeg, onder
AAoudriclicill, in 5 gedeelten.
genaamd de „Vijfhont", in den Ruigenhoek,
onder ■tij»*vijk.
te Werkendam, zal A'rjjdag 9 Sep
tember 1906, des voormiddags 11 uur,
in de herberg van de kinderen SPRONK,
te Woudrichem,
Seizoen 190B,
De tweede snede Hooigras
van de uiterwaarden „het Klein Gors,",
het „Groot Gors" en „de Groesplaat", on
der Woudrichem en Sleeuwijk, in perceelen
als van ouds.
De Burgemeester
W. M. BRANDERHORST.
WERKENDAM. De getting der boter is dete week
op de markt 70 ets., in de winkels dus 75 ct per
half kilo.
Eieren f 1.10 de 26 stuks.
ALMKERK. De zetting der boter is deze week op
de markt f 0.721/2 in de winkels dus f 0.1 iy2 per h. kilo.
Eieren f 0.95 per 26 stuks.
SLEEUWIJK. De zetting der boter bedraagt 75 ets.
per half kilo en die der eieren f 1.20 de 26 stuks.
OORINcEEM. 8 Sept. Op de veemarkt waren he-
d n aangevoerd Wil runderen, waarvan de prikten ware
a's volgt
Zware kal/koeien f 180 «281 kaltvmarzm f 140
a 210, melkkoeien f 160 a 220, tuee-en-hatfjarige ossen
f of ander halfjarige f 90 120, gutste
vaarten f 100 a 140, pinken f 60 a 90. graskalvrev
f 80 50 nuchtere kalveren f 8 a 20 schapen
f -.A -,lammeren k per tink.
Boter f 0.72 a 0.75 per half kilo. eieren f 1.15
1.20 per 86 stuks, kippen f 0.75 a 1 00 per stuk.
Aangevoerd 12 vette varkens, ran 28 16 tent pat
half kilo. 8f 2 Konen f 8.— '12ver stuk
Op de graanmarkt besteedde men voor: Rit tante
8.10 k 8.20. Roode dito f 7.30 k 7.40, Witte dito
7.50 k 7 60 Inl. rogge 5.00 5 5.10, bnitenl. dito
4.90 k 5.00, Gerat 4.6 k 4.70, haver 8 65
8.70, dnivenboonen f 7.50 7.60 blanwe erwten f
a mais 75 pd. f 4,60, a 4.75, alles naar kwalitei'
en per hectoliter verhandeld.
ROUERDAM, 3 4 Sept. Op de veemarkt wartn
heien aangevoerd 852 vette runderen, 1180 magere dit
465 vette en graskalveren, 106 nuchtere kalveren, 1894
1 ehapen of lammeren, 450 varkens, 281 biggen, - boks s
geiten, 44 paarden, veulens, ezel.
De prijzen waren als volgt s runderen 1/ qual, 78
sent 2e qual. 52 tent, ie qual. 48 tent; kalveren 1>
qual 100 tent, ie qual. 76 i 80 eent; schapen 1<
qual. 60 eent, ie qual. 40 cent, allee per kilovarken.
46 k 52 eent, lieht soort 46 k 44 eent, allee per kilo
Zeeuwsehe eieren f 4.60 k 4.80 Overmaaseehe dito
f 4.80 k f 5.00 de 100 stuks-
Op de botermarkt werden aangevoerd 66/8 en 356
ton, en 298 stukken k k. kilo prijs \e qual. f 58
8* oual. f 54 8« qual. 60. ver halt kilo 75 80 ets.
17 Sept. Prov. bestuur van Limburg, het uitvoeren
van baggerwerk in de rivier de Maas onder Roermond,
Maasnie], enz. Raming f 17.280.
18 Sept. De Mij. tot Expl. van S S. te Utrecht, het
leggen van het tweede spoor, nabij Herfte en Meppel,
het uitbreiden en wijzigen van de emplacementen te
Zwolle, Herfte, Meppel enz. Raming f 180.00<\
20 Sept. Prov. bestuur van Noordholland, h*t aan
leggen van eene rioleering langs de Zuidwestzijde der
visschershaven te IJmuiden. Raming f 15.r09.
26 Sept. Prov. bestaar van Zeeland, het vervangen
van een gedeelte vaa de beschoeiing langs de znidzjjde
van het marinedok en de marinehaven te Vlissingen door
een bekleedingsmunr. Raming f 45.000.
5 Sept. Min. vaa Waterstaat, het uitvoeren van bag
gerwerk in het Zniderdiep, nabij 3e haven van Goede
reede. Raming f 20,0' 0.
Minste inschr. de Maatschappij tot aannemen van wer
ken te Rotterdam, voor f 24.600.
Voor de Hoog WelOeb. Heeren Jonkh. B. en
H. de Jong van Beek en Donk:
Voor den heer H. A. HANEDOES,
Voor den heer A. NAAIJEN
Aan en op het Kraai veld, onder Woudri
chem en Sleeuwijk,