den inspecteur doodgeschoten en daarna
zelfmoord gepleegd. Een onderzoek
wordt intusschen ingesteld naar het
gebeurde.
De veld krijgsraad zit ook niet stil te
Riga. Ter dood veroordeeld zijn de
laatste dagen elf terroristeneen man
tot levenslangen dwangarbeid, twee tot
20 jaar, twee tot 15 jaar en een vijfde
persoon tot 8 jaar.
Van uit Tokio seint men aan de
„Times":
De verontrustende berichten, die de
Russisch-Japansche onderhandelingen
verspreidt, wekken in Japan de groot
ste verbazing, daar men hier de kwestie
geenszins van ernstigen aard vindt.
Graaf Alexis Ignatiëf, lid van den
Rijksraad en voormalig gouverneur-ge-
neraal van Kiëf, Wolhynie en Podolië,
is in de koffiekamer van het gebouw
van den Raad van den adel door een
onbekende met 6 revolverschoten ge
dood. De dader trachtte zichzelf dood
te schietenmen slaagde er evenwel
in hem levend gevangen te nemen.
Volgens nader bericht zat de graaf
met andere zemstwo-leden in de koffie
kamer van het zemstwo-gebouw. Plot
seling stond een jonge man, die wat
achteraf had gezeten op, naderde graaf
Ignatiëf en loste vier revolverschoten
op hem. De vier kogels troffen den
graaf in den arm en andere lichaams-
deelen. Binnen eenige minuten was hij
dood. Toen de moordenaar werd gegre
pen en onschadelijk gemaakt, riep hij
uit: „Ik heb volbracht, waarvoor ik
was gekomen". Op den moordenaar
vond men een toegangskaart tot de
zemstwo ten name Goelikof. In zijn
uiterlijk lijkt hij een werkman.
Graaf Alexis Ignatiëf was geboren in
1842. Hij was gouverneur-generaal van
Irkoetsk, daarna van Kief. Men hecht
bizondere beteekenis aan den moord
omdat het heet, dat de graaf, een reac
tionair, bestemd was in Stolypin's plaats
als eerste-minister op te treden, een
benoeming, die tot een repressief en
dictatoriaal gezag zou hebben geleid.
Vorst Ferdinand is met stille trom
uit Sofia naar het slot Wiligrad in
Mecklenburg-Schwerin vertrokken. Vol-
geus een telegram uit Weenen zou
deze reis in verband staan met huwe
lijksplannen van den vorst.
Te beginnen met 1 Januari mag vol
gens de wet van 10 Mei luC-3 in Duitsch-
land geen witte of gele fosfor voor de
vervaardiging van lucifers enz. meer
gebruikt worden. Van overheidswege is
aan de fabrikanten van dergelijke luci
fers een voorschrift medegedeeld, dat
hen in staat stelt vuurhoutjes te maken,
die op elke wrijfvlakte afgestreken kun
nen worden, .maar geen fosfor bevatten.
T drijke stammen van het Rif heb
ben t ans eveneens een uitnoodiging
van Raissouli gekregen om hent hulp
troepen te zenden, ten einde een vijan
delijken aanval te kunnen afslaan.
Het antwoord der Rif-stammen luid
de bijna steeds, dat in geval van een
dergelijke vijandelijke onderneming ze
ker hulptroepen zouden worden gezon
den, maar niet om Raissoulli te helpen
in een strijd tegen de Maghzen, dus
tegen het wettige Marokkaansche gezag,
welks vertegenwoordiger óók Moham
med el Guebbas is, die thans de rust
zal gaan herstellen met zijn troepen
maar togen wie dan zou Raissouli mo
gen vechten, volgens de Rif-heeren
't Antwoord is nogal duidelijk: tegen
de blanke indringers.
Wel houden ze 'n slag om den arm,
en zeggen dat ze Raissouli in den „Dsje-
had" (den heiligen oorlog) slechts dan
te hulp zouden komen, wanneer de
sultan zelf hen daartoe opriep.
Dus schijnen verwikkelingen alléén
te vreezen, in geval van een ontijdige
landing der troepen, of bij onhandig
optreden der thans vier uren van Tan-
ger kampeerende troepen.
Door den vreeselijken sneeuwval on
de onmiddellijk daarop ingetreden vorst
is het water, dat de electrische werken
der stad Geuève moet voeden, tot een
compacte ijsmassa overgegaan. De stad
is zonder verlichting en electrische drijf
kracht.
Daily Telegraph verneemt uit St.
Petersburg, dat de Russisch-Japansche
onderhandelingen wel nooit geheel heb
ben stilgestaan, en zoodanig op het
doode punt zijn gekomen, dat arbitrage
van een onzijdige mogendheid zou kun
nen ingeroepen worden, maar de vor
deringen zijn ongetwijfeld allerlang
zaamst, terwijl vaststaat, dat Japan on
wrikbaar vasthoudt aan zijn voornaamste
eischën in zake vrije vaart op de Soen-
gari-rivier en vischrecht voor de Ja
panners op de Russische kusten, welke
puuten do Russische diplomatie even
onwrikbaar afwijst. Intusschen be
schouwt men het vertrek van den Ja-
panschen gezant naar Parijs tijdens
de Kerstvacantie als een hoopvol tee-
ken.
De Times verneemt uit Petersburg
dat daar een keizerlijke oekas is afge
kondigd, waarbij de algemeene verkie
zing in Rusland op 19 Februari is vast
gesteld. De pers en het volk begroeten
het bericht met groote voldoening.
Volgens een bericht uit Petersburg
zijn er te Tsarskoje Selo vele soldaten
in hechtenis genomen.
Den kapitein van Köpenick moet het
in de gevangenis te Tegel betrekkelijk
goed gaan. Hij werkt er in de schoen
makerswerkplaats en gedraagt zich voor
beeldig. Voigt moet gezegd hebben dat
hij zich nu meer op zijn gemak voelt
dan toen hij van de eene plaats naar
de andere werd opgejaagd. Hij hoopt
ook spoedig gratie te zullen krijgen. Er
is ongeveer 5000 mk. voor hem inge
zameld en nog altijd komen er pakket
ten en postwissels voor hem- Boven
dien is er een groote beweging aan den
gang, om zijn benadiging te bewerken.
Het verzoek oni gratie zal door een
groot aantal menschen, onder wie vele
hooggeplaatsten, geteekeud worden.
De Parijsche bladen maken melding
van een gruwelijke ontdekking in een
Kinderhuis, dat gehouden wordt door een
vroedvrouw. In een muur van het huis
zou een oven gevonden zijn, waar pas
geboren kinderen werden verbrand.
De Journal spreekt van honderd kin
deren die daar al zouden zij n omgebracht,
de Petite République schat het aantal
slachtoffers op tweehonderd. Het gerucht
gaat, dat er ook een dokter bij deze
kindermoordinrichting betrokken was.
Wieuws.
WERKENDAM. In het begin van
Januari a.s. zullen een tweetal arbeiders
uit deze gemeente naar China vertrekken»
om aldaar dienst te doen als voorwerkers
bij de Rijkswaterwerken.
Hedenavond te 8 uur vergadert ten
herberge van D. L. van der Wiel de af-
deeling „Werkendam" der schippersver-
eeniging „Schuttevaêr. De punten van be
handeling zijn
1. Opening.
2. Notulen.
3. Rekening en verantwoording van den
Penningmeester.
4. Vaststelling van een huishoudelijk
reglement.
5. Voorstellen voor de Algemeene Ver
gadering.
6. Inning contributie.
7. Rondvraag en sluiten.
Zaterdag 1.1. kwam de tijding aan
van het overlijden van den Emer. predikant
der Ned. Herv. Gem. alhier, J. P. Kerkhoff,
die, zooals we weten, nog slechts kort ge
leden zijn lOOsten jaardag mocht bereiken.
Ondanks zijn verscheiden, zal deze hulp
vaardige, algemeen, geachte dominé nog
lang blijven voortleven in de herinnering
van de bevolking van Werkendam en De
Werken.
VEEN. De wed. B. alhier ontving van
H. M. de Koningin eene gift van f 20.
welke was bestemd om haren winkel te
steunen.
De Rij ksveerpont werd Zaterdag bui
ten gebruik gesteld en geschiedt de over
tocht alleen per roeiboot.
RIJSWIJK. In den laatsten tijd hoort
men in deze en de omliggende gemeenten
telkens van kleine diefstallen. Hier werd
de vorige week bij een paar inwoners
waschgoed van de bleek ontvreemd. Men
zij dus op zijn hoede.
Voor een paar dagen werd de hulp
van den Burgemeester alhier ingeroepen
door een inwoner van Zuilichem, wien een
fiets was ontstolen. Naar men ons meldt,
werd bij de huiszoeking bij den vermoe-
delijken dader, een inwoner van Andel, het
gestolen voorwerp echter niet gevonden.
Was het weder in het begin der
vorige week nog zoo zacht, dat men hier
en daar nog bloeiende rozenstruiken zag,
in het begin van deze was de Maas bij een
koude van 20° F. reeds over hare geheele
breedte met ijs bedekt. Wel een bewijs,
hoe afwisselend het weer in deze Streken
kan zijn.
WOUDRICHEM. Hier is weder een
meisje aan typhus overleden; de ziekte
schijnt zeer kwaadaardig te zijn.
DRONGELEN. De vrouw van G. de
Haan had het ongeluk van den zolder te
vallen, waarbij ze met haar hoofd op een
tonnetje terecht kwam. Met een diep gat
in 't hoofd en een gebroken pols moest ze
opgenomen worden.
Als een bijzonderheid kan gemeld
worden, dat bij den heer v. Campen reeds
een schaap gelammerd heeft.
Ook loopt in diens stal een kalf bij een
koe, dat daaraan reeds den heelen zomer
gezogen heeft, waardoor het bijna twee
maal zoo groot is als zijn soortgenooten
van denzelfden leeftijd.
ftlnnenlAnd.
Blijkens een door het ministerie van
koloniën uit Nederlandsch-Indië ont
vangen telegram zijn bij een overval
ling van de schuilplaats van den radja
van Goa in Sidenreng op 21 December
onbeduidend gewond een Europeesch
en een inlandsch militair beneden den
rang van officier, terwijl een zoon van
den radja en 18 volgelingen sneuvelden
en de broeder van den radja werd ge
vangen genomen.
Het voorloopig verslag der Commis
sie van Rapporteurs uit de Eerste Ka
mer over het Arbeidscontract is ver
schenen.
Het is een zeer lijvig stuk, waarin
deze belangrijke wet van alle zijden
besproken wordt, doch waarbij de mee
ningen zeer uiteenloopen.
In het algemeen kan naar veler oor
deel van dit wetsontwerp gezegd wor
den, dat het in zijn zorg voor de eco
nomisch zwakkeren te veel op rechten
van den arbeider lette, maar te weinig
op rechten van den werkgever.
Van andere zijde verklaarde men de
stelling ten volle te beamen, dat de
arbeidsovereenkomst voor den werk
man dikwijls een dwangcontract is, daar
hij in zeer vele gevallen geheel afhan
kelijk is van den werkgever.
De meening van anderen weer kan
samengevat worden in deze woorden
De kans om eene voor invoering vat
bare wet te verkrijgen schijnt grooter,
wanneer het tegenwoordig ontwerp wordt
ingetrokken of ter nadere overweging
aan de Kroon wordt teruggezonden.
Op de Waterstaatsbegrootingvoor 1906
wordt een suppletoir krediet aange
vraagd ad f 30,000, daar de kosten van
herstel van den spoorwegdam van het
door den Eersten Bathpolder loopende
gedeelte van den spoorweg Vlissingen-
Roosendaal in totaal f 60,700,87 bedra
gen, terwijl de begrootingspost, waaruit
dat bedrag moet worden gekweten slechts
f 40,000 groot is, en daaruit ook nog
andere bedragen zijn of nog moeten
betaald worden.
De directeur-generaal der posterijen
en telegraphie brengt ter algemeene
kennis, dat, met ingang van 1 Januari
a.s., worden verkrijgbaar gesteld, uit
sluitend voor het binnenlandsch ver
keer, postwisselformulieren met aange
hecht bericht van uitbetaling. Afzen
ders van binnenlandsche postwissels,
die een bericht ven uitbetaling wen-
schen te ontvangen, zullen met ingang
van genoemden datum behooren ge
bruik te maken van de nieuwe, voor
tweeledig doel ingerichte formulieren,
waarvan de prijs evenals van de ge
wone postwissels, bedraagt '/s cent per
exemplaar.
De Directeur van het postkantoor te
Amsterdam vestigt er opnieuw de aan
dacht op, dat de weldadigheids-postze
gels, verkrijgbaar gesteld ten behoeve
van de Amsterdamsche Vereeniging tot
bestrijding der Tuberculose, uitsluitend
gebruikt kunnen worden voor voldoe
ning van porten en rechten voor zen
dingen per post in het Binnenlandsch
verkeer. Indien dus, zooals is gebleken
nog veelvuldig te geschieden, ook stuk
ken, bestemd voor het Buitenland, van
zulke postzegels zijn voorzien, ter ge
heele of gedeeltelijke voldoening van
het port of recht, dan worden deze
stukken behandeld als ongefrankeerd
of ontoereikend gefrankeerd.
Men schrijft uit Ouddorp:
Wegens een hier heerschende ziekte
rheumatische aandoening van het
hartvlies is onze gemeente door den
inspecteur van de volksgezondheid en
twee dokters bezocht. Van eenige patiën
ten werd een weinig bloed afgetapt,
dat bacteriologisch onderzocht zal wor
den. Het aantal zieken is reeds boven
70 gestegen.
Uit Ter Apel meldt men:
Twee mannen, G. B. en F. G., waren
voor eenige dagen op de jacht en meen
den toen van verre politie te bespeu
ren, waarom zij zich snel bukten. Het
geweer van G. B. ging daarbij plotse
ling af en trof F. G. in de dij. Zwaar
gewond werd hij thuis gebracht en
reeds den volgenden dag naar het aca
demisch ziekenhuis te Groningen ver
voerd. Zaterdag is hij daar overleden.
waren, op de hoeve terugkwamen, mis
ten zij den huisknecht om het paard
uit te spannen. Na eenig zoeken werd
de man dood in de schuur gevonden,
met gebroken hals. Hij was van een
hooitas gevallen, op zijn hoofd terecht
gekomon en had zoo den dood gevonden.
De „inktgooier" te Amsterdam doet
weer van zich spreken. Een der lezers
van het H.blad schrijft:
Van het Concertgebouw thuis ko
mende, kwam mijn dochter tot de treu
rige ontdekking, dat haar mantel en
japon bedorven waren door een zwart
vocht. Blijkbaar is dus de inktgooier
weer aan den gang. Wanneer zal die
ellendeling toch eens onschadelijk ge
maakt worden?
Men meldt uit Amsterdam:
Op de eerste verdieping van perceel
Blauwburgwal 18 is Maandagmorgen
een bejaard echtpaar dood op den grond
uitgestrekt gevonden. Het melkmeisje
kreeg op haar schellen geen antwoord
en waarschuwde de buurvrouw. Deze
opende de deur en vond de oude men
schen vreemd genoeg nog in de
kleeren bewusteloos bij elkander
liggen. In het vertrek hing een sterke
gaslucht, zoodat men hieraan de oor
zaak van den dood toeschrijft.
Men meldt uit Groningen:
De rechtbank heeft J. v d. V., wegens
vergiftiging te Grauwedijk, veroordeeld
tot vijftien jaren gevangenisstraf.
De meubelmaker S. L., die verleden
week Maandagavond in de Kromboom-
sloot te Amsterdam te water was ge
raakt, doch gered en naar het Binnen
gasthuis overgebracht werd, is Donder
dagmiddag daaruit ontslagen. Doch
sedert dien heeft men, volgens de Tel.,
niets meer van hem vernomen, zoodat
vermoed wordt dat hem weer een on
geluk is overkomen.
Te Nijmegen is de vorige week valsch
geld in betaling gegeven2 guldens,
die dragen den beeldenaar van de Ko
ningin en het jaartal 1901 en een rijks
daalder dien van Willem III met het
jaartal 1866. Het randschrift ontbreekt.
De Limb. Koerier meldt
Men deelt ons mede, dat de bekende,
indertijd op last der justitie te Vaals
over de grenzen gezette graaf Stary,
stichter en bestuurder der sinds ter
ziele gegane speelclub High Life, zich
weder dagelijks te Vaals ophoudt in
het daar aanwezig speelholja zelfs
dat hij bedoeld speelhol weder mede
bestuurt. Alleen gedurende de speeluren
komt hij te Vaals, steeds per gesloten
rijtuig van Aken, waar hij thans zijn
vast verblijf schijnt te hebben. Onze
goed ingelichte zegsman deelt verder
mede, dat er in den laatsten tijd meer
dan barbaarsch gegokt wordt in het
lieve grensstadje, en tevens dat vooral
het vrouwelijk element (en welk
er in grooten getale bij vertegenwoor
digd is. In 't kort, 't is niet de oude
ioestand op speelgebied terug, doch 't
is oneindig erger dan 't ooit geweest
is. 't Behoort dan ook niet tot de zeld
zaamheden, dat op één avond aanzien
lijke vermogens van eigenaar verwis
selen.
Het Haagsche Correspondentiebureau
meldt ons, dat een kostbare verzame
ling geëmailleerde zilverwerken, door de
Kon. Utrechtsche fabriek van zilverwer
ken, van C, J. Begeer, vervaardigd naar
ontwerpen van Jan Eisenloeffel en te
Milaan tentoongesteld geweest, is ge
stolen.
Naar men meldt, is eenige dagen
geleden bij notarieele akte de over
dracht van het badhuis op het eiland
Schiermonnikoog en van pl.m. 200 H.A.
duingronden aldaar, door graaf Berndorf
aan een Belgisch syndicaat tot stand
gekomen.
Het Dev. Dagblad meldt, dat een hond,
die te Twello wegens zijn woestheid
door den burgemeester werd doodge
schoten, aan hondsdolheid leed. Het
muilkorvengebod is uitgevaardigd.
De bakker S. die gebeten werd, gaat
naar het instituut Pasteur.
Men meldt uit Steenbergen:
Toen de landbouwer V. en zijne
echtgenoote, die naar de stad geweest
Op de Amsterdamsche Beursdrukke-
rij stal een zettersjongen uit een lesse
naar f 350 en wist zich daarmeê onge
merkt uit de voeten te maken. De „ri-
chard" zocht aanstonds eenige kamera
den bij elkaar, waarna het vijftal boefjes,
van wie de oudste 17 jaar telde, goeden
sier ging maken.
Van alles en alles, tot de onmogelijk
ste prullen toe, kochten de jongens. Te
gen het einde van den dag hadden ze
echter nog twee bankbiljetten van f 40
over. Met zooveel geld thuis komen durf
den ze geen van allen, waarom beide
bankbiljetten maar verscheurd werden!
Kort daarop werden ze opgepikt door
eenige agenten, die hun weelderig gedoe
verdacht vonden. Naar het bureau aan
de Westerstraat geleid, legden de boefjes
daar een volledige bekentenis af.
Per advertentie werden dezer dagen
mijnwerkers gevraagd voor Westemde-
Meiderich (Duitschland), tegen een loon
van f 2.50 f 3 voor een werkdag van
8 uur.
Het Vakverbond heeft, naar het Volk
meldt, den Duitschen Mijnwerkersbond
om inlichtingen gevraagd en kreeg nu
bericht, dat het gebodene onvoldoende
is om in die streek van te leven en dat
het doel der ondernemers is door het
aanvoeren van vreemde werklieden het
loon te drukken.
De lotelingen van Monnikendam, die
de vorige week voor de keuring te Haar
lem moesten verschijnen en door vertra
ging van den trein met een kwartier en
5 minuten te laat aan het gebouw kwa
men, werden, naar het Hbl. mededeelt,
allen voor den dienst aangewezen, hoe
wel zij niet gekeurd werden.
Men schrijft uit Dieren (Geld.)
Een arm gezin, bestaande uit man,
vrouw en vier jeugdige kinderen, werd
dezer dagen wegens het niet betalen der
huur de woning uitgezet. Wijl man en
vrouw beiden misbruik van sterkedrank
maken en zeer vuil waren, wilde niemand
ze helpen. Ten einde raad trokken zij
in eene woning, die overeenkomstig de
Woningwet het kenteeken droeg van:
„Onbewoonbaar verklaarde woning". Zij
werden toen wegens overtreding van ge
noemde wet geverbaliseerd!
Zaterdagmiddag wilde een heer van
middelbaren leeftijd aan het Amster-
damsch Centraalstation nog in een reeds
in beweging zijnden trein naar Rotter
dam springen, met het treurig gevolg,
dat hij onder den trein geraakte en voor
dood werd opgenomen. Per brancard
werd hij naar het gasthuis vervoerd.
Volgens een bericht nit Keulen kruit
het ijs op den Rijn en ondervindt de
scheepvaart veel last. Alle scheepbrug-
zijn, daar zij gevaar liepen, uit de vaar
geul weggehaald.
Te Utrecht is Vrijdagnacht in den
ouderdom van ruim iOO jaar overleden
de heer J. P. Kerkhoff, emeritus-predi
kant.
Het volgende is ontleend aan de N.
Harl. Ct:
Als Sinterklaas weer naar Spanje is
teruggekeerd, moet er rust komen in
schoorsteen, turfkoker en andere peper-
nootstrooi-apparaten. 't Was dus meer
dan verdacht, toen in een huis te Har-
lingen in den laten stillen avond een
ongewoon gerucht werd vernomen. En
't werd nog verdachter, toen het jonge
dienstmeisje zich muisstil hield, in
plaats van in angst en schrik haar heer
te roepen. Maar daar had ze een goede
reden voor. Ze had n.l. in stilte den
vrijer in de keuken gesmokkeld, en
hem, toen de familie onverwacht thuis
was gekomen, er even stil ook weer
uitgeloodst, naar den donkeren zolder.
Daar was de arme jongen in een turf
koker terecht gekomen en naar bene
den geschoten, 't Meisje hoorde 't wel,
gelukkig zij alleen. Zij sloop naar boven,
stak een stok in de donkere diepte,
haalde met de bovenmenschelijke kracht,
welke een verliefd hart aan zwakke
handen geeft, den vrijer weder op, en
had hem bijna gered, toen ja, als
't noodlot met de liefde speelt, doet
men er toch maar niets aan toen
de stok brak, en de vrijer weer met
zoo'n vaart naar beneden schoot, dat
hij in den nauwen koker zoo vast raakte
als was hij er in gestampt.
Toen moest het hooge woord er wel
uit en mijnheer te hulp geroepen wor
den. In allerijl werd een timmerman
gehaald, die, met behulp van breekijzers
en nijptang, „zwarte Piet" verloste.
Uit Amsterdam meldt men:
Voor eenigen tijd deed de politie een
mislukten inval in de sociëteit „zum
Löwen", Beursstraat, alhier, waarin,
naar vermoed werd, gelegenheid gege
ven werd tot hazardspel. De portier
dier inrichting wierp toen op het cri-
tieke moment de tusschendeur op slot,
en vóór die toegang door de politie ge
forceerd was, waren boven alle sporen
van het spel opgeruimd. Niet ontmoe
digd door die teleurstelling heeft de
politie Zaterdagmiddag een tweede po
ging gewaagd, ditmaal met s-.cces. Daar
toe verdeelde zij zich in twee groepen.
De inspecteur Pijper ging met zijn man
nen, en in gezelschap van een smid
naar de voordeur der sociëteit, terwijl
de inspecteurs Hulsenboom en Hoogen-
boom, beiden in politiek gekleed, met
eenige als loodgieters gecostumeerde
agenten, door een aangrenzend perceel,
op het dak van het bewuste huis klom
men, en zóó als vielen zij uit den
hemelopeens midden in de speel
zaal kwamen. Zóó plotseling gebeurde
dit, dat niemand van het gezelschap
15 tot 20 man tijd had zich weg
te pakken. Trouwens gelijktijdig storm
de de inspecteur Pijper en zijn macht
de trappen op.
Men legde beslag op de roulette, de
fiches enz., terwijl proces-verbaal werd
opgemaakt tegen de ondernemers, de
croupiers en de spelers. De groote
speeltafels werden terstond naar het
bureau St. Pietershal gevoerd.
Men schrijft uit Zaandam aan de op
Opr. Hrl. Ct.
In den laatsten trein van Zaandam
stapte een paar dagen geleden een rei
ziger voor Haarlem. Toen hij zijn ver
gissing ontdekte, was de trein reeds
de kruising gepasseerd. Aan de halte
Hembrug is hij uitgestapt en vermoe
delijk op raad van medereizigers heeft
hij zijn weg genomen over de brug,
om door den IJpolder over Halfweg
naar Haarlem te wandelen. Zonder per
missie te vragen, is hij over de brug
geloopen, doch die wandeling bekwam
hem slecht. Bijna aan het einde geko
men, stortte hij naar omlaag, circa, 4.50