VREDE.
toestand, nog gevaarlijk te kunnen worden.
Dat kon er dus op worden gewaagd. In
totale tegenstelling met de strekking van
ai wat hij tot nog toe te Brest-Litofsk
had verklaard, heeft Trotzky echter bakzeil
gehaald.
Zoo luidt toch het bericht van Wolff:
In de vergadering van heden heeft de
voorzitter van de Russische Delegatie me
degedeeld, dat Rusland, afziende van de
onderteekening van een formeel Vredes
verdrag, den oorlogstoestand met Duitsch-
land, Oostenrijk-Hongarije, Turkije en Bul
garije voor geëndigd verklaart.
Tegelijkertijd is bevel gegeven tot vol
ledige demobilisatie van de Russische
strijdkrachten op alle fronten.
Dat is toch wel heel erg. Had Trotzky
zich kalmer gedragen, een anderen toon
aangeslagen, hij zou heel wat gunstiger
voorwaarden voor zijn land hebben kunnen
bedingen. En nu hij levert zijn volk
op genade of ongenade over in de handen
der centralen. Willen deze het bezette
gebied nu kortweg inlijven, willen zij Lit-
tnauen tot een koninkrijk verklaren, willen
zij iets anders wat dan ook zij
kunnen hun gang gaan. Trotsky zal het
hen niet verhinderen. Hij bemoeit zich
verder niet meer met de zaak, hij verklaart
den oorlog voor uit en gaat naar huis,
evenals de Russische soldaten. Het is wel
een hachelijk geval te moeten zeggenwij
kunnen niets meer tegen u beginnen, ons
ontbreken de macht en de middelen het
ïegcr T.der de wapenen te houden. Doe
maar wat gij wilt o, centralen wij
kunnen er toch niets tegen beginnen.
Een ieder begrijpt, dat deze loop der
zaken in Rusland zijn terugslag op het
Westelijk front zal doen gevoelen, want
wij zien nog niet dat de geallieerden het
voorbeeld van hun vroegeren bondgenoot
zullen navolgen. Integendeel. In Frankrijk
wordt de oorlogsstemming zooveel mogelijk
aangewakkerd. Allerlei verradersprocessen
zijn er aanhangig gemaakt. Eerst tegen
Bolo, dan tegen Caillaux den vroegeren Minis
ter President der Fransche republiek, welke
beiden waren beschuldigd gemeene zaak
met de Duitschers te hebben gemaakt.
Waar de regeering zoo fel te keer gaat
tegen lieden die beschuldigd worden een
spoedigen vrede te hebben willen bewerken,
kan men er uit concludeeren dat zij zich
bereidt op voortzetting van den strijd.
In Engeland ook al een aanblazen van
de oorlogsvlam, die wat begon uit te doo-
ven. Ook Amerika wil niet weten van
ophouden. Het begint pas. Groote troe
pen contingent zijn onderweg. Geen moeite
wordt gespaard om scheepsruimte voor ver
dere transporten vrij te krijgen. Zelfs is
men bezig schepen te maken van beton,
die zijn veel goedkooper en eisehen niet
zooveel werkkrachten en tijd voor ze ge
reed zijn. Maar wij begrijpen, Duitschland
zit ook niet stil. Eerst vrede met Rusland.
Straks met Roemenië, dat weer een ulti
matum gesteld heeft om vredesonderhan
delingen te beginnen. Vervolgens met Polen,
dat een pro-centrale politiek zal moeten
volgen, wil het niet geïsoleerd tusschen
Duitschland en Oekraine in blijven liggen.
Een massa troepen komen dus vrij om naar
het Westelijk front te voeren. Oostenrijk-
Hongarije die nu alleen nog maar met
Italië heeft te doen, zal ook troepen moeten
leveren om te strijden in Frankrijk en
België. Waar Duitschland het al zoo vaak
redde van de nederlaag zal het, hoezeer
de bevolking van de Donau monarchie naar
den vrede haakt, toch moeten bijspringen.
Ook de Bulgaren zullen wel eenige van
hun vrijkomende troependeelen afstaan en
zelfs de Turken zullen, al was het maar
als een symbool van het bondgenootschap
of als gijzelaars, als men het zoo noe
men wil niet geheel ontbreken, even
goed als Turksche afdeelingen destijds heb
ben meegevochten in Galicië en laatstelijk
in den veldtocht in Italië.
De Duitschers zullen dus bij het a.s.
offensief op het westelijk front aanzienlijk
sterker staan dan verleden jaar, en het
zal hen er om te doen zijn hun slag te
slaan voor dat de Amerikaansche troepen
den toestand ten gunste van de geallieer-
dee hebben doen keeren.
Zeer spoedig zal dus de lang tegemoet
geziene worsteling aanvangen.
Met welk resultaat Zal het iets an
ders zyn, dan dat nog een paar honderd
duizend kostbare levens zullen worden ver
nietigd
BUITENLAND.
Vrede met Rusland.
GEEN VREDESVERDRAG.
BREST LITOWSK, 10 Febr. In de
zitting der vredesconferentie van heden
deelde de voorzitter der Russische delegatie
mede, dat Rusland, hoewel er van afziend
een formeel vredesverdrag te onderteeke
nen, den oorlogstoestand met Duitschland,
Hongarije (Oostenrijk is vermoedelijk uit
uit het telegram gevallen maar wel be
doeld). Turkije en Bulgarije voor geëndigd
verklaart.
Tegelijkertijd zijn bevelen voor volkomen
demoblisatie van de Russische strijdkrach
ten op alle fronten uitgevaardigd.
(Na den vrede met de Oekraine thans
de vrede met Rusland Want hoe duis
ter het telegram ook nog is, dit blijkt er
voldoende uit, dat de Russen hebben toe
gegeven aan de voorwaarden der Centralen
al besloten zij ook geen formeel vredesver
drag te sluiten. Een soort vrede dus onder
protest.
Brest Litowsk, 11 Febr. (Het begin
van dit telegram is gelijkluidend aan het
Wolff-bericht over de opheffing van den
oorlogstoestand door Rusland. In het draad
loos telegram wordt ook Oostenrijk genoemd,
dat, zooals wij reeds opmerkten, uit het
Wolff-telegram was weggevallen).
Het draadloos telegram vervolgt dan
Voor de uit dezen toestand voortvloeiende
verdere besprekingen tusschen de mogend
heden van den Vierbond en Rusland over
den vorm der wederzijdsche diplomatieke,
consulaire en economische betrekkingen ver
wees Trotzky naar den weg van recht-
streeksch verkeer tusschen de betrokken
regeeringen en naar de zich reeds in Pe-
trograd bevindende commissies van den
Vierbond.
Vit de Vereenigde Staten.
WASHINGTON, 8 Februari. Ten ein
de het transport van graan voor de geal-
lieërden te vergemakkelijken, heeft Mc.
Adoo, als directeur-generaal van de spoor
wegen, besloten, dat graanverzendingen
moeten voorgaan aan andere verzendingen.
Dc toestand in Rusland.
Stockholm, 11 Febr. Volgens een alhier
uit Petrograd ontvangen telegram is de
verscherpte staat van oorlog voor geheel
Rusland afgekondigd.
De pest en cholera breiden zich uit en
het sterftecijfer is tot angstwekkende hoogte
gestegen. Te Petrograd komen dagelijks
000 sterfgevallen voor.
Opnieuw zijn daar onlusten gebeurd
de roode garde heeft op de betoogers ge
schoten.
o
Een rede ran Wilson.
New-York, 11 Febr. De bewoordingen
van Wilson's rede toonen aan, dat de V.-S.
vast besloten zijn om voet bij stuk te hou
den tegenover een voozen vrede. Wilson
verklaarde, dat de Duitsche militaristen het
eenige element zijn, dat nu den wereld
vrede tegenhoudt.
Uitwisseling van krijgsgevangenen tusschen
Rusland en de centralen.
Berlijn, 11 Febr. Naar wij vernemen
hebben de te St. Petersburg tusschen ge
delegeerden van de Duitsche en de Rus
sische regeering gevoerde onderhandelingen
over de gevangenen-kwesties na uitvoerige
beraadslaging in de eerste plaats geleid
tot onderteekening van een overeenkomst,
uit hoofde waar van over en weer de voor
den dienst onbruikbare krijgsgevangenen
zoo spoedig mogelijk naar hun land zullen
worden vervoerd. De Oostenrijksch-Hon-
gaarsche, Bulgaarsche en Turksche ver
tegenwoordigers te St. Petersburg hebben
bedoelde overeenkomst met Rusland even
eens onderteekend. Gezien de op het oogen-
blik in Rusland heerschende omstandig
heden op het gebied van het verkeer zal
men zeker met niet onaanzienlijke vertra
gingen in het bewerkstelligen van het trans
port rekening dienen te houden, maar het
is te hopen, dat men er in zal slagen om
de dienaangaanden bestaanden moeilijk
heden in betrekkelijk korten tijd te boven
te komen.
De tekst van het vredesverdrag niet de
Oekraine.
Berlijn, 10 Febr. Het in artikel 8 in
uitzicht gestelde Duitsch-Oekraiensch aan
vullingsverdrag, is eveneens heden onder
teekend. Het bevat bepalingen betreffende
de volgende onderwerpen: hertel der con
sulaire betrekkingen herstel van de staats
verdragen; herstel van het privaatrecht;
schadeloosstelling voor civiel nadeel, het
welk is aangericht door de krijgswetten
of daden in strijd met het volkenrecht;
uitwisseling van krijgsgevangenen en bur
gerlijke geïnterneerdenonderhoud van de
graven van diegenen, die in het vijandelijk
land gesneuveld zijnzorg voor terugkee-
rende uitgewekenenamnestieuitlevering
van de koopvaardijschepen, die in handen
van den tegenstanders waren gevallen.
Een toespraak van den Duitschen Keizer.
Homburg vor der höhe, 10 Februari. Bij
de hulde, die de Homburgers den Keizer
hebben bewezen, naar aanleiding van het
sluiten van den vrede met de Oekraine,
antwoordde Z. M. o.a. op de toespraak
van den burgemeester Er zijn moeielijke
tijden over ons heengegaan. Ieder heeft
zijn last aan zorgen, rouw en droefenis te
dragen gehad. Niet het minst degene die
hier voor voor u staat. In hem vereenigde
zich de zorg, de smart en het leed van
het geheele volk. Wij hebben dikwijls
verkeerde wegen bewandeld. De Heer
heeft ons ook in een harde leerschool ge
wezen, welke richting wij uit moeten.
Tegelijkertijd is de wereld echter niet op
den goeden weg geweest. Wij Duitschers,
die nog idealen hebben, moeten werkzaam
zijn, opdat er een betere tijd kome. Wij
moeten strijden voor recht, trouw en zede
lijkheid. God de Heer wil den vrede,
maar een zoodanigen vrede waarin de
wereld zich inspant het rechtvaardige en
goede te doen. Wij moeten de wereld
vrede brengen. Wij zullen dat doen op
alle mogelijke manieren. Gisteren is het
in der minne gelukt. De vijand die door
onze legers verslagen is, die inziet dat het
tot niets meer dient om te vechter., en
die ons de hand reikt, kan ook onze hand
krijgen Wij nemen haar aan. Maar den
vijand die den vrede niet wil aannemen,
maar voortgaat het bloed van zijn eigen
en ons volk te vergieten, moet gedwongen
worden. Wij willen met de buurvolken
in vriendschap leven, maar eerst moet de
overwinning van de Duitsche wapens er
kend worden. Onze troepen zullen die
verder bevechten onder onzen grooten Hin
denburg. Dan zal er wel vrede komen.
Duitschland.
Men vertrouwt Trotzky niet.
Berlijn, 11 Febr. Bij Trotzky's ver
klaring merkt de »Berl. Ztg. a. M.« op:
Trotzky meende een handigen uitweg uit
de moeilijkheden te vinden waarin hij was
geraakt, maar heeft generlei zekerheid
kunnen of willen geven dat op het einde
van den oorlogstoestand, dat hij verkondigt,
nu ook het begin van den vredestoestand
zal volgen. De oude chaos blijft bestaan
en daarom is het voor ons plicht onze
grenzen militair en diplomathiek te beveili
gen.
Parijs, 10 Febr. Vandaag is in de Sor-
bonne een indrukwekkende nationale be
tooging van de heilige eendracht in tegen
woordigheid van Poincaré gehouden en
onder leiding van Desciianel.
Verder werd ze bijgewoond door alle leden
van het diplomatieke korps en vertegen
woordigers van het ingelijfde Elzas-
Lotharingen.
Deschanel hernieuwde den heiligen eed,
dat Frankrijk de wapens niet zal neerleg
gen, voor het onrecht is gewroken, België,
Servië en Roemenië zijn bevrijd en de
gebieden van Frankrijk, in 1870 en 1914
ontrukt, aan Frankrijk zijn teruggegeven.
Daarna werden tal van verklaringen
afgelegd, die denzelfden geest ademden.
Fraitsche persstemmen over den vrede met
de Oekraine.
Parijs, 10 Februari. De bladen zijn van
oordeel, dat het tot stand komen van den
vrede tusschen de Oekraine en de centra
len niet de beteekenis heeft die dezen
daaraan toekennen, vooral wegens de on
zekere positie van de gevolmachtigden die
een onvaste regeering vertegenwoordigen.
De bladen verklaren, dat de Duitschers en
Oostenrijkers vooral het doel nastreven, om
steunend op alle den maximalisten vijandige
groepen, een algemeenen vrede te verkrij
gen, het Roemeensche leger te verzwakken
en zich meester te maken van de voor
raden.
o
De Sebastian getorpedeerd.
De Spaansche minister van marine heeft
medegedeeld
In den ochtend van 8 Febr. zijn twee
booten, die de geheele bemanning van het
ss. Sebastian bevatten, te Santa Cruz aan
gekomen. De Sebastian, die zout van
Spanje maar New-York vervoerde, werd
door een Duitsche duikboot getorpedeerd,
welker gezagvoerder verklaarde, dat zout
contrabande was.
Dit feit heeft in Spanje groote ontstem
ming teweeggebracht.
o
Japan zorgt voor zichzelf.
Naar aan de Frf. Ztg. via Bern geseind
wordt, verneemt het Journal uit Washing
ton, dat de Japansche minister voor het
Verkeerswezen, Baron Den, aan de entente
mogendheden officieel heeft medegedeeld,
dat de Japansche regeering het besluit
heeft genomen, den verkoop of verhuur
van Japansche schepen aan buitenlanders
te verbieden, aangezien het zeeverkeer
langs de Japansche kust en op de groote
zeewegen door de verhuur van schepen
aan buitenlanders zeer afneemt, en de
Japansche uitvoerhandel hierdoor ernstig
benadeeld wordt.
BINNENLAND.
Onze gezant in de Vereen. Staten.
Bij het Departement van Buitenlandsche
Zaken is een telegram ontvangen van on
zen nieuwen gezant in de Vereenigde Sta
ten, Mr. Philips, meldende dat hij te
Washington is aangekomen.
Telegrafisch verkeer met Engeland hersteld.
(Officieel). Het Ministerie van Buiten
landsche Zaken deelt mede, dat, blijkens
in den avond van 9 dezer ontvangen tele
grafisch bericht van Harer Majesteits ge
zant te Londen de Britsche Regeering hem
heeft verwittigd, dat het telegrafisch ver
keer voor handelsdoeleinden onverwijld
hersteld wordt.
De Nieuw-Amsterdam.
Alleen aan den gouverneur en regeerings-
ambtenaren is 't toegestaan, aan boord te
gaan van de Nieuw-Amsterdam, die onder
de strengste bewaking blijft.
De Matin deelt mede, dat 33 mannelij
ke en 7 vrouwelijke passagiers van de
Nieuw-Amsterdam door de Amerikaansche
autoriteiten na een streng onderzoek zijn
aangehouden.
o
Klein verlof.
De opperbevelhebber van land- en zee
macht heeft bepaald, dat de onderofficieren
van de militie-lichting 1913 van de onbe
reden wapens op 1 Maart met onbepaald
(klein) verlof worden gezonden, evenals de
korporaals en minderen der militielichting
1914 die omstreeks 18 Januari 1915 wer
den ingedeeld als telegrafist en telefonist.
o
Vredcs-praat.
Spr. 29 23.
Het is nu meer praten dan vechten,
En elke partij heeft gelijk
Ach, gaven de heeren en knechten
Van nedrige ootmoed meer blijk.
Als ieder maar stout blijft beweren
»Bij mij is het zuiverste recht«
Wat baat dan al 't delibereeren
Zoo wordt er de twist niet beslecht.
De hoogmoed en hebzuchtmijnheeren,
Die is nog maar al te veel mans
O, mocht gij u daarvan bekeeren
Dan ja, wel dan kwam er een kans.
(De drie Prov.) F.
Dc economische overeenkomst.
Het Ministerie van Buitenlandsche Zaken
heeft een uiteenzetting gegeven van de op
het oogenblik nog bij de regeering in
onderzoek zijnde regelingen van de oeco-
nomische aangelegenheden met de Entente
en Amerika, welke later, na uitwerking,
als definitieve schikkingen aan de geasse-
cieerde" regeeringen zullen worden voorge
legd.
Bevestigd wordt de onjuistheid van het
bericht, dat wij onzen uitvoer naar de
Centralen geheel stop moeten zetten. Er
is bij het toestaan van Amerika, dat onze
daar liggende schepen tot een maximum
van 90 dagen rondreizen buiten de ge
vaarlijke zone mogen doen, rekening ge
houden dat voldoende schepen beschik baai-
zouden zijn voor transporten naar Neder
land.
Bcursoverzicht.
Beurs van Amsterdam, 11 Febr.
Tengevolge van het vroege beursuur
kon het feit van het sluiten van den vrede
tusschen de Oekraine en de centralen
Zaterdag nog niet voldoende in de koersen
worden verdisconteerd. Eensdeels op de
aankoopen voortspruitende uit het bedoelde
bericht, anderdeels naar aanleiding van
het heden ontvangen telegram betreffende
den vrede met Rusland, opende de beurs
in een uiterst vaste stemming en trad
allerwege een groot optimisme aan den
dag. De vaste stemming werd, voor zoo
ver Russische en Oostenrijksche staats
fondsen betreft, nog versterkt door de
houding van de wisselmarkt, waar vooral
marken en kronen een belangrijk avans
hadden te boeken N. R. Ct.
o
Ned. kinderen in den vreemde.
Regenten van het Gecombineerd Wees
huis der Hervormden te Zaltbomrnel hebben
voor den duur van den oorlog een aantal
plaatsen beschikbaar gesteld voor kinderen
van Nederlanders in den vreemde, die vóór
den oorlog in een zekeren welstand ver
keerden, doch thans steun uit het vader
land noodig hebben. Het weeshuis wil
deze kinderen kosteloos voor den aange
geven tijd verzorgen en heeft het Comité
voor Nederlandsche Kinderen in den Vreemde
verzocht, deze plaatsen te bezetten. Aan
gezien er nog honderden Nederlandsche
kinderen in het buitenland zijn, meest uit
den arbeidenden stand, die reeds vele maan
den wachten om aan hun ellende onttrok
ken te worden, zou het genoemde Comité
het zeer op prijs stellen, indien ook andere
weeshuizen bereid gevonden werden, even
eens een aantal kinderen op te nemen.
Secretaris van het Comité is de heer W.
F. van Heusden te Amsterdam.
Scheerbalk uitgehold.
De kommiezen te Sas van Gent hebben
bevonden, dat men op het schip »Dora
Mathildas den scheerbalk gedeeltelijk had
uitgehold, welke holte langs den onderkant
met een schuif was afgesloten, en dat
daarin 500 stukjes kwatta waren verborgen.
o
In goede haudeu.
Dezer dagen vroeg een schipper te Mil-
lingen, toen hij aan den wal kwam, aan
een onbekend persoon, of deze ook niet
wist waar hij een partij smokkelwaar kon
onderbrengen.
Nu wilde het toeval, dat de onbekende
een kommies was. Hij wilde natuurlijk
den schipper gaarne een handje helpen.
Met door hem ontboden hulp was hij den
schipper en diens maat van dienst bij het
lossen van een partij smokkelwaar, als kis
ten zeep, schoenen enz. Toen alles goed
en wel van boord was gebracht, werd het
heele zaakje in beslag genomen, van het
geval proces-verbaal opgemaakt en de niet
weinig teleurgestelde schipper met zijn maat
gearresteerd.
o
Thee.
Naar aanleiding van berichten over een
aanstaande hervatting der theedistributie,
bericht het Bureau voor Mededeelingen in
zake de Voedselvoorziening, dat daaromtrent
op dit oogenblik nog niets is te zeggen.
Het Thee- en Koffiedistributiekantoor is
bezig met de inzameling eenerzijds der bons,
waarop de winkeliers van den groothandel
thee hebben ontvangen, en anderzijds der
bons, waarop de grossiers nog geen thee
aan detaillisten hebben afgeleverd.
Krachtens ministerieele beschikking van
2 dezer moeten de dedaillisten de nog in
hun bezit zijnde bons vóór 10 dezer heb
ben ingeleverd bij hun leveranciers, terwijl
dezen vóór 17 dezer aan het T.K.D. moe
ten opgeven, hoeveel theebons nog in hun
bezit zijn, waarop nog geen thee aan de
winkeliers werd afgeleverd, met opgave
van de namen en woonplaatsen dier detail
listen. Met de bij het T.D.K. ingeleverde'
bons, waarop de groothandel reeds thee
heeft verstrekt aan den detailhandel, kan
men aldus een overzicht van den toestand
krijgen en overwegen, wat ten opzichte
van dit artikel, waarvan de in het land
aanwezige voorraden uiterst gering zijn,
kan worden gedaan.
o
Iu beslag genomen.
Bij den molenaar R. te Oldenzaal hebben
de kommiezen 1000 Kg. tabak en 60.000
sigaren in beslag genomen.
Smokkelbende.
Onder Malden bij Nijmegen hebben de|
soldaat-kommiezen Schakelaar en Van Unen
Zaterdagnacht een smokkelaarsbende van;
21 mannen en vrouwen aangehouden en
de smokkelwaar, iu hoofdzaak zeep, in be
slag genomen. De heele troep is in de
marechaussee-kazerne te Nijmegen opge
sloten.
Droevig.
Uit het water aan de Princessegracht
bij de Heerengracht te 's Gravenhage zijn
Zaterdagochtend opgehaald de lijken van
den 67-jarigen letterkundige F. en zijn
63-jarige vrouw V. Beiden verkeerden
blijkbaar in zeer armoedige omstandig- -
heden en hadden in Januari vertoefd in
het Geheelonthouderslogement »De Dage-
raad« aan de Assendelftstraat. Zij hielden
elkander omstrengeld, in welk feit men
aanleiding vindt tot de veronderstelling,
dat kommer en gebrek hen tot zelfmoord
hebben gedreven.
Smokkelaarsdrama. I
Doetinchem, 9 Febr, Hedennacht was
te Stokkum, gem. Bergh de kommies
Schijven met den hulpkommies van der
Plaat op surveillance. Zij waren op onge-1
veer 100 meter van elkander, toen twee
smokkelaars door Schijven werden ontdekt.
Van der Plaat wilde zijn collega ter
hulp komen, doch voor deze ter plaatse
was, werd een schot gelost, waardoor
Schijven onmiddelijk gedood werd. Van
der Plaat sloeg een der smokkelaars, een
Duitscher, met zijn karabijn tegen den
grond, waardoor hij hem kon arresteeren. -
De tweede smokkelaar, ook een Duitscher,
vluchtte over de grens. De dader werd
naar 's Heerenberg overgebracht. Schijven
was ongehuwd.
1
