Tweede Blad
voor het Land
van Heusden en Altena,
de Langstraat
en de Bommelerwaard.
No. 4130. Vrijdag 5 September
—Beter-—
middel I
HOEDT BIJTIJDS.
bestaat niet er- I
BEHOORENDE BIJ HET
Kou, tocht, griep, koorts enz. veroor
zaken tal van nieraandoeningen. De nie
ren moesten dan den bijstand missen van
de andere bloedreinigende organen de
huidporiën, longen en ingewanden. Bij de
dubbele inspanning en vaak verwaarloosd,
is het geen wonder, dat de nieren het
afleggen. Dan is het tijd om nieren op
te wekken en te versterken.
Spoedig gebruik van Foster's Rugpijn
Nieren Pillen kan ernstige gevolgen als
rheumatiek, ischias, spit, blaasontsteking,
nierzand, nierwaterzucht, niersteen voor
komen.
Doe wat gij kunt om uw levenskracht op
peil te houden, oefen uw ledematen en
spieren, en zorg voor een goede bloedom-
ioop. Leef op verstandige wijza.
Foster's Pillen geven betrouwbare hulp.
Zij werken alleen op de nieren en blaas
maar dit doen zij goed en terdege.
Verkrijgbaar in apotheken en drogist
zaken a f 1.75 per flacon (geel etiket met
zwarten opdruk).
Vergadering van den Raad der gemeente
DUSSEN op 29 Augustus 1925.
Voorzitter: De EdelAchtb. Heer Snij
ders tevens Secretaris.
Afwezig waren de leden Jac. Leemans
en M. v. d. Pluijm.
De Voorzitter opent ten ongeveer 3
uur de vergadering en las de notulen
welke onveranderd werden vastgesteld.
Punt 1 der agenda ingekomen stukken
en mededeelingen.
Een dankbetuiging van Dr. v. Kamp
van den Haag, waarin hij den Raad zijn
dank betuigt voor zijn optreden met den
verkoop van het Historische Kasteel.
Eenzelfde schrijven aan den Raad be
treffende het Kasteel van Jhr. Beelaarts
van Blokland
Vervolgens las de voorzitter het ver
slag voor van de Commissie tot wering
van schoolverzuim en schooltoezicht. De
commissie betuigde in het verslag hare
tevredenheid. Verder werd er nog op
aangedrongen om in de Openbare School
(Dussen Binnen) enkele nieuwe banken
en kapstokken aan te brengen.
Dan volgt een mededeeling van den
Minister van Waterstaat dat in de be
grooting 1925 de subsidie aan de gemeente
Dussen voor de watervoorziening groot
f4500,wordt uitgetrokken.
Verder nog een schrijven van de
P.N.E.M. waarin den Raad wordt me
degedeeld het onderzoek door de P.N.E M.
ingesteld betreffende de stroomgarantie
in deze gemeente en wijst den Raad er
op dat aan den Rijksstraatweg nog ver
scheidene lichtpunten zijn te plaatsen
alsmede een electro-motor. Deze uit
breiding kost in het geheel f2405,
plus 10 pCt. onderhoudskosten.
Voorzitter. B. en W. zijn van oordeel
om hier niet op in te gaan omdat de
strop toch al groot genoeg is en er daar-
om van terugschrikken om er nog meer
te halen. Het tekort bedraagt nu al
f 10000,—.
Wordt aangenomen.
Nu volgt een Proces-ver baal van de
gemeentekas welke in orde is bevonden.
Het totaal bedrag in kas is f455,26.
Nog volgt een mededeeling van de
Burgerwacht waarin wordt gemeld dat
er aan goederen zijn vermist een bedrag
van f37,91.
De Voorzitter deelt mede dat de Bur
gerwacht in finantieele moeilijkheden
verkeert, waarom B. en W. dit bedrag de
Burgerwacht zouden restitueeren.
De Voorzitter deelt nog mede dat de
woning (de oude Openbare School) aan
den Rijksveldwachter is verhuurd voor
f150,per jaar, tot zoolang de ambte
naarswoning aan den dijk zal vrij ko
komen.
Wordt door den Raad goedgekeurd.
Nu volgde een schrijven d.d. Almkerk
25 Aug. waarin den Raad wordt verzocht
beslissing te nemen aangaande de toe
lage voor het salaris op den keurings
dienst.
De Voorzitter zegt dat den vorigen
keer is uitgekeerd f 2500,f 2250,
voor den Rijksveearts Koopmans en
f250,voor den Rijksveearts te Andel.
Doch nu heeft de heer Koopmans het
alleen. De Voorzitter vraagt het oordeel
van den Raad of nu f2500,of 2250,—
zal worden gegeven. Het eenparig oor
deel van den Raad is f2250,
Punt 2 der agenda. Het opmaken
van de lijst van voordracht voor het
College van Zetters. Aftredend de Hee-
ren Joz. van Steen en W. D. Middel
koop. Uitslag der stemming aldus
Als 1ste candidaten worden gekozen
Joz. van Steen en W. D. Middelkoop
als 2de candidaten de heeren C. Rom-
bouts en A. Verhoeven.
De Voorzitter leest nu voor, het bedrag
der Gemeentelijke aanbesteding.
Het verbreeden van de brug Nieuwe
Steeg voor f464,aannemer A. H. v.
d. Pluijm, het werk bij Ansems voor
f 362,en de beschoeiing voor f 120,
aannemer A. H. v. d. Pluijm voornoemd.
De rekening 1923 werd nu door den
Voorzitter voorgelezen. De rekening be
droeg in ontvangst en uitgaaf f 124138,55.
Batig saldo was f 145,685.
De begrooting 1925, ontvangst en uit
gaaf f110886,—.
Een commissie werd benoemd voor
het nazien, bestaande uit de heeren Joh.
v. Dijk, W. D. Middelkoop en Joh. v.
Balkom.
Hiermede was de agenda afgewerkt.
In de rondvraag werd door den Voor
zitter en de leden v. Drunen, Middel
koop en v. d. Koppel nog besproken de
aanleg van een net naar de Bouwhoeve
van den heer v. Tienhoven.
De heer v. Drunen meende dat elke
uitbreiding op zichzelf moest rendeeren.
Allen waren het hiermee eens.
De heer Hermans vroeg inlichtingen
omtrent het terrein voor de a.s. kermis.
De Voorzitter antwoordde dat dit vorig
jaar had opgebracht f 150,f75,voor
Leemans en f75,voor de gemeente.
De kermisreizigers moeten voortaan
vooruit betalen, omdat zij vorig jaar met
een derde van het staangeld ervandoor
waren gegaan. Tweederde moesten ze voor
uit betalen, doch nu het volle bedrag.
Verstappen zegt dat den man met den
luchtschommel de gemeente te pakken
heeft gehad. Doch dat deze dit jaar niet
komt. Hierna sloot de Voorzitter de
openbare vergadering.
Verslag van de Gemeeenteraads-
vergadering gehouden te SLEEUWIJK,
Vrijdag, 22 Augustus 1924.
Voorzitter: de heer W. Beukenkamp,
Burgemeester.
Tegenwoordig 9 leden. Afwezig de
heeren Rosier en Van 't Sant.
Na opening stelt de Voorzitter aan de
ordede stemming over het voorstel
van .den heer Pellikaan, tot het invoe
ren van een tapverbod op de Chr. feest
dagen, over welks voorstel in de vorige
vergadering de stemmen hebben gestaakt.
De heer Koman keurt het voorstel af
daar er dan toch getapt wordt zooals
hem is verzekerd en wanordelijkheden
te wachten zijn.
De heer Pellikaan merkt op, dat zijn
voorstel een steekproef is in het belang
van het reizend publiek en de caféhou
ders.
De heer v. Arkel wil de betrokken
herbergiers in de belasting tegemoet
komen.
De heer Walraven meent, dat het voor
stel afstuit op de gemeente Werkendam
en vraagt of de Voorzitter voor de her
bergen te de Werken ook niet eens en
kele maal ontheffing kan verleenen, zoo
als te Sleeuwijk.
De Voorzitter durft daarvoor niet de
verantwoordelijkheid op zich te nemen.
De heer Gulden zegt niet van stand
punt te zijn veranderd en verklaart zich
voor aanneming van het voorstel bij
wijze van een steekproef.
De heer de Boon wil de verordening
laten zooals die luidt en de betrokkenen
vergoeding geven.
De heer v. d. Straaten zegt goed te
kunnen begrijpen, dat B. en W. van
Werkendam de proef meteen tapverbod
niet durven te nemen. Hij verklaart
zich tegen het voorstel.
Het voorstel wordt met 5 tegen 4 stem
men verworpen. Voor stemden de hee
ren Dekker, Pellikaan, Walraven en
Gulden.
Vervolgens wordt in behandeling ge
nomen eene herziene bouwverordening.
De Voorzitter doet voorlezing van de
door de Gezondheidscommissie geadvi
seerde wijzigingen, welke met de door
den heer Gulden ingediende amende
menten worden behandeld. De veror
dening wordt zonder hoofdelijke stem
ming vastgesteld,
Wordt besloten tot verkoop van een
huis te de Werken.
Wordt besloten om f 100.beschik
baar te stellen voor het doen van onder
zoek naar de mogelijkheid om aan de
Schans een pomp te plaatsen. Dat deel
der gemeente ligt te ver af, om aan de
Werkendamsche drinkwaterleiding aan
te sluiten. De drinkwatervoorziening
van „de Keetjes" zal een uitgaaf van
f 800.vorderen. Gevraagd zal worden,
of de bewoners van eenige huizen voor
bij de Keetjes genegen zijn, om aldaar
goed drinkwater te betrekken, omdat
dan de te maken kosten rendabel zullen
zijn.
Bij de rondvraag zegt de heer Wal
raven, dat hem van verschillende zijde
is medegedeeld, dat de heer Gulden in I
een op Pinkstermaandag te Kille ge
houden openlucht vergadering mede
deelingen heeft gedaan uit geheime
raadsvergaderingen, o.a. over de invoe
ring van het bonnenstelsel en de werk-
loozensteun.
Verder wenscht hij herziening van de
verordening tot regeling der verloven
wegens veldarbeid. Hij wijst op de
noodzakelijkheid van herstel van het
brandspuithuis te Kille. Hij deelt mede,
dat J. V. heeft verzocht om zijne ge
meentelijke noodwoning voor eigen re
kening te mogen veranderen en infor
meert naar uitkeeringen voor het arm
bestuur.
De heer Gulden dringt aan op verbe
tering der noodwoning van J. V., ont
kent mededeelingen gedaan te hebben
uit geheime vergaderingen, doch ge
noemd te hebben de besluiten welke in
openbare vergaderingen zijn genomen.
Verder informeert hij naar de con bi-
natie van de woning van Vuuren-den
Hollander, naar de plannen van riolee-
ring der slooten aan den Ouden weg
waarom nog niet op de agenda is ge
plaatst de benoeming van een lid van
het burgerlijk armbestuur.
De heer Dekker deelt mede, dat v.
Hemert om plaatsing van een lantaarn
heeft verzocht.
De Voorzitter deelt mede, dat hier
voor reeds opdracht is gegeven.
Verder informeert hij naar de verze
kering van de burgemeesterswoning.
De heer Koman deelt, in verband met
het door den heer Walraven gesprokene,
mede, dat de heer Gulden te Kille on
waarheid sprak toen hij zeide, dat de
Commissaris der Koningin door hem aan
de Kille is geweest.
De heer Gulden vraagt of de heer
Koman op deze wijze meent de gemeente
belangen te dienen.
De Voorzitter geeft een overzicht van
de verrichtingen van het gemeentebe
stuur tot verbetering van den Kildijk
en bij welke gelegenheid de Commissaris
met B. en W. een bezoek aan den Kil
dijk heeft gebracht.
De heer Gulden zegt, wat door hem
in dezen is gezegd en waarheid te heb
ben gesproken hetgeen blijkt uit de no
tulen der Prov. Staten.
Na eenige discussie wordt de vergade
ring gesloten.
ter genezing van steenpuisten dan de
Oprechte Winsamer Zalf
klaart ons de Heer D. DE VRIES
te Tietjerk. [Friesl.]
Bloedvinnen, steenpuisten, negen- 8
oogen, brandsnij- en andere wonden, 8
ring-, dauw- en baardworm, zwerende
borsten, open beenen genezen vlug 8
en geheel, door de Oprechte Win-
samer Zalf.
Alleen eeht wanneer ieder busje 8
voorzien is van onze handteekening1
J. C. BE VKIES.
Verkrijgbaar p. bus 75 cent en 8
f 1.35, bij Apoth., Drogisten en 8
Winkeliers. Te Heusden, J. N. W. j
Brugman, coiffeur Aalburg, Antonia 1
Bouman Veen, Wed. J. Vos Bzn.I
Andel, J. G. Schouten; Gorinchem,
Firma Schoon Co. Apothekers 8
Hoogstr.
Gen.-Agent
J. C. DE VRIES, Winsnm(Gron) f
Vervolg vergadering van den Raad der
der gemeente HERPT op 20 Augustus.
Bij de voorgestelde vereeniging, die op
annexatie gelijkt, wordt de te annexeeren
gemeente revolutionair geweld aan gedaan,
want de draagkracht van Heusden is niet
sterk te noemen. Het werkloczenspook
hebben zij voor de deur gehad en bij den
minsten tegenslag, zal de scheepstimmerwerf
die reeds meermalen in andere ha,oden is
geweest en den eenigen tak van industrie
is in Heusden, weer tal van werkeloozen
brengen. De overige gemeenten die een
finantieel krachtige landbouwbevolking heb
ben, kennen geen werkeloozen. Heusden is
historisch geworden zooals het nu is, er wordt
zooveel geld besteed om oude historische
zaken in stand te houden, wil men Heusden
in eere houden, welnu laat men dit dan
doen op Rijkskosten ot een of ander histo
risch genootschap maar spaar dan toch
Heer, spaar die enkelingen die U daarvoor
wilt opofferen. Wordt de vereeniging toe
gepast dan worden de omliggende plaatsen
gedwongen Heusden op de been te houden.
Wil Heusden er iets bij hebben, laat ze
dan die buitenwijk hier onder de boomen
met hun kerkhof er bij nemen, dit is toch
maar een nederzetting van Heusden. Er
is hier totaal geen eenheid te bespeuren
en als de wettelijke grenzen m overeen
stemming moeten blijven met de natuurlijke,
dan blijft er van het geheele ontwerp niets
over en kan men het gerust intrekken.
Zou men de vereeniging toch willen door
voeren, dan zou spr. even de woorden wil
len aanhalen van den Hoofdartikelschrijver
in het ^Nieuwsblad van Heusden*, die
schreef toen het ging om het Kantonge
recht voor Heusden te behouden Bezui
niging is uitstekend, maar het moet geen
bezuiniging zijn, die in hare gevolgen op
weegt tegen de lasten die zij met zich
brengt, dit zou toch ook hier het geval
zijn.
Verder wil spr. nog een stukje uit de
oude doos ophalen over dit ontwerp, waar
door sommige voorstanders van vereeniging
misschien wel een andere zienswijze wordt
gegeven en dat was gericht aan Ged. St.
Hedikhuijzen, Herpt December 1920.
Wij ontvingen van het gemeentebestuur
van Heusden een afschrift van het aan U
college gezonden verslag van de vergadering
van de gemeenten Hedikhuijzen, Herpt,
Oudheusden, Genderen en Heusden, op 43
October 1920 inzake grenswijziging der
gemeente Heusden. Naar onze meening
ontbreken aan dit verslag eenige punten
die van invloed kunnen zijn op de beoor
deeling van het verhandelde.
De heer de Graaff, weth. van Genderen
merkt den Burgemeester van Heusden op,
dat deze de zaken te eenzijdig beschouwde
niet in het algemeen belang, doch alleen
in het belang van Heusden. De Burgem.
van Herpt voegde hieraan toe, dat zijne
ingezetenen alles hebben gedaan om van
Heusden gescheiden te blijven en dat de
bevolking van Herpt voor dat doel 40,000
gulden had bijeengebracht.
Op een vraag gesteld door Wethouder
Verhoeven of de te annexeeren gemeenten
finantieel gebaat zouden zijn door een ver
eeniging met Heusden, antwoordde de Bur
gemeester van Heusden dat hij dit nog
niet durfde te zeggen. Wij achten ons
verplicht dit ter kennis van uw college te
brengen.
Hoe de bevolking van Heusden denkt
over de bevolking van Herpt, blijkt uit
de uitlating van een raadslid van Heusden
in de raadsvergadering van 25 April
1921 toen het ging over de subsidie
van de tram, die Herpt niet gaf. Toen
zei de heer de Haan al onttrekt Herpt
zich nu, later als de vereeniging van ge
meenten tot stand komt, zal het toch mee
moeten betalen, du3 als zij ons maar een
maal hebben, dan zullen ze wel weten
waar wij goed voor zijn. Ten slotte wil
hij aanhalen uit de raadsvergadering van
16 Maart 1921 dat de Voorzitter daar zei
dat de draagkracht van Heusden sterk
achteruit gaat en eerlang voor ontzettend
groote uitgaven komt te staan. Hiermede
meent spr. voldoende te hebben aangetoond,
dat de voorgestelde vereeniging voor onze
gemeente een ontzettenden ramp beteekend.
De heer Kouwenberg vraagt, hoe het er
in Heusden bij staat met het vermetiig-
vuldigingscijfer.
De heer Verhoeven wil zich tot de ver
gadering richten naar aanleiding van de
vergadering van Oct. 1920. Toen was
het percentage van den H. O. van Herpt
en Heusden gelijk, doch hierin is echter
sindsdien groote verandering gekomen. Herpt
is na dien tijd op groote lasten gekomen.
Verder wil spr. even het feit aanhalen,
dat daarna eene bijzondere school is ge
bouwd en voorts dat de vorige Burgemeester
dezer gemeente steeds heeft verklaard, dat
hij de gemeente niet den last van pensioen
zou opleggen. Kort voor zijn sterven heeft
hij echter van de nieuwe pensioenwet ge
bruik gemaakt om pensioen te genieten,
wat nu aan zijne weduwe ten goede komt
en de gemeente jaarlijks gedurende 10 jaren
bijna f650,kost, totaal dus t 5600,
De Voorzitter zegt, als hij eenige op
merkingen wil maken, hij in de allereerste
plaats de verzekering wil geven, dat hij
zich daarbij op een neutraal standpunt zal
plaatsen. Spr. geiooft, dit gerust te mogen
zeggen, aangezien er voor hem allerminst
persoonlijke belangen bij zijn betrokken,
zoodat de behandeling dezer zaak zijnerzijds
ook objectief kan gebeuren. In de aller
eerste plaats wil spr. de meening bestrijden,
die hier naar voren is gebracht, als zou
deze vereeniging geprovoceerd en in de
hand gewerkt worden door de gemeente
Heusden. Als dit waar was, dan zou het
den schijn hebben dat hij als Burgemeester
van Heusden daarvoor ook werkte. Niets is
echter minder waar. Spr. kan hier direct
zeggen, dat het voorstel tot vereeniging in
Heusden zeer onverschillig is ontvangen.
Het wordt hier voorgesteld alsof Heusden
aan landhonger lijdt, als men zich echter
even in Heusden op de hoogte gaat stellen,
zal men bemerken, dat men zich daar
over het voorstel tot vereeniging niet warm
maakt en er zelfs absoluut niet over
gesproken wordt. Het verzoek tot vereeni
ging is dan ook niet van Heusden uitge
gaan, doch van Ged. Staten. De gedachte,
dat Heusden Herpt wil annexeeren, zou hij
graag als bezijden de waarheid uit de we
reld willen hebben. Verder kan spr. zich
niet indenken, dat, al komt de vereeniging
tot stand, dan de belangen van Herpt
achtergesteld zullen worden by de belangen
van Heusden. Thans zal spr. eenige feiten
naar voren brengen die naar zjjne meening
pleiten voor vereeniging en wil tevens de
verzekering geven, dat hy zoowel de
belangen van Herpt als van Heusden
op het oog heeft. Welken toestand zich
in de toekomst ook moge voordoen, steeds
hoopt hij beider belangen in het oog te
houden. Het allereerste feit dat pleit voor
vereeniging is vereenvoudiging van admi
nistratie. Kan dit uit eene hand geschie
den, dan zullen die werkzaamheden voor
de vereenigde gemeente met niet meer
moeite of kosten geschieden, dan nu voor
eene gemeente, waaruit dus reeds blijkt,
dat dit al groot voordeel geeft. En wat
verder de bezuiniging betreft, ik geloof,
dat we deze wel breeder onder de oogen
mogen zien. In de allereerste plaats de
jaarwedden van de afzonderlijke Burge
meesters, Secretarissen en Ontvangers. Al
stelt men het voordeeligste geval dat het
ambt van Burgemeester en Secretaris in
een hand is vereenigd, dan ontstaat door
vereeniging toch een bezuiniging van
f 4300, waarbij moet worden gevoegd
f 430, die men in den vorm van pensioen
storting moet bijbetalen. Verder aan ad
ministratiekosten, onderhoud secretarie en
kosten Burgerl. Stand een bedrag van f 600.
Dan nog iets speciaal voor Herptde leer
middelen der openbare school f 140, zoodat
ik krijg een gezamenlijk bedrag van f 5470,
om rond te noemen f 5500. Waar Heusden
thans aan H. O. een bedrag noodig heeft
van f 14000 en dit voor deze gemeente
f 8000 bedraagt, totaal dus f 22000, en men
kan dan aanvoeren een vermindering aan
H. O. van een vierde gedeelte van het
totaal bedrag, dan, dunkt my, mag dit
niet worden verwaarloosd. Ik heb ook
aangevoerd f140 voor leermiddelen der
openbare school. Men zal het met mij
eens zijn, dat een school voor 13 of 14
leerlingen, iets belachelyks is. Zooals ieder
weet, is het mij, ondanks alle moeite,
niet mogen gelukken deze school opge
heven te krijgen. Waar aan deze school
wordt bekostigd een Hoofd met een jaar
wedde van f3500, iemand met acte Fransch,
Engelsch en Duitsch, is het dan niet be
lachelijk, dat men zoo iemand moet bekos
tigen voor 14 leerlingen van 6 tot 14 jaar.
Nu kan men wel zeggen, dit betaalt de
gemeente niet doch het Rijk, maar ook
voor de kas van het Rijk mag een der
gelijk bedrag niet worden verwaarloosd.
Als ik nu verder den financieelen toestand
van Heusden naga, dan geloof ik, dat die
voor Herpt op 't oogenblik geen reden kan
zijn om tegen vereeniging te zijn. Nu wordt
wel gesproken, of dit in de toekomst an
ders zal zijn, doch wat dit geven zal, laten wy
ons daarover maar niet uitlaten. De tijds
omstandigheden zijn nog van dien aard,
dat men onmogelijk een dag vooruit kan
zeggen, wat den volgenden zal brengen.
Wat Heusden betreft, is het een vraag
of Heusden er bijzonder op gesteld moet
zijn, Herpt te annexeeren. Ik kan wel
zeggen, dat de toestand van Heusden niet van
dien aard is, dat Herpt daar een strop
aan zal krijgen.
Op 1 Januari 1925 bedraagt de totale
schuld van Heusden f6100, waarvan in
1925 wordt afgelost f 4300, aan het eind
van 1925 is er dan nog een schuld van f 4800.
U zult me moeten toegeven, dat dit geen
schuld van beteekenis is. Ook wil ik er nog
even de aandacht op vestigen, dat Heusden
van 19191923 heeft afgelost een schuld
van f 43000, voornamelijk crisisschuld, per
jaar dus f8720, en nu moet men niet
denken, dat hiervoor een hoog vermenig-
vuldigingscijfer noodig was, het hoogste
bedroeg dit 3.1, nooit meer. Verder is
behalve dit bedrag aan aflossing nog be
steed f2000 voor deelname in de Bank
van Nederl. gemeenten uit dit alles blijkt
dat de financieele toestand van Heusden
gezond is. Ik geloof, dat het ook zyn
voordeelige zijde heeft en ik zeg dit
niet om er mede te geuren, doch heb
daarbij het oog op de toekomst, dat het
vermenigvuldigingscijfer nooit hooger is ge
weest dan 3.1 en voor het belastingjaar
'24'25 kan worden volstaan met 1.5,
terwijl het voor '23—'24 is geweest 2|,
Dan zou ik er nog dit aan willen toevoegen,
dat niettegenstaande het lage vermenig
vuldigingscijfer het tarief in Heusden ook
bepaald gunstiger is dan voor deze ge
meente.
De aftrek voor noodzakelijk levensonder
houd is in Heusden gesteld op f 600, even
als hier, doch in Heusden wordt die
met f100 per kind tot 16-jarigen leef
tijd verhoogd, hier f50 per kind tot
14-jarigen leeftijd, factoren die dus de be-
Nieuwsblad
—i ■■ui i n 11 ca—m—mj—ra—mum ii ii n »tr
