Pil wwier üesiaai uil 2 Waden,
LIMONADESIROPEN
de „Heusüensche Winkelweek"
A. VERSCHUUR-BAERT
mmm
Elastieken kousen
Breukbanden
Buikbanden
Kunstledematen.
Agentschap van de Awsterdawsche Bank jt.Y, Amsterdam.
's-HERTOGEN BOSCH.
Speciaalzaak
^■and van alten*
BEZOEKT
5. P. lankhnyzc# Co's Batik Jf.V,
telef. no. 15 Raamsdonksveer.
Uitgave: Firma L. J. VEERMAN, Heusden.
No. 5048 Vrijdag 22 Augustus 1930,
Plaatselijk ftieiiws
Dit blad verschjjot WOENSDAGMORGEN en
VRIJDAGMIDDAG.
Abonnementsprijs: per 3 maanden f 1.25,
en franco per post beschikt f 1.40. Afzonderlijke
nnmmers 6 cent.
Int- Telefoon no. 19. Postrekening no 61525.
Advertentiën ™n 1—6 r<?gels 90 cen*- E'k® regel
meer 15 cent. Groote letters naar plaatsruimte.
Advertentiën worden tot Dinsdagmiddag 1 our es
Vrijdagmorgen 9 uor ingewacht.
Te veel radio's op korten
afstand van elkander.
De enorme ontwikkeling der techniek
heeft stellig niet nagelaten, ook op de
kunst hafen invloed te doen gelden.
Nog altijd kan de scheppingsdrang
van den kunstenaar niet door eene ma
chine worden nagebootst. Zoo behoe
ven de kunsten, die geroepen zijn het
oor te streelen als muziek, zang en
voordrachtkunst, nog altijd de tusschen-
komst van den vertolker om tot de
toehoorders door te dringen.
De grammafoon herhaalt slechts het
geluid, dat althans éénmaal door een
artist ot ander sterveling moet zijn
voortgebracht. Maar wel heeft de tech
niek weten te bereiken, dat de kunst,
wanneer zij eenmaal is voortgebracht,
tot in het oneindige herhaald en ver
menigvuldigd kan worden.
Dat heeft ongetwijfeld zijn voordee
lt n, maar ook zijn groote nadeelen.
Wie in de omstandigheid verkeert,
dat zijn buurman een radio heeft, kan
daarover meepraten. En denk dan aan
een stad, waar men boven en bene
den, links en rechts en voor en achter
buren heeft, van welke de meeste de
gelukkige bezitters van een radio zijn:
Dan rijst onwillekeurig de vraag:
moeten mijne talrijke buren mij maar
ongestoord met hunne radioapparaten
blijven hinderen?
Wanneer deze vraag ontkennend be
antwoord wordt, rijst een tweede vraag
en wel deze:
„Is het niet mogelijk, dat van over
heidswege iets gedaan: wordt om te
voorkomen, dat mijn buurman mij hin
dert met eene al te hinderlijke vertol
king van de verschillende radioprogram
ma's?"
Reeds thans worden alle burgers van
Nederland tegen rumoer en buren
gerucht beschermd. Artikel 431 van
ons wetboek van strafrecht bedreigt
met een geldboete van ten hoogste
vijftien gulden dengene, die „rumoer
of burengerucht verwekt, waardoor de
nachtrust kan worden verstoord".
De bedoeling van dit artikel is on
der rumoer en burengerucht alleen zoo
danig gedruisch te verstaan, dat niet
het middel of het gevolg van geoorloof
de werkzaamheden of ontspanningen is,
maar om zich zelf uit balda
digheid veroorzaakt wordt. Of het
ligt aan deze beperkende uitlegging,
ot aan de omstandigheid, dat het noo-
dig is, dat de „nachtrust" wordt ge
stoord wat mijn huurlieden dus 16
van de 24 uren vrij „spel" geeft
het artikel voorziet niet in de behoef
te en heeft dringend aanvulling noodig.
De raad der gemeente Amsterdam
heeft dit begrepen en daarom het vol
gend artikel in de politieverordening
dier gemeente opgenomen:
„Het is verboden, door middel
van een muziekinstrument of van
een toestel, bestemd tot het hoor
baar maken van muziek of van de
menschelijke stem, hetzij in de
buitenlucht, hetzij in een afgeslo
ten ruimte, voor de omgeving hin
derlijk geluid te maken".
In één opzicht gaat dit artikel min
der ver, dan genoemd artikel 431 van
het Wetboek van strafrecht. De gelui
den, welke verboden worden, omdat
zij mij hinderen, moeten door een „mu
ziekinstrument of door een toestel" wor
den voortgebracht Nachtelijk rumoer
of burengerucht, dat zonder behulp
van instrumenten wordt voortgebracht,
valt niet onder de bepaling. Stel-
is dit geen groot bezwaar, om
dat de beperkte kracht, waarover
wij menschen beschikken, vanneer
zij niet door een instrument of
toestel wórdt verstrekt, van nature
aan grenzen is gebonden. En voor het
geval mijn buurman mij des nachts,
zonder een instrument te gebruiken,
door zijn rumoer hindert, staat mij nog
altijd het artikel van het Wetboek van
Strafrecht ten dienste.
Ik vraag mij af of het niet beter
ware, dat het woord „muziekinstru
ment' niet in het artikel Voorkwam.
Daardoor zou het voorschrift niet be
trekking hebben op muziek, voortge
bracht met behulp van eene piano ot
viool, maar uitsluitend op luidsprekers
en grammofoons. Wanneer toch de mu
ziek niet met mechanische kracht, doch
direct door den mensch, zij het ook
met behulp van een instrument wordt
voortgebracht, is het concert van na
ture aan een zekere beperking gebon
den.
En bovendien: wie het geluid met een
radio ot met een grammofoon voort
brengt, kan de kracht van het geluid
regelen en er voor zorgen, dat het
zoo luid klinkt, dat het duidelijk is voor
wie in de kamer zelf aanwezig is, zon
der dat de buren er hinder van onder-
vniden.
Het is echter onmogelijk voor hem,
die een muziekinstrument bespeelt, te
verlangen dat hij zacht speelt.
In Den Haag geldt sedert ongeveer
drie jaren een bepaling, die zich beperkt
tot met mechanische kracht voortge
brachte muziek en zang. Het aantal
1 proceessenverbaal, dat is opgemaakt, is
niet bijzonder groot. Maar de betee-
kenis van een dergelijk voorschrift ligt
voornamelijk in zijn preventieve wer
king. Wie weet, dat hij in strijd met
een politieverordening handelt en kans
loopt aan een strafvervolging bloot te
staan, zal eerder geneigd zijn aan de
j rechtmatige wenschen van zijn buren
tegemoet te komen.
Te Rotterdam geldt het verbod, om
ramen open te houden wanneer men
muziek maakt met behulp van mecha
nisch bewogen instrumenten. Dit voor
schrift heeft ongetwijfeld het voordeel,
dat men precies weet waaraan men
zich heeft te houden bij het gebruik
van zoodanige instrumenten. Toch lijkt
ons de bepaling niet doeltreffend, daar
het doel is te verbieden muziek te
maken, die voor de omwonenden hin
derlijk is. Of de ramen open of ge
sloten zijn, doet soms weinig ter zake,
zoodat de Rotterdamsche bepaling som
tijds verder zal gaan dan noodig is en
somtijds niet ver genoeg.
Eene vordering als de Amsterdam-
sche, lijkt ons voor vele gemeenten
met een stedelijk karakter aanbevelens
waard, mits het woord „muziekinstru
ment" niet wordt overgenomen. Zoo zijn
er b.v. in het stadje Heusden met zijn
zeer kleine oppervlakte, ongeveer 130
radio's en te Waalwijk en Zaltbom-
mel naar rato nog heel wat meer.
En nu is het inderdaad vaak
onhoudbaar, wanneer verschillende kort
bij elkaar geplaatste toestellen tegelijk
hun geluid doen hooren. Alles gaat
dan door elkaar en het luisteren is,
in plaats van een genot, eene ware
kwelling.
Op dit terrein is voor de overheid
zeker eene taak weggelegd, omdat par
ticulieren het euvel niet kunnen ver
helpen. We willen er dan ook bij de
gemeenteraden onzer stedelijke gemeen
ten op aandringen om eene verbodsbe
paling in het leven te roepen, waardoor
hinder, veroorzaakt door radioapparaten
tot de kleinst mogelijke proportie's wor
de teruggebracht.
op het achterdek een motorankerlier
I is opgesteld.
Op de vrijgekomen helling wordt
de kiel gelegd voor een dito schip,
Nederlandsche rekening.
voor
Sinaasappel, Citroen, Ananas,
Frambozen en Grenadine van de
N.V. Maatschappij „de Betuwe"
in heele en halve flacons.
HÉÉL WAT ANDERS,
HÉÉL WAT BETER.
A. BAAI J ENS,
Botermarkt 88, HEUSDEN.
die van 30 AUGUSTUS tot en met
6 SEPTEMBER wordt gehouden.
Bezichtigt onze Oprnimings-etalages
BAHLMANN GORINCHEM
HEUSDEN.
De processie ter eere van den
H. Bernardus naar Ulicoten, vertrekt
dit jaar van hier a.s. Zondag 24 Aug.
Van de werf van de firma De
Haan Oerlemans alhier, werd met
goed gevolg te water gelaten het sta-
Bami" te Dordrecht
te wnpm
len sleepschip, genaamd „Richard".
gebouwd voor de N.V. Scheepvaart
Maatschappij
De Hoofdaf]
'metingen van het schip
zijn lang 8o Meter, breed 9.20 Meter
en hoi 2.50 Meter, terwijl het draag
vermogen circa 1320 Tons bedraagt.
Het schip is ingericht met 10 laad
ruimen, voorkajuit en salonroef, aan
welker inrichting bijzondere zorg is
besteed, terwijl voor het snel heffen
der ankers, zoowel op het voor als
Bij het Koninginnefeest oat
Zaterdag 30 Augustus hier wordt ge
vierd zal ook een ringrijderij per rij
wiel voor jongens en meisjes van 14
tot 18 jaar worden gehouden. Men
kan zich opgeven in den boekhandel
bij de firma L. J. Veerman tot en met
Woensdag 27 Augustus 's avonds tus-
schen 7 en 8 uur. (Zie advertentie].
SANGUINOSE SANATOGEN
SOMATOSE OVOMATINE
KRUSCHEN SALTS KALZAN
IDOZAN NORIT ISACEN
VICHY ARTIFICIEL
koopt men in de Drogisterij
Botermarkt HEUSDEN.
Verstrekt Handelscredieten tegen nader overeen te komen voorwaarden.
Opent rekening-courant met rentevergoeding.
Incasseert Binnen- en Buitenlandsche Wissels.
Belast zich met den aan- en verkoop van Effecten en nazien van Uitlotingeo.
Koopt en verkoopt vreemd Bankpapier.
Verzilvert Coupons en bezorgt alle Assurantiën.
Neemt gelden Deposito, rentevergoeding volgens overeenkomst
Verhuurt Safe-Loketten. (Prijzen naar grootte der kastjes).
SPAARBANK, Spaarboekjes gratis bij eerste storting.
Nadere inlichtingen verstrekt gaarne de Directie
T. BOONSTBA
I I
De Heusdensche Winkelweek
die gehouden wordt van 30 Augustus
tot en met 6 Sep. belooft veel. De ver
schillende winkeliers zetten hun beste
beentje voor en zullen door aardige
étaXage's de bezoekers trekken. Aan
deze winkelweek is weer een gratis
verloting verbonden, waarvoor 41
prijzen door de winkeliers, en drie
hoofdprijzen zijn beschikbaar gesteld
door de „Heusdensche Winkeliers-
vereen. ter waarde van 130, f 20 en
f 10. De prijzen door de winkeliers
beschikbaar gesteld, zijn als volgt
A. Baaijens 1 kistje sigaren van 50
stuks, 1 flesch wijn.
A. v. Berkel 1 fraai cadeau.
A. v. Bladel v. Diem 1 koffieservies.
M. v. Bokhoven1 bonbonmandje.
A. J. Boelen1 prima rijwielbuiten
band.
A. A. Burghouts1 fantasiekleed.
J. Th. Couwenberg1 compleet
Wecktoestel.
H. Crijns 1 luxe doos fijne bonbons.
G. van Diessen een doos bonbons.
N.V. Edab.1 Japansch theeservies
(handwerk).
S. A. den Engelse 1 prachtige luxe
doos inh. 1 KG. cacao.
F. G'ijswijt1 doos zeep.
D. van Herwaarden1 paar bruine
kalfslederen damesschoenen.
H. van Herwaarden1 paar bruine
kalfslederen met beige, dames-
bruine kalfs met beige dames
schoenen.
Mej. L. Hexspoor1 luxe doos met
pijp en tabakszak enz.
J. H. v. Hoften1 schemerlampje.
J. van Hooff 1 flesch wijn.
C. de Jong 3 stel bussen koffie.
G. Kieboom1 theeblad.
J. de Kok 1 blik biscuit.
A. J. v. d. Kolk 1 fra,ai inktstel.
J. v. Laarhoven1 moderne electr.
schemerlamp.
M. v. d. Linden 1 zijde kleedjeI
geborduurd theekleed.
A. Merkx 1 werkmandje.
Ant. Metselaar1 meerschuime ta
bakspijp in étui.
Job. de Mol1 linnenkast.
L. M. de Mol1 fantasie deken.
J. Poddewijn 1 jap. presenteerschaal.
Charles Schreuder 1 schilderij groot
formaat met breede lijst, Stil
leven.
F. Schreuder Zonen 2 eikehouten
voetenbankjes met moquette
kussentjes.
B. Stap1 deurmat.
Wed. J. Smits: 1 paar luxe dames
schoentjes.
C. Snijders 1 fraai beeld.
L. Sluimers 1 theeservies.
A. Swagemakers een voetpomp.
Firma L. J. Veerman 1 fraai inktstel.
P. Vergouw Verschure 1 wollen da-
mesvest.
P. Verschure v. d. Ven 1 doos bon
bons wegende 4 KG.
A. Verschuur-Baert1 liter Eau de
Cologne, Boldoot A.
Joh. Vos-Kipping1 kist bruidsui
kers wegende 5 KG.
J. Waaijers1 borstelhanger met
spiegel en 3 borstels.
Bij aankoop ter waarde van f 1
ontvangt men een gratis lot van deze
verloting.
A.s. Zaterdagmiddag half vijf, zal
de voetbalvereeniging „L.O.N.G.A." een
vriendschappelijke wedstrijd spelen tegen
de v.v. „De Sporters uit Drunen, op het
gemeentelijk sportterrein alhier.
De heer A. Stap reed met zijn
auto onder de gemeente Best. Uit willende
wijken voor een fietsrijder, die niet erg
zeker van zijn stuur was, slipte de auto
tengevolge van de gladheid van den weg
en kwam tegen een boom terecht. Voorbij
gangers hiefpen de auto weer op den weg,
waarop zij haa* reis kon vervolgen. Het
ongeval liep met eenige materieele schade
af.
v.h. Firma P. ODENKIRCHEN.
VUGHTERSTRAAT 25
voor
AALBURG.
CAPELLE.
De voetbalvereeniging „Excelsior"
zal a.s. Zondagnamiddag op haar terrein
een vriendschappelijke wedstrijd spelen
W.S.C. III uit Waalwijk.
Het muziekgezelschap „Kunst nn
Arbeid" zal Zaterdag 30 Aug. as. deel
nemen aan het Nat. Concours te Heuke-
lum bij Leerdam in de le afd.
DUSSEN.
Ds. J. M. Spier, Geref. predikaat
alhier, komt thans voor op het viertal
naar Oost en West Souburg (Z.)
GOR1NCHEM.
Veiling 21 Aug.
Staaksnijboonen 1620 ct., stek 5 ct,
dubbele princesseboonen 69 ct., enkele
idem 1216 ct., staakprincessen 18
ct., aardappelen 31/,, 5 ct,, augurke®
fijn 2125 ct., middelsoort 1015 ct.,
groote 35y3 ct., pronkboonen 45et,
gravensteiners 2e srt. 6ys ct., pruimen.
15 26 ct., witte idem 24 ct., uien 4
ct., Clapps favoriete 22 ct., 2e srt. 14
20 ct., wortelen 3 ct., tomaten 67 ct^,
2e srt. 2—3 ct., stamslaboonen 6x/2 ct,
souvenir du congres 10 ct., 2e srt. 5 ct,
alles per k.g. Snijselderie f 4.008.00,
kroten f 2.003.50, wortelen f 3.50
f4.50, alles per 100 bos. BloemkocS
f6.5010.00, 2e srt., f3.004.00, an
dijvie f2.30 3.90, savoye kool f9.50-
10.00, roode kool f3.50, komkommer*
f 1.50- 3.00, kropsla f2.80, alles per
100 stuks. Meloenen 2036 ct., kleinere
16 ct., perziken 7y2 ct., beide per stuk.
Bij de Woensdagavond gehouden
stemming, ter verkiezing van één Nota
bel der Ned. Herv. Kerk, waren uit
gebracht 31 stemmen, waarvan 17 op ^umngmuciccst ucs avu.ju*
den heer A. Bonman en 14 op den door dc H^monie uit Dongen, een
heer M. de Waal, zoodat de heer Bou- concert worden gegeven.
'8 GRAVENMOER.
Op 2 September a.s. te houden
Koninginnefeest alhier, zal des avonds
man is gekozen.
ALMKERK.
Op de j.l. Woensdag gehouden
„Zaalconcours" te Dordrecht behaalde de
Chr. gem. zangver. „Halleluja" in de 3e
afdeeling de lste prijs. Directeur en
leden proficiat.
Op 1 Sept. a.s. 's avonds 7 uur
zal ter gelegenheid van de verjaardag
van H. M. de Koningin, door het Be
stuur der Oranjevereen. een lampion- en
fakkeloptocht worden georganiseerd, met
medewerking van de muziekvereeniging
„Nooit Gedacht" alhier. In verband met
't bovenstaande noodigt het Bestuur alle
belangstellenden, (voorzien van
een lampion) uit, deel te nemen aan bo
vengenoemde optocht, temeer daar zulk
een optocht nog nooit in deze gemeente
heeft plaats gehad. Tevens zal er op
alle hoeken van den weg waar de stoet
passeert, potten Bagaalsch vuur worden
afgestoken. Wat betreft de route, welke
de stoet zal volgen, wordt nader bekend
gemaakt.
BABYLONIëNBROEK.
Onder groote belangstelling werd
j.l. Dinsdag het stoffelijk overschot, van
het zoontje van H. L. alhier, dat zoo
ongelukkig om het leven kwam, ter
aarde besteld. Do kameraadjes van het
zoontje waren allen tegenwoordig, voor
namelijk die van de school, Zondag-
schooi en Kinderkoor en een groot
aantal van de Zangvereen. door welks
leden hij ook grafwaarts werd gedra
gen. Aan de groeve werd door ver
schillende personen het woord gevoerd.
De geheele gemeente was zeer onder
den indruk.
OUDHEUSDEN.
Woensdagavond reed omstreeks 8
uur een auto onder deze gemeente in «U;
richting Drunen. In den draai nabij de
woning van G. W. raakte de chauffeur
zijn stuur kwijt, waardoor de auto tege»
een boom opbotste. Een inzittende dame
bekwam een hevig bloedende wond. Dr.
Verhoeven uit Heusden verleende genees
kundige hulp en bracht de inzittenden,
die uit 's Bosch afkomstig w aren, met
zijn auto naar hun woonplaats.
SPRANG.
A. Goedhart alhier had het onge
lijk, terwijl hij per fiets een wagen
passeerde, dat een der borden ér al-
sloeg welke tegen zijn scheenbeen
kwam, waardoor hij ernstige kwetsuren
opliep. Per auto werd hij huiswaarti
gebracht. Dr. Winkelman constateerde,
dat het been op 2 plaatsen gescheurd
was.
Aan de heeren G. S. Both Jaczn^
T. van Dongen, C. v. d. Hoven, A.
W. de Jong, D. Kuysten, en A. W„
Zwart alhier, is het „Brevet" als scherp
schutter bij den Bijz. Vrijw. Landstorm
uitgereikt.
De afd. Sprang-Capelle van den
Bijz. Vrijw. Landstorm, besloot totdeeJ-
name aan den schietwedstrijd, welke
30 Aug. e.k. te Oisterwijk zal gehouden
worden.
Onze korfbalclub N.E.O. speelde
een vriendschappelijken wedstrijd tegen
Volt uit Tilburg, welke wedstrijd ein
digde met 11.
SLEEUWIJK.
NIEUWSBLAD
voor het Land van Heusden eo Altenaje Langstraat endeBomnielerwaarfl
~':h
ep
mm 5P
j Het Chr. kinderkoor „Het Ro-
zenknopje", behaalde Woensdag j.l. te
