want die voldoet altijd.
Dit miner nestaat uil 3 maden.
Zhim- Onclefcu^
5. P. Eankbnyzen 4 (o's Bank jTV.
V er huurt Safe-Loketten
m
Abdijsiroop
Lange Winteravonden.
let geheim m Seatoa-flall.
Thermogène-W atten
A. Verschuur-Baert
Agentschap va# d; Awsterdatnsche Bank fl.V-, Amsterdam.
Bestrijdt toch
die Bronchitis!
tenminste
Elfde Volkstelling.
Loketten vanaf f7.50 per jaar.
Und van alteka
Uitgave: Firma L. J. VEEKMAN, Heusden.
No. 5083. Woensdag 24 December 1930,
FEUILLETON
A. BAAI JENS,
Dit blad verschyot WOENSDAGMORGEN en
VRIJDAGMIDDAG.
Abonnementsprijs: per 3 maanden f 1.25,
en franco per post beschikt f 1.40. Afzonderlijke
nummers 6 cent.
Int. Telefoon no. 19. Postrekening no. 61525.
Advertentiën van 16 regels 90 cent. Elke regel
meer 15 cent. Groote letters naar plaatsruimte.
Advertentiën worden tot Dinsdagmiddag 1 uur en
Vrijdagmorgen 9 uur ingewacht.
een BRIL van
Qediplomeerd Opticien,
Waarom wordt de urine zoo nauw
keurig onderzocht bij elk geneeskundig
onderzoek Omdat het water aangeeft in
hoeverre uw nieren al dan niet gezond
zijn. En de nieren behooren tot de ge
wichtigste levensorganen.
Als gij een brandend, pijnlijk gevoel
hebt bij de loozing, of als uw water dik
is, bewolkt, met bezinksel of zanderig,
„kan dit een gevolg zijn van nier- of blaas-
zwakte.
Foster's Rugpijn Nieren Pillen zijn een
speciaal niermiddel, dat rechtstreeks op
de nieren en blaas werkt, deze organen
versterkt en opwekt tot hernieuwde werk
zaamheid. En als de nieren weder goed
werken en de onzuiverheden uit het bloed
behoorlijk filtreeren, wordt ook de urine-
loozing vanzelf weder normaal.
Bij alle drogisten enz. fl.75 p. flacon.
Binnen enkele dagen zal op de
de geheele bevolking van Nederland
een beroep worden gedaan om mee
te werken aan de Elfde Volkstelling.
Het Centraal Bureau voor de Sta
tistiek doet ons daaromtrent onder
staande mededeelingen. Wanneer men
ze bewaart en de volgende week naast
de in te vullen kaart legt, dan zullen
ze het werk gemakkelijker kunnen
maken.
Naar het Engelsch
door Mrs. L. B. WALFORD.
Het ondeelbare moment, waarop
het jaar 1931 zijn voorganger op
volgt, is het tijdstip der elfde volks
telling. Dit wil zeggen, dat deze tel
ling beoogt, een overzicht te krijgen
van de bevolking, zooals zij op dat
middernachtelijk tijdstip is samenge
steld.
Het bevolkingscijfer, dat bij bena
dering wel bekend is, zoo nauwkeu
rig mogelijk vast te stellen, is nood
zakelijk, omdat het den wettelijken
grondslag vormt voor de berekening
van de bijdragen van het Rijk in de
kosten der gemeentelijke huishoudin
gen.
De bevolkingsregisters vormen een
niet genoeg te waardeeren bron voor
de kennis van dit steeds verander
lijke cijfer, maar geen menschenwerk
is onfeilbaar en de bevolkingsregis
ters zijn afhankelijk van de nauw
gezetheid, waarmee de bevolking de
voorgeschreven aangiften doet. Een
controle eens in de tien jaren is niet
te veel.
Maar bovendien heeft de nauwkeu
rige vaststelling van het bevolkings
cijfer nog ander practisch en ook
wetenschappelijk belang, en wordt
in alle landen de Volkstelling be
nut om enkele gegevens te verzame
len over de samenstelling der be
volking, hare samenwoning, de be
roepen, welke hare leden uitoefenen
en zoo meer. Voor het verkrijgen
van gegevens voor belastingaanslagen
dient de Volkstelling niet.
In de laatste dagen van December
worden de Volkstellingskaarten huis
aan huis afgegeven, in omslagen, wel
ke er één bevatten voor afzonderlijk
levende personen, een aantal voor
gezinnen. Aan de gezinshoofden
in dit laatste geval de taak om
ze in te vullen. Is een lid van het
gezin afwezig, dan vult het gezins
hoofd niettemin diens kaart in. Heeft
12.)
„Ik heb het hem ditmaal verteld, en
ik zal het hem altijd vertellen," ging
zij moedig voort, en hij herkende nau
welijks het bleek en moedig gelaat
tegenover hem, „ik zal het hem telkens
vertellen als ik merk, of hoor of denk
dat gij dat er wat gaande is.
Ik wil geen deel in uwe „zaken" heb
ben. Ik zal mijn mond niet houden
God bewaar mij daarvoor. Hij zal mij
helpen ja, dat zal Hij dat zal
Hij. Och neen, ik vrees niets meer
niets zal mij meer bang maken. Tom,
wat gij b;ok doet of zegt, of wat er
ook gebeure ik vrees niets meer."
Onder het spreken had zij de handen
gevouwen, de oogen hemelwaarts ge
heven, bleef toen een oogenblik op
den drempel staan, en verliet daarna
zachtjes het vertrek.
Hij trachtte haar niet meer tegen te
houden.
VII.
„Flora", zeide Tom den, volgenden
dag, „ik geloof dat uw vriend Cum
berland met u en Blanche niet eerlijk
gehandeld heeft."
„Wat, wat bedoelt gij?" vroeg zij
verrast bij zulk een persoonlijke aan
merking.
„Ik beweer niet van dergelijke za
ken verstand te hebben, natuurlijk",
Tom voort, „en misschien heb ik wel
heel en al ongelijk. Het is wellicht lou
ter verbeelding maar ik meende, dat
I onze kennis van de Heideboerderij nog
al veel werk van mij maakte en dan
weet een broer gewoonlijk wel wat dat
beteekent. „Maar," en hier veranderde
hij eensklaps van toon, „ik wil je niet
langer op de pijnbank laten. Luister
maar, Cumberland is tot over zijn ooren
toe verliefd op Madelaine en zij, het
jonge ding, beantwoordt die genegen
heid. Dat is de juiste uitdrukking, niet
waar? Nu, wat zegt gij daarvan, juf
rouw Flora
„Maar,.... maar geloof mij, ik weet
niet wat gij bedoelt," lispelde zij zacht.
„Gij zijt zoo vreemd Tom, wat wil
je?"
„Ik zal het u spoedig vertellen wat
ik wil. I k heb geen geheimen, gij
wel? Had ik geen gelijk dat Cumber
land u beiden naliep, dat hij alle be
zoekers van vroeger verdreef, dat hij
ule n Blanche het hof maakte?"
„Neen, Blanche niet."
„En Madelaine zeker ook niet?"
Ik dacht eigenlijk nooit aan Made
laine. Ik.... De waarheid is eenvoudig
dit, Tom. Mijnheer Cumberland maak
te ons allen het hof." En een eerlijke
traan, snel weggepinkt, was, terwijl zij
sprak, het oog van het meisje ontspron
gen. Zij was meer gevangen dan zij
dacht.
„I11 dat geval moet ge hem maar
spoedig vergeten," zeide Tom koel
tjes.
„Maar hoe kunnen wij hem vergeten
als hij werkelijk veel van Madelaine
hij gasten of tijdelijk inwonenden,
dan worden hem, behalve de gele
en witte kaarten (mannen en vrou
wen), ook oranje en (of) rose kaar
ten voor tijdelijk aanwezigen uitge
reikt. Is het geheele gezin afwezig
en treft de teller dus als hij de
kaarten wil afgeven niemand aan, dan
zorgt het Gemeentebestuur voor de
verdere afwerking.
Begin Januari worden de kaarten
weer opgehaald. De invuller heeft
dus een paar dagen tijd om te doen,
wat van hem verlangd wordt. Zoo
dikwijls hij zich voor een vraag ge
steld ziet, waarop het antwoord niet
eens voor al vaststaat, moet hij na
gaan: hoe is de toestand op 31 De
cember te middernacht; wie maken
op dat moment deel uit van mijn
gezin; wat zijn op dat moment de
roepen van mij en van mijn gezins
leden en zoo verder. Ziehier de be-
teekenis van het „tijdstip der telling",
het nul uur nul tusschen oud en
nieuw.
pakjes van 45 ets. en 75 ets.
VERBAND-WATTEN - VERBANDGAAS
- OOG-VERBANDJES - OOG-BADJES -
KOORTS-THERMOMETERS.
- BAD-THERMOMETERS. -
Drogisterij
Botermarkt 72 HEUSDEN.
De kaarten bevatten drieërlei.
Op de vóórzijde, heel bovenaan,
staan vragen, welke reeds door het
Gemeentebestuur zijn beantwoord;
men moet ze nazien en, waar noodig,
duidelijk zichtbaar verbeteren. Alleen
de leeftijd moet er nog worden bij
gezet. Het „onderdeel" der Gemeen
te, waar men geboren is, heeft in
hoofdzaak belang voor de Friesche
gemeenten.
Aan denzelfden kant is, onder de
dubbele streep, een reeks vragen ge
steld, waarop antwoord moet worden
gegeven. Vragen beantwoorden is las
tig, maar vragen stellen niet minder.
Om een en ander te vergemakkelij
ken, zijn aan de achterzijde der kaar
ten toelichtingen gegeven.
De eerste vragen betreffen het ge
zin. Uit de toelichting blijkt, dat ge
zin is op te vatten als „huishouding".
Met „inwonend" dienstpersoneel
wordt bedoeld personeel dat nacht
verblijf heeft in het huis van het
in hare brandvrije kluisinrichting.
Nadere inlichtingen verstrekt gaarne de Directie
T. BOONSTRA
Ons kantoor zal Woensdag 31 December van 12 uur af gesloten zijn.
gezinshoofd. Bestaat dit personeel uit
een gehuwd paar, dan vormt dit paar
(al of niet met kinderen) een afzon
derlijk gezin. Hun kaarten behooren
in een afzonderlijken omslag te lig-
AKKER's
„Voor de Borst"
houdt?"
„Hij moet haar vergeten."
„Dat begrijp ik niet," hernam Flora.
„Zij zal hem niet afwijzen."
„Maar hij moet haar niet vragen."
„Tom, ik begrijp je niet," riep zijne
zuster, „haar niet vragen! Denkt gij,
veronderstelt gij dat ik dat iemanjd
onzer iets zou willen doen om dat
te voorkomen? Meent gij dat soms?
Als dat de bedoeling is, mijnheer, hebt
gij de verkeerde voor. Ik weet wel,
dat mijnheer Cumberland niet in alle
opzichten goed gehandeld heeft; hij
had eerlijker moeten zijn, openhartiger
ten minste, maar wij kunnen toch niet
gen dat hij iets gedaan heeft om onze
terugtrekking te rechtvaardigen. Als hij
met Madelaine trouwt...."
„Maar hij moet haar niet trouwen."
„Waarom niet? Gij weet," voegde
zij er blozend bij, „gij weet hoeveel
genoegen het mama deed, zooveel goeds
van de Wardlaws over hem te hooren."
„Wat vertelden ze dan?"
„O, dat hij een net mensch is, dat
hij van goede familie is, dat hij rijk-
is, ten minste gefortuneerd, en zijn j
eigen heer era meester en....
„Maar zeiden zij niets achtenswaar
dig?"
„Neen, dat niet geloof ik, maar dat
weten wij wel. Hij is de laatste vier,
vijf maanden zóó dikwijls bij ons ge
weest....
„Drie en een halve, bedoel je."
„Drie en een halve dan; Ia'ng ge
noeg in ieder geval om te weten wie
en wat hij is."
„En dat blijkt juist van niet, of lie
ver, dat jullie vrouwen niet alles ont
dekken, want in dit geval moet men
gen en door het hoofd van dit gezin
te worden ingevuld. Voor inwonende
familieleden wordt door het gezins
hoofd opgegeven in welke betrekking
ze tot hem staan (moeder, schoon
zuster, enz.).
Bij den burgerlijken staat moeten
een man hebben. O, gij denkt dat ik
weinig van een man heb, maar toch,
ik heb i ets van dien fijnen Cumberland
ontdekt, op wien geen uwer nog een
vlekje bespeurd of niet eerder bespeurd
zou hebben, dan wanneer het te laat
zou zijn. Eéns getrouwd...."
„Tom, wat bedoel je?"
„Nu, zóó angstig behoef je niet te
kijken. Er zijn tal van lieden die aan
'hetzelfde mank gaan; doch men kiest
hen liever niet tot zijn naaste betrekkin
gen als men het toevallig weet. Ge
lukkig dat ik het bijtijds nog ontdekte."
„Ontdekte? Wat ontdekte?"
„Dat Cumberland drinkt!" fluis
terde Tom.
Er heerschte een diepe stilte; zelfs
de oppervlakkige Flora was te zeer
getroffen om te spreken.
„Natuurlijk zou ik daar altijd van
gezwegen hebben," ging Tom eindelijk
voort, „maar toen ik gisteren zag wat
er tusschen hem en Madelaine gaande
was, en toen hij het zelfs waagde met
een flesch brandewijn in zijn jas hier
te komen st! wat je ook doet, maar
toen ik gisteren zag wat er tusschen
hem en Madelaine gaande was, en toen
hij het zelfs waagde met een flesch
brandewijn in zijn jas hier te komen
st! wat je ook doet, maar zeg dit
niemand...."
„O, Tom, ik kan het nauwelijks ge-
looven maar dat moet het dan ge
weest zijn,... och, hoe treurig...."
„St! Voorzichtig. Als er iemand bin
nenkwam... wij kunnen nooit te voor
zichtig zijn. Kom, wat dichter bij, en,
denk er om, als Madelaine of iemand
anders binnenkomt, praat er dan niet
over ten minste als ik het niet doe.
gehuwden, ook als ze niet in dezelfde
woning wonen, invullen „gehuwd".
Zijn ze krachtens „rechterlijke uit
spraak „gescheiden van tafel en bed",
dan vullen ze dit laatste in.
Bij de vraag naar de kerkelijke ge
zindten is een reeks officieel bekende
kerkgenootschappen en zelfstandige
kerkelijke gemeenten in de toelich
ting opgegeven. Daaraan moet nogi
worden toegevoegd het, na het af
drukken van de kaarten bekend ge
worden, kerkgenootschap „Gerefor
meerde Kerken in hersteld verband",
In geval van twijfel omtrent den juis-
ten naam van het Kerkgenootschap,
waartoe men behoort, kan men opge
ven, bij wien men ter kerke gaat ofi
welke kerk men bezoektde- Gemeen
tesecretarie zal er dan den juisten)
naam bij kunnen zetten. Wie niet tot:
een kerkgenootschap gerekend wil
worden, geeft op: „geen kerkgenoot
schap". Beantwoording met „onver
schillig" kan tot misverstand aanlei
ding geven, invulling met een streep
je tot twijfel. Het een noch het dtfc
der is geoorloofd.
De beantwoording der vragen naar.
GEMARINEERDE HARIN9
en ROLMOPS,
per pot van 3 stuks, 25 cent.
MOSSELEN IN AZIJN,"
per pot 40 cent.
GARNALEN IN GELEI,
per pot 47V2 cent.
Paling in gelei, Ansjovisch enz.
Botermarkt 88 HEUSDEN.
Wat wilde je zeggen?"
„Zijn jas hing niet op de gewone
plaats; wel in den corridor, maar...'*
„Aha!"
„Maar aan het andere einde, alleen
op een knop. Ik vond ook dat er een
vreemde lucht heerschte, zoo'n brande-
wijnlucht. Ik bleef stilstaan en mijnheer
Cumberland, die in de deur van de zaal!
stond, snelde op mij toe, vroeg naar
mijn hoodpijn, sprak over het bal en
zeide dat ik daar zeker hou had ge
vat en niet in den tocht moest blijven
staan, zoodat ik er in het geheel niet
meer aan gedacht heb.... Maar Tom
zou het?"
„Wel, ge hebt het immers zelf ge
merkt," zeide Tom overtuigend, „del
flesch is toen zeker bij het omvallen
van het rijtuig gebroken, en de inhoud
in zijn jas geloopen. En heb je er!
later niet meer van gemerkt?"
„Neen, tenminste...
„Nu, ik wel; daardoor kwam ik er
achter en iemand anders ook, maar
daar komt ze aan, het is haar tred...st!
„Tante Julia zond mij dit papiertje,"
zeide Madelaine binnentredend, „de man
die het bracht, wacht er op."
„De bediende van Cumberland?"-
vroeg Tom.
'I ante zeide slechts „de bediende".
„Maar dat is natuurlijk," zeide Tom.
„Geef me een potlood; ik heb eera
boodschap zoowel aan Cumberland als
aan den bediende," en luide: Dat hal
ve velletje, Flora, als je wil dat
halve zeg ikhet is niet voor Cum
berland...."
J l (Wordt vervolgd).
NIEUWSBLAD
voor het Land van Heusden en Altenaje Langstraat en de Bommelerwaard
UW BRIL. ZAL U WEER VEEL
GENOT VERSCHAFFEN,
M. UT,
telef. no. 15 Raamsdonksvesr.
Als elk jaar opnieuw een bronchitis U
komt waarschuwen dat het koude jaar
getij is ingetreden, waarom dan geen
Abdijsiroop genomen? Menschen met sedert
jaren telkens terugkeerende bronchitis
vonden daarbij baat. Abdijsiroop is weten
schappelijk samengesteld, verwijdert de
taaie met ziektekiemen bezoedelde slijm
en helpt Uw ademhalingsorganen. Sedert
menschen-heugenis geprezen bij pijnlijk en
veelvuldig hoesten, Bronchitis, vastzitten
de kou, Kinkhoest, Influenza, Asthma.
Alom verkrijgbaar. Prijs Fl. 1.50, Fl. 2.75, Fl.4.50
Gebruik buitenshuis Abdijsiroop-Bonbons
(60 ct.Dan bespoedigt Ge Uw genezing.
ABDIJSIROOP-BONBONS (Gestolde Abdijsiroop»
i
J
