De Rijksdag in vlammen.
VERDRONKEN.
Aan de Levantkade te Amsterdam
is Vrijdagmiddag een man te water ge
raakt. Pogingen om hem te redden
mislukten, zijn lijk is later opgehaald.
Het is overgebracht naar een der zie
kenhuizen.
Het 17-jarig meisje L. Qowalt, te De
Krein, dat acht weken geleden spoor
loos was verdwenen, is thans levenloos
uit de Dedemsvaart opgehaald.
Uit de rivier de Mark onder Ginne-
ken, nabij 'tz.g. kippenbruggetje, is op
gehaald het lijk van een naar schatting
20-jarigen jongen, wiens identiteit men
nog niet kon vaststellen.
o-
BRAND TE VRIES.
Zaterdagavond is brand uitgebroken
Autoriteiten. deskundigen etc.
komt s.v.p. met uitvoerbare water
leidingplannen zonder verplichting
dan geef ik mijn goedkeuring gaar
ne; momenteel is de zoo gaarne be
geerde en hoogst nuttige waterleiding
onaanvaardbaar en acht ik het mijn
duurste plicht en een noodzakelijk
kwaad aan een d.g.l. militaire over-
heidsdiscipline in dezen benardens
crisis tijd nooit en nimmers mede te
werken.
E. DE G. VAN BUUREN.
o
Mijnheer de Redacteur!
Naar aanleiding van de stukken
van den heer van de Velde, inspecteur
van de volksgezondheid, voorkomen
de in Uw blad van 24-2-*33 verzoek
ik eenige plaatsruimte. Waar hier een
in de bakkerij van den heer J. Lanin-i |ezagh^bbe"d P?rso<m aan hel „oord
rx i.L u tj 51S- verdienen m.i. deze beschouwingen
ga aan de Drenische Hootdvaart (gem. bijzondere aandacht. In het schrijven
•Vries). De bakkerij en het woonhuis de gemeentebesturen legt de heer
werden totaal door vlammen verwoest, v. d. V. verband tusschen het tot
Een uur voordat de brand is uitgebro
ken .hadden de heer en mevrouw La-
ninga het huis verlaten. Een aangren
stand komen van een waterleiding
en de toepassing van de Warenwet.
Dit is m.i. onjuist. De keuringsdienst
zende schuutr kon doo<r de gunstige iieeft in het Land van Heusden en
■windrichting behouden blijven. Verze- i^ltena de Warenwet zeer terecht toe
kering dekt de schade. zoofJs dlt °?der de omstan-
0 digheden aldaar billijk en practisch
was; eenig nadeel voor het publiek
heeft deze juiste coulante opvatting
blijkbaar niet veroorzaakt, zoodat er
m.i. geen enkele reden bestaat in het
.vervolg hiervan te gaan afwijken.
Overigens dunkt mij dat de keurings
dienst zijn bevoegdheid te buiten
gaat wanneer deze op die omstan
digheden invloed wil gaan uitoefe
nen en dan nog wel in den vorm
van een niet malsch dreigement. Ik
meen dan ook dat de gemeentebestu
ren hun standpunt zullen moeten be
Ingezonden
Buiten verantwoordelijkheid der Red.
Mijnheer de Redacteur!
Waterig/ding of Waterlyding
Gaarne eenige plaatsruimte, waar
voor bij voorbaat mijn dank.
Hoe genoeglijk rolt het leven
Des genisten landmans heen
Die zijn zalig lot. hoe kleen
Voor geen koningskroon zou geven! Pa]cn« zooals dat h.i. m het algemeen
rj T belang zal zijn en dat ze zich niet
Met is echter te mooi om waar {ntimideeren door mis-
te zijn; een variatie op tFransche nrpccjp
gerijmel lijkt mij in de hedendaagsche p De hepr d' v d t d
samenleving meer van toepassing op d iti thans d s -ó ti
den huldigen landman bn wien art. voorw£,rden tarieven al kun-
II22J reeds als t zwaard van Damo- ncn geschieden. Deze zijn mjuist
cles boven t hoofd hangt en in en- niet guitig. in een vorig stukje heb
kele gevallen t zijden draadje reeds - b' - -
Bezweken is.
La vie est brève
Un peu de rêve
Beaucoup d}armoe{
i Et puis, boujour!
Wie de protest waterleiding ver
gadering te Meeuwen bijwoonde,
heeft kunnen constateeren. dat allen j
vóór waterleiding als zoodanig, zijn.
maar, wie zal het betalen en wie
a.s. feestelijk' te herdenken.
Naar aanleiding hiervan moet ik
tot mijn spijt een groote fout consta
teeren en wel dat als hoofdzaak, en
voornaamste doel. is besloten de
plaatselijke predikanten te verzoeken
een gedachtenisrede te laten uitspre
ken in den avond van 24. April a.s.
Hiermede werd met algemeene stem
men ingestemd.
Verder wat betreft „de overgroote
meerderheid" moet hieronder worden
verstaan dat op deze vergadering 27
leden aanwezig waren, waarvan 7 be
stuursleden, die het voorstel inge
diend hebben. Van de overblijvenden
stemden allen nog niet eens met het
bestuursvoorstel in.
Ik meen een en ander voor de goe
de gang van zaken ter kennis van
belanghebbenden te moeten brengen,
om zoodoende geen overdreven voor
stelling maar een meer georiënteerde
gedachte te krijgen van het verloop
en het doel der gehouden vergade
r-
Betreurenswaardig is echter, dat
niet meerderen opgekomen zijn ter
vergadering om zoodoende meer een
algemeen oordeel te krijgen betref
fende eventueele feestelijkheden hier
ter plaatse.
Hoogachtend,
C. M. POULI.
ik als mijn meening gegeven dat de
voorwaarde verplichte aansluiting on
aanvaardbaar is. De tarieven zijn ook
niet gunstig behalve dat men dit wel
kan nagaan, blijkt zulks uit de prac-
tijk (in het dorp Sprang b.v. heb
ben velen naar ik vernam, hun per-
ceelen laten afsluiten). Overigens
geeft het andere stuk van den heer
v. d. V. daaromtrent nog een zeer
maar wie zat neu oeiaien en wie j frappant voorbeeld. men oordeele:
kan het betalen, zoete, lieve Ger-midden in de mobilisatie-periode
nHS.r. 1 (toch niet een tijd van „zeer lage
Bijna 100 pCt der bevolking is prijzeil" en Van dikke subsidies voor
tegen het waterleidingplan gekant, werkverschaffing) kon men in Fries-
Heels omdat zi, met de gestelde voor- j |and een koe voor f 2 in het win.
waaiden dit kostelijk bezit ten ee-terhalfjaar van water voorzien, ter-
iienmale niet kan betalen en boven-- --- -
jr. cu i wijl bii aansluiting aan de Waterlei-
liiien deels omdat op diverse plaat- ding. N W Brabant
in het crisisjaar
1933 een koe gedurende den stal-
Ben zeer goed drinkwater aanwezig is
dai1 viaa& 11111 111 deze 200 tijd minstens f4,aan drinkwater
moeilijke kwestie j zaj kosten. Deze vergelijking valt toch
Moeten wil volkstribunen, om in- njet gunstig" voor de aan-
derdaad waterleiding te krijgen, ons h d t -LT uit!
uitleveren aan de waterleiding au- j hl dit stuk haalt de heer v d y
toriteiten-vooistanders, die duur wa- zeker gezaghebbende uitspraken aan
ter zullen leveren, gezien de finan- v5br gen waterleiding. Het is echter
cieele omstandigheden, maar boven
al in verband met de funeste voor
waarden! „Nooit" zei van
wel opvallend dat deze bijna steeds
q VO°u) genoemd worden in verband met
-j opcyckstreken. die bespoeld worden door
wu zijn zedelijk vei plicht den strijd brak 0f zout water en daardoor veel
aan te binden, om. wil men van c|k aan waarde verliezen als argumenten
tarieven per kadastrale huurwaarde
verlost zijn. de weerzinwekkende ver
plichtingen absoluut" onschadelijk
trachten te maken.
Zeer juist werd te Meeuwen de
voor een waterleiding in onze streek,
waar déze rondom omgeven wordt
door zoet water. Van hoeveel meer
waarde zou b.v. het bewijs zijn dat
de zuivelproducten uit onze streek
stelling verdedigd, flat. indien een minderwaardig zouden zijn in ver
waterleidingmaatschappn de vciplich- gekjkmg met die uit een dergelijke
tmg van noode heeft, zn het bewijs sd-eek dïe wel waterleiding heeft,
levert niet te kunnen concurreeien Men vatte bovenstaand niet op als
met pomp en sloot.
een redeneering tegen de waterlei
Na lang gil rijp beraad meen ik djng< jk ben overtuigd dat deze van
niet anders te kunnen concluded en, grooj. nil(. voor Qnze streek kan zijn,
dat de militairistische overheids-j daj. eckt;er leidingwater op de
die vastgesteld is.
De heer van Andel vestigt nog de
aandacht van B. en W. op de Wed.
Scheurwater, wiens zoon als eenigste kost
winner, wegens ziekte niet te werkge-
steld kan worden bij dewerkverschaffing.
De Voorzitter zegt, met het gesprokene
rekening te zullen houden.
Hierna sluiting.
Hüitenhuifl.
dwang plaats moet maken voor vrije
aansluiting en tevens zooveel moge-
voorgestelde condities „het geld wel
waard" is. blijf ik voor onjuist hou-
lijk eenheidsprijzen trachten te kru- den< zoolang men het tegendeel niet
gen. water is water en prijs is pins; met bgtere argumenten aannemelijk
desnoods tarieven naar belastbaar in- kan maken Alle bezwaren kunnen
komen. j ecbter terzijde worden gesteld, in-
Steeds meer kom ik tot de over- djen vervalt de voorwaarde: verplich-
tuiging, dat wii het niet mogen ver- te aansluiting. Met deze voorwaarde
gen van de reeds zoo zeer beiooide js de verbruiker vrijwel slachtoffer,
plattelandsbevolking deze nog meet j zonder deze is hij klant. Daarom nog-
0en prooi der overheid te doen ge- i maMs met den keer v. d. V. en
woiden. gezien de buitengewone nu-andere voorstanders moet men tot
Sere, waar achter groote voorgevels, de conc].usie komen: vóór de water-
veela,l bittere smart en teleurstelling ieiding. doch daarbij als onverbid-
te vinden is tengevolge van de n-1 -
nancieele crisis-epidemiede straat
belasting per huurwaarde tengevolge
van het electrisch licht is reeds een
Zwaar offer en we kunnen vrijwel
aannemen evenals de Fransche troe
penbevelhebber in 1672 aan Lodewijk
'XIV deed weten, toen Willem III
ide legers van L. bij Lobith zulke felle
slagen toebracht: „Nog één zoon
overwinning en we zijn verloren!" Tel
kens wordt men weer een ervaring
rijker; de burgemeester van Dintel-
oord als commissaris der waterlei-
Öingsmaatschappij in N.W.B. be
veelt met klem een collega raadslid
ide waterleiding „aan terwijl eenige
tijd geleden deze zelfde commissaris
beweerd heeft, dat de waterleiding
een ramp was voor N.W.B.hoe
rijmt men dit tezamen
Een schrijven van den heer inspec
teur der volksgezondheid doet mii
evenmin sympathiek aan. daarin
steekt immers een zeer duidelijk drei
gement van den keuringsdienst, dat
m.i. verregaand ongemotiveerd is. Of
leven we hier reeds in den communis-
tischen heilstaat
delijke eischschrapping der voor
waarde van verplichte aansluiting.
Met dank voor de plaatsruimte.
A. D. VAN BUUREN.
Meeuwen. Febr. 1933.
O—
Mijnheer de Redacteur!
Almkerk, 2 5-2-'33-
Wil s.v.p. onderstaand in Uw veel
gelezen blad opnemen, waarvoor bii
voorbaat mijn dank.
In Uw. blad van 24 dezer en in
„De Rotterdammer" van 2; dezer
kwam het volgende bericht voor on
der Almkerk
Tot bestuursleden van de
Oranjevereen. alhier, zijn op de j.l.
gehouden vergadering herkozen de
heeren J. de Witt. Jac. v. Leeuwen.
J. Roubos. P. Nieuwenhuizen Dz..
terwijl in de plaats van T. Groene-
veld Pz.. werd gekozen de heer G.
v. Herwijnen Cz. Tevens werd op
deze vergadering met overgroote
meerderheid van stemmen besloten
den 400sten geboortedag van Wil
lem van Oranje op Dinsdag 2s April I
Spoedeischende vergadpring van den Raad
der gemeente VEEN op Maandag
27 Febr, nam. 2.15 uur.
Voorzitterde EdelAchtb. Heer C. B.
Landweer.
Secretarisde Wel Edelen Heer J.
Timmermans.
De leden zijn allen tegenwoordig, be
halve wethouder Schreuders.
De Voorzitter opent de vergadering,
waarna door den Secretaris het formulier
gebed gelezen wordt.
Weth. Schreuders komt hierna ter
vergadering.
De notulen der vorige vergadering
worden voorgelezen en onveranderd vast
gesteld.
De Voorzitter zegt deze vergadering
belegd te hebben, tot vaststelling van een
concept reglement tot benoembaarheid van
een gemeente-ontvanger, hetwelk hierna
door den Secretaris wordt voorgelezen.
Door langdurige ziekte van den gem.-
ontvanger Schouten, is men genoodzaakt
een tijdelijk plaatsvervanger aan te stellen.
Door de gemeentewet wordt voorgeschreven
dat door den gem.-ontvanger 10 pCt.
van de som der inkomsten van de ge
meente als waarborgsom gestort moet
worden, zijnde voor deze gemeente f 4000.
Daar het nu echter een benoeming geldt
voor waarschijnlijk korten duur, stellen
B. en W. voor om bij speciale machtiging
van Ged. Staten de waarborgsom vast
te stellen op f1200.
De heer Timmermans vraagt, waarom
het voor Schouten f 4000 moest bedragen,
terwijl men nu de waarborgsom vaststelt
op f 1200.
De Voorzitter antwoord, dat het slechts
voorgesteld wordt. Ook moeten Ged.
Staten hun goedkeuring er over geven.
De heer Timmermans zegt niet te kun
nen begrijpen, dat in deze gemeente de
waarborgsom 10°/0 is f 4000.moet
bedragen, terwijl in andere gemeenten,
die veel grooter zijn slechts een waar
borgsom geèischt wordt van f2000.
De Voorzitter vraagt, of de heer Tim
mermans hiervan ook voorbeelden kan
noemen. De heer Timmermans leest
hierna uit een courant voor dat de be
noemde gemeente ontvanger van de ge
meente Dussen f 2000.heeft moeten
storten als waarborgsom.
De Voorzitter zegt, dat de wet voor-
schrijft van 10% en daar heeft men zich
aan te houden. in enkele bijzondere
gevallen kan een minder bedrag geheven
worden. De secretaris leest hierna het
volgende voor uit de gemeentewet. „De
zekerheid kan onder goedkeuring van Ged.
Staten op minder dan een tiende van den
ontvangst gesteld worden in gemeente
waar aan den ontvanger de verplichting
is opgelegd om zijn kas, voor zoover zij
het bedrag der zekerheid overtreft telkens
te storten in een bewaarplaats of instel
ling waaruit hij zonder medewerking van
B, en W. of een door hen aangewezen
lid uit hun college, geen gelden kan
lichten. De zekerheid kan in geen geval
minder dan f 100.bedragen."
De Voorzitter zegt, dat in Dussen het
misschien ook zoo toegedragen heeft.
De heer Timmermans vraagt of er voor
de functie van een tijdelijk waarnemend
ontvanger candidaten gesteld worden.
De Voorzitter zegt dat de benoeming
geheel berust bij B. en W.
Hierna wordt het concept reglement
met algemeene stemmen vastgesteld en
zal ter goedkeuring doorgezonden worden
naar Ged. Staten.
Rondvraag
De heer van Andel vraagt hoe het zit
met de telefonische aansluiting van het
Gemeentehuis.
De Voorzitter zegt dat deze aangevraagd
is
GROOTE BRAND IN SIBERISCH
DORP.
In het Siberische dorp Saveljewo is
een brand uitgebroken, waardoor ongeveer
180 huizen in de asch zijn gelegd. Vijf
personen zijn om het leven gekomen. De
G.P.Oe vermoedt dat opzet in het spel is.
Eenige personen zijn gearresteerd.
o
DUBBELE MOORD.
Op een zolderkamer te Brussel heeft
men de lijken aangetroffen vin een 60-
jarigen colporteur en een 19 jarige jon
geman een ontsnapte uit een bedelkolonie
te Merxveld. Beiden waren door revol
verschoten gedood.
o—
DE HEVIGE SNEEUWVAL DUURT
VOORT.
Uit Belgrado wordt gemeld In
Thracië en Noord-Dalmatië is opnieuw
veel sneeuw gevallen, hetgeen gepaard
ging met een orkaanachtigen storm. Op
de spoorwegen is zooveel sneeuw gevallen,
dat het treinverkeer moest worden ge
staakt.
o
VERMOORD.
De hoofddirecteur der posterijen
te Sofia, Stetan Iwonof, is door een
ontslagen brievenbesteller vermoord.
Deze had den directeur in zijn werk
kamer bezocht en opheldering ver
langd over de redenen van zijn ont
slag. In den loop van het onderhoud
trok hij een lang mes, waarmede hij
den directeur talrijke steken toe
bracht. De dader is gearresteerd en
legde een bekentenis af.
o—
ONTPLOFFING.
In de Sovjet-Russische kolenmijn
in Crumantcity (Spitsbergen) heeft
een ontploffing plaats gehad, waar
bij tien mijnwerkers om het leven
zijn gekomen. Met de reddingswerk
zaamheden kon pas worden begon
nen, toen de ijsbreker „Lenin" gas
maskers had afgeleverd.
Wraak tegen het internationale ka
pitalisme'. Verder heeft hij bekend
ook den brand in het Slot gesticht
te hebben. Hij weigert zich over zijn
opdrachtgevers en medeplichtigenuit
te laten.
Marinus van der Lubbe is gebo
ren te Leiden 13 Januari 1909, van
beroep metselaar en woonachtig te
Leiden.
De Pruisische Persdienst meldt, dat
de communisten den brand in het
Rijksdaggebouw beschouwen als een
sein voor het uitbreken van de re
volutie.
De geheele Communistische Rijks-
dagfracde is gearresteerd.
Alle communistische kranten zijn
voor vier wéken, alle sociaal-demo
cratische kranten voor veertien da
gen verboden.
De politie heeft het gebouw van
het soc.-democratisch hoofdorgaan
de „Vorwarts" bezet.
^SartfsiMijk ftieuws.
-u-
maar heeft hierop nog niets naders
vernomen.
De heer J Schreuders vraagt of de
waarborgsom van den heer Schouten nu
toch gehandhaafd blijft.
EEN COMMUNISTISCHE AANSLAG.
Een der daders, een Nederlander,
aangehouden.
Het trotsche gebouw
grootendeels verwoest.
In het gebouw van den Duitschen
Rijksdag is Maandagavond een groote
brand uitgebroken.
Tegen kwart over negenen 's avonds
werd de brandweer gealarmeerd, met
de mededeeling, dat in den koepel van
het Rijksdaggebouw brand was uitge
broken.
De brandweer rukte daarop met zoo
veel mogelijk materiaal uit en tastte het
vuur met kracht aan. Ook de politie
was spoedig met een sterke afdeeiing
ter plaatse en zette onmiddellijk de toe
gangen van het gebouw af.
Toen de brandweer bij het gebouw
kwam, stond de groote vergulde koepel
in lichte laaie. Een regen van vonken
kwam op de omgeving neer. Man
schappen van brandweer en politie
drongen onmiddellijk het gebouw bin
nen en slaagden er in, een man te ar
resteeren, die onomwonden toegaf, den
brand gesticht te hebben. Hij verklaar
de ,lid te zijn van de Nederlandsche
communistische partij. De brandstich
ter werd onder sterk politiegeleide da
delijk overgebracht naar het bureau aan
den Brandenburger Tor.
Inmiddels werden de afzettingsmaat
regelen om het Rijksdaggebouw zeer
sterk uitgebreid, daar men vermoedde,
dat zich in verband met de brandstich
ting nog meer personen in het ge
bouw bevonden. Behalve de politie en
de brandweer werd niemand in den
Rijksdag toegelaten.
De Berlijnsche brandweer is het
met vereende krachten gelukt na U/2
uur inspannenden arbeid den brand
tot den haard te beperken en ver
dere uitbreiding tot de nog onaan
getaste deelen van het gebouw schijnt
uitgesloten.
De Nederlandsche communist die
den brand heeft gesticht heet v. d.
Lubbe en komt uit Amsterdam. Hij
is ongeveer 23 jaar oud en maakt
een zeer fanatieken indruk.
Zijn postuur is van middelmatige
grootte en hij heeft verwarde zwarte
haren en een smal gezicht. Hij was
gekleed in een donker arbeiderspak
met een cape.
Om 11 uur werd hij naar het po-
litiepresidum vervoerd.
Hij heeft een volledige bekentenis
De Voorzitter zegt dat deze blijft, zooals afgelegd^ en geeft als motief op:
HEUSDEN.
Vergadering van den raad de
zer gemeente op Donderdag 2 Maart
1933 des avonds 8 uur.
Aan de orde:
1. Notulen der vorige vergade
ring.
6. Voorstel van B. en W. tot wij
ziging der verordeningen op de hef
fing en invordering van marktgeld
en hondenbelasting.
Aanbevolen worden
1. P. J. Verschure.
Aanbevolen worden: H. J. v. Eg-
gelen, Burgemeester en P. J. Bruij-
sten, Ambten, ter secretarie, alhier.
15. Verzoeken om restitutie van
rioolbelasting over 1932.
Vrijdag trad in de zaal „Con
cordia" voor het Dept. Heusden der
Maatschappij tot Nut v. 't Algemeen
op, de heer A. P. Temme uit Am
sterdam met het onderwerp: Weten
schap en film. Bij afwezigheid van
den Voorzitter, heette de heer de
Haan de aanwezigen welkom en her
dacht de twee overleden bestuurs
leden van de afd., wijlen de heeren
dokter Otto en P. Maassen.
Dhr. T. vertelde zijn aandachtig ge
hoor, welke onschatbare diensten
de film op alle „gebied aan de we-
4- v-v tA «A cv 1 V CV V—I CA ("V (- «4 A I /A IV 1 tl 1 I* V T rt CA V* 1
2. Mededeeling van ingekomen
stukken.
3. Onderzoek der geloofsbrieven
van het nieuw gekozen verklaard
raadslid den heer J. H. J. Meijer.
4. Vaststelling vergoeding art. 101
der L. O.-wet 1920 over 1931 met
voorstel van B. en W. om die ver
goeding te bepalen op f 4,85 per leer
ling.
5. Verzoek van het R.K. Kerkbe
stuur om toekenning van het voor
schot op de gemeentelijke vergoe
ding, bedoeld in art. 101 der L. O.-
wet 1920 over 1933 met voorstel
van B. en W. om het voorschot te
bepalen op 80 pCt. van de vergoe
ding over 1931
7. Voorstel van B. en W. tot wij
ziging van het eerste lid van arti
kel 1 van het Ambtenarenreglement.
8. Rekeningen over 1931 en be
grootingen voor 1933 der Godshui
zen.
9. Benoeming van een lid vam
het College van Regenten der Gods
huizen ter voorziening in de vaca
ture ontstaan door het vertrek van
den heer M. J. v. Riet.
2. P. Engelen.
10. Benoeming van twee plaats
vervangende Ambtenaren van de»
Burgerlijken Stand.
11. Voorstel van B. en W. tot
wijziging van de verordening rege
lende de verdeeling van werkzaam
heden tusschen de verschillende amb
tenaren van den Burgerl. Stand.
12. Verzoek van A. J. Bouman
om herziening van de recognitie voor
het hem in gebruik gegeven stuk
gemeentegrond nabij de voormalige
conservenfabriek.
13. Voorstel van B. en W. tot
intrekking van het bij besluit van
15 April 1929 toegekende subsi
die aan het Centraal Proeftuinbedrijf
voor Gorinchem en Omstreken.
14. Voorstel van B. en W. tot
wijziging der gemeentebegrootingen
1932 en 1933 en der begrooting van
het vleeschkeuringsbedrijf 1932.
16. Voorstel van B. en W. tot
wijziging van het raadsbesluit van
15 December 1932 houdende toeken
ning van een subsidie van f 50 voor
het bijwonen van een politiecursus.
17. Benoeming van een lid van
het stembureau (vacature Maasen).
18. Voorstel van B. en W. in zake
het tot stand brengen eener centrale
drinkwatervoorziening voor het Land
van Heusden en Altena.
19. Voorstel van B. en W. tot
beschikbaarstelling van een bedrag
voor extra-hulp aan werkloozen in
den vorm van verstrekkingen in na-
tura.
