Binnenland
Burgerlijke Stand
D8 nieuwe vertaling van het Nieuwe Testament
vanaf 70 cent
Nederland voedt zichzelf.
PRODUCTIE SLAG 1941.
Een goixl begin is het halve
werk.
Zorgt dus tijdig voor zaaizaad van
goede kwaliteit, dat grondig gerei
nigd en ontsmet is.
Nog slechts enkele weken en de
uitzaai van het wintergraan vindt al
weder plaats. Door elkaar maakt een
hoeveelheid wintertarwe en winter
rogge ongeveer 83 pCt. van de totale
hoeveelheid broodgraan uit. Onze
broodgraan-positie wordt dus voor
eem belangrijk deel door het wel of
niet slagen, van den winterkoren-oogst
bepaald. En het slagen van den oogst
is op zijn beurt weder voor een be
langrijk gedeelte afhankelijk van de
omstandigheden, welke bij den uit
zaai hebben gegolden. Waarhij wij
dan vooral oog hebben op een goed
bewerkten bodem en zeker niet min
der op deugdelijk zaaizaad, dus zaai
zaad van goede herkomst, dat grondig
gereinigd en ontsmet is.
Zorgt dus, dat gij tijdig prima
dus zoo mogelijk: goedgekeurd zaai
zaad in huis hebt.
Vergeet ook niet, dat het zaad, al
vorens het uitgezaaid wordt, grondig
gereinigd moet zijn. Want onge-
schoond zaaizaad geeft 3-voudig ver
lies. Verlies door onkruid. Verlies
door slecht ontwikkelde planten, wel
ke niettemin ruimte en voedsel voor
zich opeischen ten koste van de nor
male planten. Verlies ten slotte van
veevoeder, waarvoor de als zaaizaad
[niet tot haar recht gekomen te klei
ne, kieimzwakke en gebroken kor
rels (zeker op 20 pCt. te stellen) nog
zeer wiel te gebruiken waren geweest.
Goed reinigen is derhalve van het
grootste belang. Maar goed reinigen
is 'alleein mogelijk met den trieur,
welke alle ongerechtigheden verwij
dert, zoodat gij uitsluitend gaaf, en
kiemkrachtig zaaizaad overhoudt.
Dit nuttige apparaat heeft in den
loop der jaren algemeen ingang ge
vonden. Indien gij er dus niet zelf
over beschikt, is er toch ongetwijfeld
een in de buurt. Bedenk, dat alle
inspanning om een hooge opbrengst
te verkrijgen niet baat, indien gij
iniet begint met grondig gereinigd
zaaizaad.
Want grondig reinigen met den
trieur is de eerste voorwaarde voor
een hooge opbrengst en spaart daar
bij veevoeder!
Het ontsmetten van zaaizaad is iets
dat eigenlijk reeds lang algemeen
moest worden gedaan. En toch ont
breekt aan de toepassing nog zeer
veel. Het is noodzakelijk, dat dit
verandert. Bewezen is immers, dat
de zaaizaad ontsmetting even nood
zakelijk als de keuze van goed zaai
zaad is.
Wanneer in een provincie als Gro
ningen geen boer er aan denkt om
zijn granen onbehandeld uit te zaai
en, dan is dit een voldoende bewijs
voor de noodzakelijkheid van dezen
maatregel. De kiemschimmels, welke
de éérste opkomst en de groeikracht
van het gezaaide graan belangrijk
kunnen belemmeren, worden door
ontsmetting volkomen bestreden.
Waarmede dus voorkomen wordt,
dat men door een hollen stand van
het gewas in het voorjaar genoopt
is over te zaaien.
Ook de later optredende ziekten,
als Steenbrand, Strepenziekte, en
Haverstuifbrand, welke vooral de
korrel- en stroo-opbrengst belang
rijk drukken, kunnen op deze wijze
volkomen onschadelijk gemaakt wor
den.
Velen denken nog, dat zij bij aan
koop van goedgekeurd zaad, niet aan
ontsmetting behoeven te denken. Ook
dat is fout. Het beste goedgekeurde
zaaikoren kan besmet zijn. Eén uit
zondering kan worden gemaakt, ij.1.
bij Stuifbrand van Tarwe en Gerst.
Hiervan mag gezegd worden, dat de
ze ziekte praetisch geen gevaar op
levert, wanneer de tarwe of de gerst
van de goedgekeurde perceelen af
komstig is, welke vrij waren van
Stuifbrand.
Het is nu de tijd het bovenstaande
eens ernstig te overdenken en daarna
te besluiten, in het vervolg dus: te
beginnen met dezen herfst, alle zaai
koren te ontsmetten.
In de eerste plaats moet men dus
verlangen, dat alle goedgekeurde za
den ontsmet worden afgeleverd en
ten tweede, dat in elk dorp of elke
buurtschap een ontsmettingstrommel
of machine wordt opgesteld, waar
een ieder zijn eigen nabouw kan
laten behandelen. Dit moet ten slol-
te worden bereikt, omdat het ge
bruik van ontsmet zaad van groot
belang is in verband met onze voed
selvoorziening.
Geen enkele graanverbouwer kan
hiertegen bezwaar hebben:
omdat hij 1020 pCt. zaaizaad per
ha. kan besparen, ömdat hij zich
beschermt tegen een belangrijk ver
lies aan opbrengst, omdat de met
ontsmet zaad bezaaide akkers zich
onder ongunstige weersomstandighe
den beter gedragen «dan de niet-ont-
smette, omdat de kosten gering zijn.
omdat zeker niet in de laatste plaats,
de verbouwer het tegenover de ge
meenschap verplicht is.
Aangezien de productieslag slechts
dan werkelijk slaagt, indien onze ak
kers op den duur uitsluitend- en om
te beginnen voor het grootste deel
met ontsmet zaaizaad bezaaid wor
den.
HOUDT DEN BODEM GEZOND
DE RIJWIELBANDEN PRIJS
VRAAG.
Het behoeft geen verwondering te
wekken, dat velen in dezen tijd er
zich toe gezet hebben om na den
oproep van het Centraal Instituut
voor Industrialisatie een oplossing
voor het bandenprobleem te vinden,
dat reeds nu echter ongeveer 1000
inzendingen zijn binnengekomen,
heeft de stoutste verwachtingen over
troffen. De jury ziet zich dan ook
voor een uitermate zware taak ge
steld, temeer daar een werkelijk goe
de vinding aan zoovele eischen meet
voldoen. Rekening moet o.a. worden
gehouden met benoodigde grondstof
fen, technische verdiensten en uit
voerbaarheid, aanschaffingsprij s, slij -
tage, veering, vastheid op den weg,
vervuiling enz. De inzenders zullen
dus eenig geduld moeten uitoefenen
voordat zij den definitieven uitslag
van de jury zullen vernemen.
Wel valt reeds op te merken, dat
veel uitvinders eenzelfde gedachte
hebben gehad. Men zou de mogelijke
systemen naar vijf groepen kunnen
classificeerenconstructies, waarbij
het loopvlak buigzaam is, veerende
constructies met een weinig of niet
buigzaam loopvlak, andere veerende
constructies, houten banden zonder
veeren en overige constructies.
De opmerking dat ook niet gede
tailleerd uitgewerkte ideeën welkom
zouden zijn, heeft blijkbaar tot ee
nig misverstand aanleiding gegeven.
Met een vage aanduiding als „gebruik
spiraalveeren", brengt men de tech
nische oplossing van het probleem
natuurlijk geen stap verder.
Wat de verkregen rechten betreft
heeft een inzender reeds octrooien
verkregen en/of afspraken gemaakt
met een bepaald bedrijf, dan zal een
beschikbaarstelling aan andere be
drijven achterwege blijven, mits be
doeld bedrijf de surrogaatbanden in
behoorlijke hoeveelheden kan ver
vaardigen. Is dit laatste niet het ge
val, dan zal het C.I.V.I. pogingen
in het werk stellen, ook andere be
drijven de fabricage ter hand te la
ten nemen.
Hierbij wordt dan vanzelfsprekend
een vergoeding voor den uitvinder be
dongen, welke in overleg met hem
wordt bepaald. Het C.I.V.I. zal tevens
zijn bemiddeling verleenen bij het
verkrijgen van een toewijzing voor
grondstoffen.
Het Centraal Instituut voor Indu
strialisatie, waaraan voor 1 October
a.s. alle ontwerpen kunnen worden
toegezonden, is gevestigd: Bezuiden-
houtscheweg 81, 's-Gravenhage.
Naar aanleiding van hot boven
staande wordt de bevolking er opi
nie uw op gewezen, dat in dergelijke
gevallen ook in de toekomst de hard
ste straffen zullen worden opgelegd.
Herhaalde malen reeds heeft de
leiding van de Duitsche weermacht
in ons iand ernstig gewaarschuwd
tegen het opi eenige wijze hulp dief
den aan Engelschen, voornamelijk
Engelsche vliegers, die een noodlan
ding maken.
Zij heeft daarbij medegedeeld, hien,
die deze waarschuwing in den wind
slaan, zwaar te zullen treffen.
Reeds eerder hebben vijf personen
hun daad met den dood moeten boie!-
ten, thans zijn, zooal's uit boven
staande blijkt, opnieuw vijf personen
terechtgesteld.
De Duitsche bezettingsautioriteiten
wenschen niet met zich te laten sper
len en zullen, uitermate scherp blijL
ven optreden.
Men zij derhalve verstandig en ont-
houde zich van iedere „wèlwiHjendr
heid" jegens Engelsche vliegers, in
dien met deze eventueel mocht ont
moeten. Men late zich voorts niet
beïnvloeden door personen, Mie van
uit Londen tot het voeren van "Mei-
paalde acties aanzetten. Terwijl zij
zelf niets riskeeren, valt het volledig
risico op de Nederlanders in eigen
land, want deze hebben de ernstige
gevolgen van hum daden "te dragen
zij stellen hun leven in de waag
schaal.
TER DOOD VEROORDEELD.
Het Kriegsgericht heeft vijf Ne
derlanders, die hulp verleend had
den aan Éngelsche vliegers, die na
een noodlanding hadden trachten te
ontkomen, wegens begunstiging van
den vijand ter dood veroordeeld. Het
vonnis is voltrokken door middel
van den kogel.
WAARSCHUWING.
In den nacht van 15 pp 16 Septem
ber is een Nederlandsch burgier, 'die
zonder daartoe de bevoegdheid te
hebben een militaire inrichting in de
omgeving van Amsterdam naderde,
door een wachtpost doodgeschoten,
daar hij op sommatie niet bleef staan.
Dit voorval bewijst weer eens dui
delijk hoe gevaarlijk hét is, wanf
neer men, zonder daartoe verlof ,te
hebben, militaire inrichtingen na
dert. Het zij "tevens een dringende
waarschuwing voor 'hen, die meeneri
op lichtzinnige wijze militaire ver
bodsbepalingen te kunnen negeeren.
van het Duitsche volk, zoo pl niet te
beletten, dan toch ernstig üe belem
meren en te schaden-
Behalve dat deze opschriften te
recht groote ergernis en verontwaar
diging wekken bij ons volk, pogen
zij de Duitsche overheid in pen dul>-
belzinniglicht te stellen, en werpen
zij een blaam op het yoorgeslacht
van het Duitsche volk, dat <ons ge
durende den geheelen tachtigjarigen
oorlog zou hebben verraden.
Om al deze redenen zijn deze op
schriften anti-Xederlandsch, anti-
Duitsch en an.i-na ionaal-sbcialistisch.
Dientengevolge draag ik aan allen,
wien dit aangaat op, deze opschriften
te verwijderen."
OPROEP VAN IR. MUSSERT.
Ir. A. A. Mussert, de leider der
N.S.B., publiceert in het Donder
dag verschenen nummer van „Volk
en Vaderland" onder het opschrift
Schoonmaak houden!" den volgen
den oproep
„In verschillende plaatsen in Ne
derland zijn met groote letters jbpf-
schriften aangebracht als
Groot-Duitsch tegen "Hbllandsche
bekrompenheid.
Nederduitsch=Wederduitsch.
tot 1648 Nederduitsch
1940 Wederduitsch.
en dergelijke, die tot uiting jbrönt
gen den wensch tot inlijving .van
Nederland bij Duitschland.
Het is duidelijk, dat men piet de
ze opschriften de bedoeling heeft,
de taak der N.S.B. om het Neder-
landsche volk te maken tot pen
vriend, een broeder, een bondgenoot
DE BANDEN VAN NEGEN FIET
SEN GESTOLEN.
Een landbouwersfamilie uit Nis-
telrode kwam Zondagmorgen tot de
minder prettige ontdekking, dat van
al de in hun bezjit zijnde fietsen),
in totaal negen stuks, de banden
waren afgehaald en spoorloos vert-
d wen en.
De fietsen stonden in een leagL
staand kippenhok achter de hoeve..
Hier schijnen banderiliefhebbers de
lucht van te hebben gekregen, want
in (den nacht van Zaterdag op Zon»-
dag hebben onbevoegden zich, door
verbreking van een ruit toegpng tot
de fietsenbergplaats verschaft en op
hun gemak de rijwielen afgepeld.
Eén band, die nagenoeg onbruikbaar
was, heeft men laten liggen.
De bewoners van "de hofstede heb
ben van het nachtelijk bezoek niets
bemerkt en konden niets an.lersi
deen ,dan het geval bij de politie
aangeven. -
ZAND GELEVERD IN PLAATS
VAN KOFFIE.
Een inwoner van Utrecht bevond
zich dezer dagen in een café te Den
Bosch, waar hij in connectie kwam
met ©enige personen) die beweerden
handel te drijven i,n gesmokkelde kof
fie. De man wilde gaarne een hoe
veelheid koffie koopen.
Na ©enig heen en weer gepraat,
werd overeengekomen, dat hij een
hoeveelheid koffie zou kunnen koo
pen voor de som van bijna duizend
gulden, zijnde het bedrag dat hij
bij zich had.
Dit geld moest hij tevoren betalen;
de koffie zou liem in een kist wor
den nagezonden. De Utrechtenaar liet
in Den Bosch het bedrag van nage
noeg f 1000 achter. De kist kwam
hem al heel spoedig achterna, doch
toen hij het deksel oplichtte deed hij
de onaangename ontdekking, dat de
inhoud uit louter zand bestond.
Niet één koffieboontje zat er tus-
schen. De man begreep toen, dat hij
de dupe van een paar sluwe oplich
ters was geworden.
Hij deed aangifte van het geval bij
de politie te Utrecht, die nu trach
ten zal de daders van deze oplich
ting te achterhalen.
NOG NIET INGESCHREVEN
VRACHTAUTO'S.
Het is gebleken, dat tal van perso
nen, die op 15 Mei 1941 houder wa
ren van vrachtauto's als bedoeld in
de inschrijvingsbeschikking 1, 1911,
(hieronder te verstaan motorrijtuigen
opleggers en aanhangwagens, geheel
of gedeeltelijk ingericht tot vracht-,
of veevervoer, alsmede motorrijtui-
tuigen, uitsluitend bestemd Lot het
voortbewegen van opleggers of aan
hangwagens (met uitzondering van
landbouwtractoren), verzuimd heb
ben deze voertuigen tijdig te doen
inschrijven in de vanwege den secre
taris-generaal van het Departement
Waterstaat te houden registers.
Tot 1 Oct. 1941 bestaat voor de
hier bedoelde personen de gelegen
heid om hun verzuim te herstellen.
Zij zullen daartoe bij den rijks-
(hoofd inspecteur van het verkeer
voor ieder voertuig een (rose; formu
lier (inschrijvingsformulier I 1941
voor vrachtauto's) moeten aanvragen
en dit behoorlijk ingevuld voor 1 Oct.
1941 bij dien rij ks(hoofd inspecteur
moeten inzenden of inleveren.
Voor zoover de aangever thans niet
meer houder van het voertuig is,
behoort de inschrijving toch door
hem te geschieden, doch dient daar
bij te worden vermeld, wat met dit
voertuig is geschied.
Tegen allen, die op 1 October 1941
niet aan him verplichting hebben vol
daan, zal een strafvervolging war
den ingesteld. Niet nakoming van
deze verplichting kan worden ge
straft met hechtenis van ten hoogste
een jaar of geldboete van ten hoogste
f 10.000, alsmede verbeurdverklaring
van het motorrijtuig.
OPROEP VAN IR. MUSSERT.
De leider der N.S.B., ir. Mussert,
heeft per radio een oproep tot volks-
genooten gericht, waarin o.m. wordt
gezegd
Helder en duidelijk staat ons voor
oogen, dat de huidige oorlog een bot
sing tusschen twee werelden is, na
melijk eten botsing tusschen de oude
democratische, kapitalistische en
marxistische wereld ©enerzijds en de
nieuwe nationaal-socialistische en fas
cistische anderzijds. De nieuwe we
reld wordt gevormd door de nati
onaal-socialistische en fascistische
vernieuwingsbewegingen die zich on
der alle Europieescbe volkeren heb
ben baangebroken. De Nederlandsche
Nat.-Soc. hebben reeds vanaf de ge
boorte van de N.S.B. in het jaar
1931, het Nederlandsche volk ge
waarschuwd voor het Europa be
dreigende doodelijke gevaar van het
bolsjewisme.
Het is voor ons van zelf sprekend,
dat wij de needs in het jaar 1933 af
gelegde solidariteitsverklaring met
de bruihhemdien van Mussolini in
de daad hebben omgezet.
Reeds staan 10.000 Nederlandsche
nationaal-socialisten in de rijen van
de Standarte Westland, der Waffen
S.S., van het N.S.K.K. en van de
P.K. afdeelingen. Een -nieuw regi
ment zal uit de weer-afdeeling van
de N.S.B. worden gevormd en naar
het Oosten vertrekken.
Wij willen met elkaar schouder aan
schouder staan in ons oude, zich
reeds hernieuwend werelddeel, ons
Europa.
WIJK EN AALBURG.
'Over de maand Augustus.
GeborenJanske Johanna, d. v.
K. J. de Vries en W. v. "BergeijkJ
Mechelina Pieternella, d. v. I. den
Dekker en H. Mjans; Jenneke An'-
tonia, d. v. P. v. Rijswijk en "A. de
Tv7aal; Willem, t. v. J. p. Nieuwkoop
en P. A. v. d. Steenhoven.
Getrouwd C. Bouman, 25 j. ,en D.
K. Bax, 25 jL. Wittebol, 23 j. |en
C. J. v. Suilichem, 22 j.
Overleden Helena van Loon, wed.
van C. van Dij'kj, 67 j.; Kiornelia
Kamerman, 79 j.
De groote belangstelling die het Nederland
sche volk heeft getoond voor de nieuwe vertaling
van het Nieuwe Testament (op last van het
Nederlandsch Bijbelgenootschap, door een daar
toe benoemde commissie bewerkt), waardoor de
eerste druk binnen enkele dagen na verschijnen
reeds geheel uitverkocht was, heeft het Neder-
landsch Bijbelgenootschap doen besluiten gelijk
tijdig met de verschijning van den tweeden druk,
eenige luxe editities in den handel te brengen.
De nieuwe vertaling van het Nieuwe Testament
is thans in diverse uitvoeringen verkrijgbaar
Verkrijgbaar in den Boekhandel van Fa. L. VEERMAN teHeusden.
Foto Polygooruv. Bilsen.
