Bit nummer bestaat uit 2 bladen
Veehouders!
Firma COOPS
Buitenland
V VICTORIE
5. p. hnklwyzen Co'; Bank NV.
Uitgave FIRMA L. J. VEERMAN - HEUSDEN.
Distributie-
mededeelingen.
lAND VAN Att£8^
DROGISTERIJ
GORINCHEM.
Een hel van vuur en staal.
Duitschland wint voor Europa op alle Fronten
A. VERSCHUUR-BAERT
No6197
Vrijdag 26 September
1941
V ER D U 1ST EREN:
Dit blad verschijnt WOENSDAGMORGEN
en VR IJ DAGMIDDAG.
Abonnementsprijs: per 3 maanden
franco per post beschikt f 1.30. Bij onze agenten
11 cent per week - Afzonderlijke nummers 6 cent.
Int. Telefoon no. 19. Postrekening no, 61525.
Algemeen Redacteur: j. H. ROZA, Heusden
Advertentiën van 1^6 regels 90 cent. Elke regel
meer 15 cent. Groote letters naar plaatsruimte
Advertentiën worden tot Dinsdagmiddag 1 uur en
Vrijdagmorgen 9 uur ingewacht.
DENKT OM
DE GEZONDHEID VAN UW VEE.
r-
W ij lever èm
Droespoeder, per pak. f 0,75
Zogpoeder, per pak f 0,75
Kippenpoeder, per pak f 0,75
Kwalsterpoeder, per pak f 0,75
Navuilpoeder, per dubbel pak f 0,75
Worm poeder voor paarden f 1,00
Wormpoeder voor varkens f 1,00
Herkouwingspoeder f 1,00
Bevruchtingspoeder, f 1,25 en f 1,75
Speruenzalf, per pot f 0,85
Runderhorzelzalf, per bus f 0,45
Capsules tegep |éverbot of ongansch
bij schapen.."'f
Engelsch Zout.
Bloem van Zwavel.
Creolin voor ontsmetting.
Caporit voor ontsmetting.
Kresolzeepoplossing v. ontsmettihg.
GASTHUISSTR. «0—62. Tel. 2764.
DUITSCHLAND STIUJD VOOR
EUROPA.
CHAOTISCHE TOESTAND ONDER
DE SOVJETS.
Hoofdkwartier van den Führer, 24
September (D.N.B.):
Het opperbevel der weermacht
maakt het volgende bekend:
In het gebied ten Oosten van Kief
werden gisteren verdere doelen van
den vijand vernietigd. D-e rest is sa
mengedreven in twee nauwe omsin
gelingen, waar blijkens luchtopna
men chaotische toestanden heer-
schen. Binnen enkele dagen kan het
geheel uit den weg ruimen van deze
strijdkrachten worden verwacht.
In de baai van Kroonstad hebben
gevechtsvliegtuigen -en duikbommen
werpers bomvolIrefi'ers op slagsche
pen en op een torpedojager der So
vjets geplaatst. In het Kustgebied
van de Witte Zee vernielde een for
matie gevechtsvliegtuigen een groote
electrische centrale.
Nachtelijke aanvallen van de lucht
macht waren met goede uitwerking
giericht tegen militaire doelen te Le
ningrad en Moskou.
In den strijd tegen Groot-Britlan-
ïiië bombardeerden gevechtsvliegtui
gen in den afgeloopen nacht haven
werken aan het St. George-kanaal,
alsmede aan de zuidkust van 'tBrit-
sche eiland. Uit vrij groote bran
den, o.a. te Milfordhaven, bleek het
succes van deze aanvallen.
De vijand heeft noch overdag noch
des nachts eenige gevechtsactie hoven
het gebied van het Duitsche Rijk
ondernomen.
CANADEESCH PASSAGIERSSCHIP
i TOT ZINKEN GEBRACHT.
Het Canadeesche passagiersschip
„Beaverdale" van 9,957 ton, is, naar
Associated Press meldt, op 300 mij
len uit de kust door een duikboot
getorpedeerd. De bemanning van het
schip werd gered.
Bovendien wordt in New-Yorksche
scheepvaartkringen bekend gemaakt,
dat 'het Noorsche vrachtschip „Se-
gundo" van 4414 ton, met Ameri-
kaansch materiaal voor Engeland
aan boord, in het noordelijk deel
van den Atlantischen Oceaan tot zin
ken is gebracht.
SOVJET SLAGSCHIP „MARAT"
GETROFFEN.
Van militaire zijde verluidt, dat
het groote Sovjet-slagschip, dat door
den aanval van Duitsche vliegtui
gen op 23 Sept. in de Finsche Golf
door verscheidene voltreffers in zin-
kede toennstand gebracht is, het slag
schip „Mar at" meet 23,606 ton.
De „Mar at" kreeg drie voltreffers
van bommen, nadat het reeds op 18
Sept. door twee hommen zoo zwaar
getroffen was, dat het naar de ha
ven gebracht moest worden.
Naar verder gemeld wordt, kon
den de Duitsche vliegers reeds voor
gemeldén aanval op het in een haven
van de Finsche Golf liggende slag
schip „Oct ober-revolutie" waarne-"
men, dat het schip met den boeg on
der water lag. Het voorschip van de
„October-revolutie" had, zooals be
kend, bij den Duitschen aanval van
21 Sept. twee zware treffers gekre
gen.
Bij Petersburg, bij Moskou, tus-
schen Dinjepper en Don, bij Odessa,
daar bulderen de kanonnen, daar
ratelen de machinegeweren, daar den
deren die gevechtswagens den vijand
tegemoet, daar is de hel losgebroken,
een hel van vuur en staal.
Sinds 22 Juni van dit jaar, dus
ruim 3 maanden reeds volgen de ge
vechtshandelingen elkaar in een ra
zend tempo op. Vesting na vesting
is het doel van harden strijd, bun-
kerslelling na bunkiersteliing wordt
doorbroken, steden en dorpen wor
den beziet. Steeds verder gaat de op-
rnarsch. En eerst als het doel is be
reikt, zullen de kanonnen en de ma
chinegeweren zwijgen. Eerst dan zul
len de tanks ophouden mef Jangs de
wegen en door de velden te dende
ren. Eerst dan zal er weer rust heer -
schen, waar nu de grond dreunt van
het geweld der wapenen.
Maar zoolang het doel niet is be
reikt, zal de strijd voortduren, hard
en onverbiddieliijk. Zoolang zal de
dood rondwaren, zoolang zal een hel
van vuur en staal duizenden vernie
tigen en vreeselijke wonden slaan.
De oorlog is wreied. Wij weten
het uit de berichten in de bladen,
de verslagen door de radio, de foto
pagina's en de film. Maar hoe wreed
de oorlog in werkelijkheid is, hoe
ontzettend de feiten zijn, dat besef
fen duizenden van ons zelfs niet bij
benadering.
Wat de oorzaken zijn, die dit alles
ten gevolge hebben, men kan hier
over van meening verschillen, maar
dit neemt niet weg dat de feilen er
zijn en dat het onzen duren plicht
is, hiermede rekening te houden en
alles in het werk te stellen om be
helpen waar dit mogelijk is.
Ja, er moet geholpen worden, zoo
wel vriend als vijand, zoowel sol
daat als urger. Daarom trokken de
amulances naar het front, daarom
wapperen op alle fronten de witte
vlaggen met het bekende roode kruis.
Knappe chirurgen, bijgestaan door
uiterst deskundig personeel, werken
dag en nacht. Leed wordt verzacht,
geslagen wonden geheeld, Levens wor
den gered. Het is een werk dat
waard is dat er veel voor wordt ge
offerd, niet eenmaal, maar doofcoo-
pend, want dit wérk verslindt geld
en het m o e t vot-^sgang vinden.
Alle beschaafde! volken spannen
„zich in om te bereiken, dat de hulp
die daar aan het Oostfront geboden
wordt, de beste is ;Ke maar denkbaar
kan zijn. M-
Alle beschaafde |voiken, dus ook
liet Nederlandse)!® volk. Dit heefl
bovendien nog een traditie op te hou
den, want van on.vwordt verwacht,
dat wij alles wal wij op dit gebied
reeds presteerden, zullen slaan. Daar
om wordt er hard gewerkt aan de
Nederlandsche ambulance voor het
Oostfront. Daarom leest U telkens
weer de oproepen lom op de giro-
rekening van deze ambulance iets
meer te storten dan U eigenlijk mis
ken kunt. Daaromi herhalen wij ook
nu weer het verziek: gedenkt giro
rekening 87600 t'.r®. van de Neder
landsche Ambulance,
gracht 22, 's Gravenhage.
Daar in het Oosljen gaan millioe-
nen menschen door en hel van vuur
en staal. Daar in het Oosten zal ook
de Niederlandsclie Ambulance wer
ken en wat zij daar presteeren zal,
dat zal afhangen vin die offervaar
digheid van de ederlanders, dus
ook van U.
Daarom Nederlanders doet Uw
plicht
Zaterdag 27 Sept.
Zondag 28 Sept.
Maandag 29 Sept.
Dinsdag 30 Sept.
Woensdag 1 Oct.
5
7.33
7.35
7.37
7.38
7.40
7.27
7.25
7.23
7.21
7.18
Koninginne-
DROGISTERIJ
GEDIPL. DROGIST
DROGERIJEN
CHEMICALIËN
ZIEKENVERPLE*
GINGSARTI KELEN
TOILETARTIKELEN
Botermarkt O 84 Telefoon 72
HEUSDEN.
GEMEENTE HEUSDEN.
Verstrekking van extra rantsoenen
zeep.
Zij, die vuilen arbeid verrichten,
melkers, kappers, e.d. en in aanmer
king wensche nbe komen voor een
extra rantsoen zieep, moeien voor
3 October a.s. opnieuw een aanvraag
daartoe doen.
De in te vullen formulieren zijn
op het distributiekantoor gratis ver
krijgbaar in het tijdvak van 22 tot en
met 27 September 1941.
Voor in een bedrijf werkzame ar
beiders, die vuilen arbeid verrichten,
moet de aanvraag warden gedaan
door den bedrijfsleider.
GEMEENTE EETHEN.
Uitreiking aardappelkaarten.
Beroepstelers en niet ingeschreven
telers, die 5 are of meer verbouwen,
kunnen zich, wanneer zij nog niet
aan hun verplichting hebben vol
daan, op Maandag 29 September a.s.
op het distributiekantoor vervoegen
van 912 uur v.m. met mede bren
ging van alle stamkaarten.
tblbf. No. is. Raamsdonksveer.
Agentschap van de flrostcrdatn;ctu Bank flf.V., Amsterdam.
Verstrekt Handelscredieten tegen nader overeen te komen voorwaarden.
Opent Rekening-Courant met rentevergoeding.
Incasseert Binnen- en Buitenlandsche Wissels.
Belast zich met den aan- en verkoop van Effecten en nazien van Uitlotingen,
Koopt en verkoopt vreemd Bankpapier.
Verzilvert Coupons en bezorgt alle Assurantiën.
Neemt gelden a Deposito, rentevergoeding volgens overeenkomst,
X Verhuurt Safe Loketten. (Prijzen naar grootte der kastjes).
SPAARBANK. Spaarboekj es gratis bij eerste storting.
Nadere inlichtingen verstrekt gaarne de Directii
T. BOONSTRA.
De algemeene uitreiking, waarbij
bovengenoemde groep niet behoeven
te verschijnen, zal als volgt plaats
hebben
Voor wijk A Maandag 29 Sept.
a.s. van 2—3.15 nam.
Voor wijk E Maandag 29 Sept.
a.s. van 3.30—5 uur nam.
Voor wijk B Dinsdag 30 Sept. a.s.
van 911.45 v.m.
Voor wijk G Dinsdag 30 Sept. a.s.
van 23.30 nam.
Voor wijk F Dinsdag 30 Sept. a.s.
van 3.455.30 nam.
Alle stamkaarten medebrengen. De
uitreiking heeft uitsluitend op boven
genoemde dagen en tijden plaats.
Formulieren voor extra zeep.
Zij die nóg geen formulieren heb
ben afgehaald, kunnen dit alsnog
doen op Maandag 29 Sept. a.s„
v.m. van 912 uur. De inlevering
dient na 4 October a.s. beëindigd
te zijn.
Rijwielbanden- en schoenenbonnen.
Zij die op hun aanvragen nog geen
bericht hebben ontvangen moelende-
ze aanvragen helaas als afgewezen
beschouwen.
Mocht iemand nog in aanmerking
willen komen voor een schoenenbon
B, dan kan hij zich hiervoor op
Maandag 29 September a.s. op het
distributiekantoor vervoegen met me-
debrenging van een stamkaart van
den aanvrager.
Voor de maand October kunnen
de formulieren s c h r i f t e 1 ij k aan
gevraagd worden op het plaatse-
1 ij k distribuie kant oor alhier,
gedurende de eerste 10 dagen van de
maand.
De inlevering dient echter voor 11
October beëindigd te zijin. Vraag dus
vroegtijdig aan.
Bij inlevering dienen de stamkaar
ten van de aanvragers te worden me
degebracht.
GEMEENTE SLEEUWIJK.
Uitreiking aardappelkaarten.
De aardappelkaarten worden
slechts uitgereikt aan personen, die
zijn opgenomen in het bevolkingsre
gister van die gemeente de Werken
en Sleeuwijk. Aan deze bepaling zal
streng de hand worden gehouden.
Wat betreft het aantal kaarten wat
men ontvangt, wordt verwezen naar
de publicatie in ons nummer van
Vrijdag j.l.
Beroepstelers.
Beroepstelers en niet ingeschreven
telers die 5 Are of meer kleigrond
en voor hen die 10 Are of meer zand
grond bebouwen, moeten zich zoo
spoedig mogelijk in elk geval voor
de uitreiking op het Distributiekan
toor vervoegen voor afkruising van
stamkaarten en het in ontvangst ne
men van een ontvangstbewijs voor
ingeleverde aardappelkaarten. Mede
gebracht dienen dan te worden de
stamkaarten van het gezin en van het
inwonend personeel. Eerstgenoemde
personen (dus de beroepstelers) zul
len van het Distributiekantoor een
oproeping ontvangen. De laatstge
noemde echter niet. Niet nakomen
van deze verplichting heeft tenge-
volge dat aan hen geen nieuwe dis
tributiebescheiden zullen worden uit
gereikt.
Uitreiking broodrantsoenen.
Tegelijk met de' uitreiking van diö
aardappelkaarten wordt aan perso
nen van 14 tot en met 20 jaar 28
rantsoenen brood verstrekt.
De uitreiking van de aardappel
kaarten heeft plaats als volgt:
De Werken: In de oude school:
Dinsdag 30 September a.s.
Huisn. 1—175 van 912 u, v.m.
Van 175einde van 14 uur nm,
Sleeuwijk
Woensdag 1 October a.s.
Huisn. 1150 van 911.30 u. vm«
Van 150einde van 14 uur nm.
Kille: Donderdag 2 October a.s,
Van 2—4 uur n.m.
Extra zeep voor vuile arbeid.
Deze formulieren dienen, zoover
deze nog niet aan de desbetreffende)
personen zijn toegestuurd, zoo spoe
dig mogelijk te worden afgehaald, in
gevuld en onderteekend moeten deze
dan weer worden ingeleverd voor 2
Oct. 1941 a.s. Later ingediende for
mulieren worden niet meer behan
deld. De bonnen kunnen dan worden
afgehaald op dien derden of vierdien1
Maandag in October des namiddags
van 13 uur.
Brood van graan uit eigen oogst.
Deze personen kunnen zich weder
tot den Dis tri bu tied iienst wenden.
Formulieren voor schoenenbomnen
en rij wielbanden.
De formulieren dienen in tegen
stelling met de vorige maand schrif
telijk te worden aangevraagd aan het
Distributiekantoor te Sleeuwijk indifl
eerste tien dagen van de maand.
Brandstoffen voor pensiongasten en
kostgangers.
Deze personen dienen zich even
eens tot dien Distributiedienst te wen
den voor het invullen van een formu
lier.
GEMEENTE WIJK EN AALBURG
Uitreiking aardappelkaarten.
Voor wijk A: Maandag 29 Sept,
nam. van 24,30 uur.
Voor wijk B: Dinsdag 30 Septem
ber v.m. van 10—12 en nam. van
24 uur.
Voor wijk C: Woensdag 1 October
nam. 25 uur.
In het Groene Kruisgebouw.
Alle stamkaarten meebrengen.
De uitreiking heeft uitsluitend op
bovengenoemde dagen plaats.
Formulieren voor extra-zeep.
Formulieren voor extra-zeep (vui
le arbeid) moeten worden afgehaald
en ingeleverd vóór 4 Oct. a.s.
Formulieren voor rijwielbanden-
bonnen en sch oenenb annen.
Formulieren voor aanvragen van
rijwielbanden!)onnen en schoenen--
voor het Land van Hensden en Altena, de Langstraat en de Bommelerwaard
is morgens
tot
's avonds
vanaf
