Buitenland
Officieels Berichten
Distributie-
mededeelingen.
Uitgave FIRMA L. J. VEERMAN - HEÜSDEN.
No. 6281
Woensdag 22
1942
Iets over den naam
Loevestein.
VERB BISTEREN:
VAN AÖÖ*
Dit blad verschijnt WOENSDAGMORGEN
en VR IJ DAGMIDDAG.
Abonnementsprijs: per 3 maanden
franco per post beschikt f 1.30. Bij onze agenten
11 cent per week - Afzonderlijke nummers 6 cent.
Int. Telefoon no. 19. Postrekening no, 61525.
Algemeen Redacteur; J. H. ROZA, Heusden
AdvertentiSn24 m.M. f 1.29. Elke m.M. meer 57j cent
Groote letters naar plaatsruimte.
AdvertentiSn worden tot Dinsdagmiddag 1 sur es
Vrijdagmorgen 9 uur ingewacht.
DUITSCH WEERMACHTBERICHT
VOORTDURENDE ACHTER
VOLGING VAN DEN VERSLAGEN
VIJAND.
Het opperbevel van de Duitsclie
Weermacht maakte Zondag bekend:
In den Zuidelijken sector van het
Oostelijke front gaat de achtervol
ging van den verslagen vijand, on
danks de voor een deel moerassige
wegen voort. 'tLuclitwapen heeft de
bij Worosjilowgrad verslagen en te
rugtrekkende bolsjewistische strijd
krachten aangevallen en aan de
spoorwegverbindingen en treinopstu-
wingen van den vijand in het gebied
om Ras low de ernstigste vernielingen
toegebracht.
Ten Oosten van Mariopol hebben
Roemeensche troepen een landings
poging van zwakke vijandelijke strijd
krachten afgeslagen.
Hongaarsche formaties wierpen
een nog op den Westelijken oever
van den Don staande groep strijd
krachten van den vijand over de
rivier. Daarbij werden 25 vijandelijke
tanks vernietigd of buitgemaakt. Vij
andelijke aanvallen ten Noorden van
Woronezj werden afgeslagen.
Het luclitwapen sloeg vijandelij
ke kolonnes uiteen en troepenconcen
traties aan den boven-Don. De vijand
leed zware, bloedige verliezen.
Ten Zuiden van het Ilmenmeer
jetten de Sowjets hun vergeefsche
aanvallen voort.
Aan de Kola-baai werden de ha
veninstallaties van Rost a opnieuw
jwaar gebombardeerd.
In Egypte werden plaatselijke
3ritsche aanvallen met verliezen
voor den vijand afgeslagen.
Enkele Britsche bommenwerpers!
hebben gisteren bommen op West-
Duitseh gebied geworpen. De bur
gerbevolking, vooral in Duisburg,
eed verliezen. Twee Britsche vlieg
tuigen werden neergeschoten.
In den afgeloopen nacht heeft het
Dolsj ewistische luchtwapen met zwak-
ce strijdkrachten zonder effect sto-
nngsaanvallen op eenige plaatsen in
D ost-Pruisen ondernomen.
Het opperbevel der Weermacht
teelde Zaterdag mede:
„Pantserafdeelingen en' gemoto-
•iseerde infanteriedivisies zijn ten
Dosten van den Donetz verder naar
iet Zuiden doorgedrongen en hebben
en Oosten van Rostow over een
ireed front den benedenloop van
ten Don bereikt.
Aanvragen van persdraad.
Voor een inkoop-, resp. gebruiks
vergunning van persdraad komen
[lechts zij in aanm erking, die in ver
band met het dorsUyplan 1942 zijn
ngeschakeld voor he), persen van
itroe. Hierbij behoorvn ook hande
aren in hooi en siroo, die tot
let persen van stroc opdracht heb-
len gekregen.
De betreffende aanvraagformulie
ren moeten voor zoo vei* zulks nog
liet is geschied, zoo spoedig mogelijk
In wel uiterlijk op 30 Juli e.k. bij
[en Prov. Voedselcommissaris zijn
ngediend. Aanvr agen van lateren da-
[um worden ni t in behandeling ge-
omen.
De aanvraagformulieren zijn ver-
rijgbaar bij den Prov. Voedselcom-
hissaris.
'JLl
In het Archief voor Ned. Taalk.
door dr. A. de Jager komt over het
eerste gedeelte van bovenstaanden
naam de volgende verklaring voor:
Loo, beteekent eenvoudig water. Ver-
de o, oo in ons Lo, Loo, als in bac-
lo, bac-laos, d.i. beekwater, La-beki
(9icle eeuw) waterbeek; Venlo, veen-
water; Lo-ven, waterveen; Wt-la,wit-
la, aan den mond van de Maas Uit-
Water; Mar-lo Zee-, moer-,*moe
raswater en een menigte anderen.
Dit Lo, Loo gaat wederom over
in oi, io, als Liora, in het Westland,
LfcOire in Frankrijk; in oe: Loeven-
stein, Loe-nen, Ans-loe, (aan het wa
ter); in eu: Leuven; -ai: Lois-den:;
-oy: Loys-den; in u oe: IjLrecht
(overtocht over het water), gelijk in
A-trecht, en verklaart ook Loos-
drecht (overtocht over het water),
Loos-duinen, Los-dunum, Lugdunum
(water-duinen), volkomen in over
eenstemming, zoowel met de ligging
van het Lugdunum Batavorum als
het nabgelegene Los-dunum in het
Westland.
Volgens bovenstaande zou Loe-ven-
stein dan beteekenen: stein of stins
aan het waterveen. „Of men echter
bij „ven" wel aan ons tegenwoor
dig „veen" mag denken, is een vraag
(zegt een oud-.schrijver), die ik niet
bevestigend durf te beantwoorden,"
De oorspronkelijke beteekenis van
„ven" of „fen" slijk zou, dunkt,
mij, beter met de plaatselijke gesteld
heid overeenkomen."
Een ander zegt er van: De naam
van dit merkwaardig kasteel is mij
reeds voorgekomen in oorspronke
lijke rekeningen van den oversten
rentmeester des Hertogs van Gelre,
van de jaren 1394 en 13961397),
Het wordt daar beurtelings Loeven-
stein en Louenstein genoemd. Ik
meen ook ergens in een oud stuk
Lupestein gevonden te hebben; de
plaats is mij ontgaan, maar onge
twijfeld moet daar de u als ou of
oe uitgesproken worden. De plaats,
waar het slot gesticht werd, be
hoorde tot het land van Altena; het
verloop der rivier heeft het blijkbaar
daar afgescheiden, en het is ookl
eerst bij een der jongste indeelingen
van onzen staat aan Gelderland ge
hecht. Tot het land van Altena nu
stonden oudtijds de Griaven van
Kleef In een zeer nauwe betrekking,
Deze Graven en de Heeren van Al
tena waren zeer denkelijk stamge-
nooten en de heerlijkheden Altena
en Woudrichem waren nog tot 1332
leenroerig aan Kleef.
In het geslacht der Graven van
Kleef nu was „Loef" of „Louf" (mis
schien bij verkkorting voor Ludolf)
een niet ongewone bij- of toenaam'.
Heer Loef, zoon van Graaf Dirk VI,
die van 1261 tot omstreeks 1277 re
geerde, was Graaf van Hilkerode en
komt als zoodanig voor tot het jaar
1299. Zijn zoon, opvolger in dit Graaf
schap, heette ook Loef. In 1288 vindt
men in een Fransch stuk den viader
genoemd Thierri „dit" Loufin een
Latijnsche oorkonde van 1290, The-
odericus „dictus" Lulf de Gleue,
gezegd), in een van 1299 The ode -
cus „dictus" Loef de Clyno.
Zijn zoon, Theodericus „dictus"
Luf de Cleue was getuige van Graaf
Reinald, toen die in 1312 stedelijke
rechten aan Arnhem verleende, en
mede in 1314, toen hij uitspraak deed
in geschillen over rechtsgebied bij
Beesd en over de visscherij in de
Linge.
Dit laatste maakt Jhet hoogstwaar
schijnlijk, zoo niet Volkomen zeker,
dat Heer Loef van Kleef in die streek
geërfd was het is toch bekend dat
de Vorsten gewoonlijk de namen van
éiegenen hunner raden," als getuigen
hunner handelingen, in de daarvan
opgemaakte oorkonden lieten opt ee
kenen, welke daarbij meer "bijzonder
Woensdag 22 "Juli
Donderdag 23 Juli
Vrydag 24 Juli
's morgens
tot
5.45
5.47
5.48
's avonds
vanaf
9.46
9.45
9.44
belang hadden. Uit aanmerking van
dit een en ander meen ik het er voor
te mogen houden, dat óf deze Loef
óf deze zijn rvader de stichter Is ge
weest van Loevestein, iwélk' steenen
~<uis of sterkte alzoo van hem den
naam zal verkregen hebben, terwijl
men het ontstaan daarvan dus in het
laatst der dertiende of den aanvang
der veertiende eeuw stellen mag.
GEMEENTE HEUSDEN
Formulieren rijwielbanden
Formulieren voor het aanvragen
van rijwielbanden kunnen worden
afgehaald ter gemeentesecretarie op
Donderdag 23 Juli 1942, des voor-
iniddags. tusschen 10 en 12 uur.
GEMEENTE EETIIEN.
Uitreiking nieuwe bonkaarten
De uitreiking der nieuwe bonkaar
ten voor voedingsmiddelen voor de
9e periode, alsmede nieuwe aardap
pelkaarten, voor hen, die een formu
liertje MD 32 overleggen en zeep-
kaarten voor kinderen tot en" met
7 jaar en puntenkaarten voor ser
viesgoed zal in deze gemeente als
volgt plaats hebben:
Voor houders van inlegvellen K.
(Boterbonnen):
Op Maandag 20 Juli.
Eethen van 9.1510.30 uur vm.
Genderen nos. 1100 van 10.30
112.30 uur.
Genderen nos. 101164 van 23 u.
Op Dinsdag 21 Juli.
Drongelen van 9.1510.30 u. v.m.
Meeuwen van 10.3012.30 u.
Babjdoniënbroek van 23 uur.
Voor houders van inlegvellen L.
(vetbonnen)
Op JWioensdag 22 Juli.
Eethen van 9.1I5-11.30 ,u.
Genderen nos. 130 van 11.30
12.30 uur.
Genderen nos. 3175 van 1.303 u.
Op Donderdag 23 Juli.
Genderen nos. 76164 van 9.1512
uur.
Babyloniënbroek nos. 150 van 1.30
tot 3 uur.
Op Vrijdag 24 Juli.
Babyloniënbroek nos. 51108 van
1.303 uur.
Drongelen van 9.1512 uur.
Voor houders van inlegvellen L
en K (vet- en boterbonnen):
Op Vrijdag 7 Augustus a.s.
Heesbeen in de consistoriekamer al
daar van 1012 uur.
Doeveren in de consistoriekamer al
daar van 1.3)02.30 uur.
Raadpleeg nauwkeurig Uw bon
kaarten, die thans in gebruik zijn,
ook daarop staat vermeld, wanneer
U moet verschijnen. Na-uitreiking
bonkaarten heeft in het algemeen niet
plaats, zoodat het noodig is, dat ieder
op de voor hem vastgestelde dag en
tijd zijn bonkaarten afhaalt.
Aan personen beneden 18 jaar wor
den geen bescheiden meer afgegeven.
Men dient zooveel mogelijk per
soonlijk te komen, in verband met
het controleeren aan het loket, of
men alle bescheiden, waarop men
recht heeft, heeft ontvangen, aange
zien latere reclames niet in behande
ling kunnen worden genomen.
Ten einde deze controle mogelijk
te maken, zal in het uitreikingslokaal
een lijst worden opgehangen, waar
op men kan zien, waarop men recht
heeft.
Vergeet Uw stamkaarten en jnleg-
veellen en het aanvraagformuliertje
MD 3i2 ter verkrijging van aardap
pelkaarten niet. Zonder overlegging
van een aanvraagformuliertje wor
den geeiï aardappelkaarten uitge
reikt, terwijl na-uitreiking van aard
appelkaarten in het geheel niet plaats
heeft. Tijdens de uitreiking zijn geen
aanvraagformulieren MD 32 te ver
krijgen, zoodat men er voor moet
zorgen, dat men voor de uitreiking
een formulier heeft afgehaald.
Extra zeep voor vullen arbeid, enz.
Van 20 tot en met 29 Juli a.s. be
slaat er gelegenheid tot het afhalen
van formulieren MD 80, ter verkrij
ging van extra zeep voor vuilen ar
beid, melkers enz. De datum waarop
het formulier) onder overlegging van
de stamkaarten der personen welken
vuilen arbeid verrichten of voorzoo-
ver het melkers betreft, de stam
kaart van het Hoofd van het bedrijf
moet worden ingeleverd, staat op het
formulier vermeld.
Onvolledig of met potlood inge
vulde formulieren worden niet in
behandeling genomen.
GEM. NEDERIIEMERT.
De uitreiking van de bonkaarten
der 9e periode, aardappelkaarten en
puntenkaarten voor serviesgoed, zal
plaats hebben voor deze gemeente
in het café le Sage op:
Nu men overal druk bezig is met het rooien van de nieuwe aardappelen, ziet
men in de waterwegen, die naar de groote steden leiden, lange sleepen mei
-Ardappelen-schuiten Polygoon-Kuiper-Pax Holland n
Donderdag 30 Juli.
Van 910 u. stamk.nos 1100.
Van 1011 u. nos. 100200L
Van 1112 u. nos. 200300.
Van 12.30—1.30 nos. 300—400.
Van 1.30—2.30 nos. 40O—500.
Van 2.30—3.30 u. nos. 500—600.
Vrijdag 31 Juli:
Van 910 u. nos. 600700.
Van 1011 u. nos. 700800.
Van 1112 u. nos. 800900.
Van 12.30—1.30 nos. 900—1000.
Van 1.302.30 nos. 1000einde.
Stamkaarten met inlegvellen en
formulier MD 32 voor het verkrij
gen van aardappelkaarten meebren
gen. Zelfverzorgers dienen hun or-
ganisatiekaart mede te brengen. Aan
personen beneden den leeftijd van 18
jaar worden geen distributiebeschei
den meer afgegeven. Ieder wordt ver
zocht op het vastgestelde tijdstip aan
wezig te zijn in verband met de af
stempeling van kaarten. Haalt uw
kaarten bij de uitreiking en op den
dag van oproeping, want na-uitrei-
kingen worden in geen geval meer
gehouden.
Aanvraagformulieren ter verkrij
ging van extra zeep wegens vuilen
arbeid dienen heden Woensdag van
24 uur afgehaald te worden, ver
der dienen door degenen die ineenen
in aanmerking te komen voor een
toeslagkaart voor zwaren arbeid, een
aanvraagformulier eveneens heden
Woensdag te worden afgehaald.
De formulieren voor zeep en zwa
ren arbeid moeten duidelijk en met
inkt ingevuld op Woensdag 29 Juli
a.s. ingeleverd. Formulieren die na
1 Augustus binnenkomen, worden niet
meer in behandeling genomen. Op de
aanvraagformulieren voor zeep in
gediend door melkers, moet het aan
tal koeien, dal per bedrijf aanwezig is
worden ingevuld.
Petroleum voor schippers.
De .secretaris-generaal van het de
partement van handel, nijverheid en
scheepvaart maakt bekend, dat schip-'
pers, die permanent aan boord wo
nen en niet de beschikking hebben
over een fornuis of ander kooktoestel
waarop zij met vaste brandstoffen
kunnen koken, in aanmerking kun
nen komen voor een halve EA-kaart
(petroleum), mits zij het vorige sei
zoen een halve O-kaart hebben ont
vangen.
Voorts wordt bekend gemaakt, dat
personen, die hun aanvraag voor 'n
heele EA-kaart (voor petroleum) of
een DZ-kaart (voor vaste brandstof
fen) te laat hebben ingediend, uiter
lijk tot 1 Augustus a.s. alsnog een
aanvraag hiertoe kunnen indienen.
Zij zullen bierbij echter overtuigend
moeten kynnen aantoonen, dat zij
vóór 15 Mei j.l. niet in staat waren
hun aanvraag in te dienen.
In al de bovengenoemde gevallen
moet de volgende handelwijze ge
volgd worden: De schipper wendt
zich allereerst tot den bevrachtings
commissaris of diens agent, die in
het grijze, respectievelijk bevrach
tingsboekje, een aanteekening stelt
aangaande de wijze van wonen, dan
wel een afzonderlijke verklaring hier
omtrent afgeeft. Vervolgens begeeft
de schipper zich naar den distribu-
tiedienst van de gemeente, waar hij
tijdelijk vertoeft, alwaar op grond
van bovenvermelde aanteekening res
pectievelijk verklaring, een aanvraag
formulier wordt ingevuld.
Na verloop van twee weken dient
de schipper zich te wenden tot den
distributiedienst van de gemeente,
waar hij op dat oogenblik ligplaats
heeft en kan hij tegen overlegging
van hef grijze, respectievelijk be
vrachtingsboekje dan wel de afzon
derlijke verklaring, de kaart in ont
vangst nemen, indien de aanvrage is
goedgekeurd.
voor het Land van flensden en Altena, de Langstraat en de Bommelerwaard
1
j. i
i
