Kinderwagens
FOTO'S: VISSER ZN. - WERKENDAM
Vulpenhouders
Technisch Bureau „ELGO
„DE RUITER
W. P. V. d. Zalm
ALLE HERSTELLINGEN
C. VAN WIJK PH.zn.
P. A. KOOPS
DUSSEN
EMIGRATIE Canada
Dames
DE MODE VAKSCHOOL
Opleiding voor:
Vakopleiding
Lerares A. TIMMERMANS-Mes
EETHEN (N.-Br.) Telefoon 12
MOEDER EN
HAAR MAN
EEN ROL GAAS
EEN ROL GAAS
AARDAPPELSCHEPVORKEN
MESTRIEKEN
Ook dit jaar
Pootaardappelen
C. J. VERDOORN
Michaël's Ijzerhandel,
Aalburg
het aangewezen
ad
res
UURWERKEN
GOUDEN-en ZILVEREN WERKEN
Hoog str. 16 sedert 1880 Gorinchem
Electro Technisch Bureau - Heusden
berbouwge vallen beginnen. Misschien
zijn er ook nog wei hiiddelen, om
woningen bewoonbaar te maken, zo
ze ten minste bewoonbaar te maken
zijn. Bij het college van 'B. en W.
bestaan wei jJlannen er enkele be
woonbaar te maken. Voor 1950 De-
staat ook weer de mogelijkheid tot
woningverbetering en woningsplitsing
en is het dus wenselijk, dat hier-
vopr aanvragen worden ingediend.
Ook is er nog de gelegenhjeid voor
een bijdrage tot f 400.om een
woning te verbeteren. Verdere moge
lijkheden ziet spr.' evenwel niet.
De heer v. d. Biezen had dit ant
woord verwacht. Mogelijk kan men
de eigenaars van krotwoningen óp
een en ander wijzen. (Maar hoe is
het mogelijk, dat noodwoningen van
de gemeente reeds onbewoonbaar
zijn. Als men* zich hierover wendt
tot de Centr. Techn. Dienst dan zegt
men daar, deze woningen hebben
reeds genoeg gekost, daar doen we
niets meer aan.
De Voorzitter vraagt of de heer
v. Biezen concrete gevallen kan noe
men.
De heer v. Biezen verklaart, dit
na afloop der vergadering te zullen
doen. Dezelfde spv. merkt verderop,
dat de Voorzitter bij zijn installatie
heeft verklaard, dat pogingen zoyTden
word.en gedaan om voor Hank een
hulpsecretarie te krijgen en ook later
is daarover gesproken. Tot heden is
daarvan eenter niets gekomen, terwijl
naar spr. mening, 'daarvoor de be
hoefte wel aanwezig is. Spr. zou wil
len vragen,* of B. en W. aan dit
punt nog eens aandacht willen schen
ken .zodanig dat de Burgemeester
er b.v. eenmaal per week 2 uren zit
ting hield. Voor de ingezetenen en
vooral voor de arbeiders die in de
Biesbosch werken is het bezwaarlijk
naar EJussen naar het gemeentehuis
te komen.
De Voorzitter belooft dit te zul
len bezien.
De heer Bax 'heeft bij de opening
van de huishoudschool in Almkerk
gezien ,dat verschillende collega's van
de Voorzitter daarbij tegen woorSig
waren, doch Dussen blonk uit door
afwezigheid.
De Voorzitter erkent gaarne zijn
fout in deze, hi[ neenit de" schuld
voor dit verzuim geheel op zich en
geeft gaarne Toe, dat deze school
ook voor Dussen van groot belang
is en de gemeente bij deze opening
tegenwoordig had moeten zijn.
De vergadering wordt hierop ge
sloten.
V.
Inmiddels ben ik weer bij m'n
vrouw gearriveerd, die heeft de boel
alweer opgeruimd. Die gekochte kaar
ten worden naar familie ;en ken
nissen gestuurd en dan volgt de eer
ste nacht op vreemde bodem1. Des
nachts wacht ons, ,of liever gezegd
m'n vrpuw, nog een onaangename
verrassing. Om 4 uur is ze wakker
geworden ,ik slaap natuurlijk rustig
door yn is ze als een goede moeder
uit bed gegaan om bij de kinderen
te gaan kijken. Bij het meisje moet
de middelste jongen 'liggen, maar die
is spoorloos verdwenen. Onze doch
ter slaapt als een roos. Zouden ze
het jongste gestolen hebben, het zou
geen wonder zijn hier in Parijs, waar
ze haast geen kinderen hebben, ,Ze
'kijkt uit het raam, want clat hebben
we opengezet vanwege de warmte,
zou hij soms... en dan van de zesde
verdieping... vreselijk. Niets te zien
beneden. Gelukkig, hé, daar ligt hij
onder het ledikant. Is natuurlijk uit
z'n bed ge vallen en is er zo ver
mogelijk onder gekropen en slaapt
rustig door, ijskoud, letterlijk en ii-
guuurlijk. Het 'leed is nu gauw ge
leden.
Om 7 uur wordt de thee gebracht,
brood hebben we nog van de vo
rige dag. 'tls maar goed, dat we
nogal veel meegenomen hebben, an
der hadden \ve niet geweten twat
we zouden moeten eten. Ik ,begrijp
nog steeds niet wat ze hier eigenlijk
eten. l l u'
Om 9 uur moeten we buiten klaar
staan. Dan is er de bus, die ons
naar het slation zal brengen. We
zijn in Noord aangekomen en ver
trekken naar West naar Le Havre
235 k'm ver.
Nu zien we weer bekende gezich
ten, alle medereizigers hebben in
aparte hotels geslapen. Over en weer
worden nu de ervaringen van de laat
ste nacht verteld. Een half uurtje
is het rijden met de .bus, hier en
daar stoppen we om nog .meer ken
nissen op te laden en .steedis, horen
we een nieuw verhaal. De .bus wordt
niet overvol, wat vioor zo'in .eindje
niet. zo erg zou geweest rijn trou
wens.
Als we direct in de trein maar
wat meer ruimte hebben dan gis
teren, want anders begint het ge
tob opnieuw. Maar het valt mee.
We hebben een fijne coupé voor ons
gezin alleen, dus ruimte genoeg. Er
komen wat later nog een jongen en
een meisje bij ons ritten. Dit zijn
geen emigranten maar gewone rei
zigers naar de V.S. We hebben toch'
nog ruimte genoeg, zodat we volop
kunnen gerfieten van de prachtige
natuur. Wat is de wereld toch mooi.
We komen een paar keer over een
rivier dn" een zeldzaam mooi uitzicht
hebben we dan. Door tunnels gaat
het heen en we moeten dan telkens
de ramlen sluiten om geen roet van
de locomotief binnen te krijgen. Zo
gauw we weer daglicht zien, gaan de
ramen open en kan de frisse lucht
weer ongehinderd binnen komen.
Heerlijk is het dan en de stemming
onder ons allen is boveniriïate goed
te noerften. Nog leven en dan zitten
we op de boot en dan nog even
en dan ritten we weer in de trein
en dan jan de slag in het nieuwe'
Hand. Toch zijn we wel wat.moe,
maar we troosten óns met de ge
dachte, op de boot rusten we heer
lijk uit. f
Tegen 2 uur komt Le Havre in
zicht. Wat is het hier mooi, rechts
van ons zien we de huizen hoog
boven ons, terwijl we links, boven
op de daken kijken. Een wonder
mooi gezicht, als uit een vliegtuig'
zien we dan de bossen, riviertjes en
wegen. Nu zijn we in Le Havre, zo
juist hebben we een boodschap ge
had, dat we niet naar de bagage
om behoeven te kijken. We moeten
alleen makr zorgen bij de brug te
komen. We hebben niet Ae minste
moeite.
Daar komt ai £en zuster van de
boot en pakt de kleine uit de reis
mand en wenkt ons mee te komen.
De anderen zijn er niet erg mee inge
nomen, dat hun kleine broertje zo
maar door zo'n vreemde juffrouw
beetgepakt en meegenomen wordt.
De twee oudsten némen e;r dan ook
geen genoegen mee. Het meisje hééft
een voetje van de kleine; te pakken
weten te krijgen én trekt uit alle
macht omhahr broertje terug té
krijgen. De andere probeert de ver
pleegster in d'r benen le bijten, wat
hem trouwens niet lukt, wat ze staal
er niet voor stil en loodst ons dwars
door de menigte wachtenden 'aeen
met de woorden „hallo, this big fa
mily first" (hallo, dit grote gezin
eerst). Zo gaan we wel 7 a 800
mensen voorbij en dit scheelt 0115
misschien wei'twee uur wachten.
De trein is langszij de Oceaansto
mer gestopt. Wat een schip zeg. Ik
denk ineens aan het lied van de Li
tanie, het drijvende paleis. De vol
gende regel van 'het vers-wil er niet
erg in bij me, nee dat loopt wel
los. Nog even een vluchtige pascon
trole en we kunnen aan boord. We
zijn wel benieuwd, waar we terecht
zullen komen, maar we worden niet
lang in het onzekere gelaten. Een
heer met een witte jas aan wijst
ons de weg en even later zitten we
in onze hut. We hebben het alweer
goed getroffen: We zitten hier op
ons eigen een hut apart, midscheeps'
3 maal 3 meter, 4 éénpersoons ledi
kanten 2 boven elkaar, 1 kinderle-
dikantje benevens 1 nachtkastje en
twee stoelen. Bovendien een rék om
de koffers e.d. in te leggen en een
vaste wastafel met heet en koud wa
ter. Kortom, het is een gecombi
neerde woon-zit-slaapkamer, waar we
ons al direct thuis gevoelen. Het
raampje geeft uitzicht op ,de zee en
kan open en dicht geschoven wor
den. De deur geeft toegang tot de
lange gang, waarheen we gekomen
zijn en waarin alle hutten uitlopen.
Naast ons is het gezin met het
kindje van vijf weken aangeland. Er
is schijnbaar rekening mee gehouden,
dat wé kleine kinderen hebben, want
we hebben werkelijk een van de
beste plaatsen van het schip.
Eer alles ingeladen is, is het onge
veer zes uuur en dan komt het grote
ogenblik, dat we het vasteland zul
len gaan verlaten. Een paar doffe
stoten van de stoomfluit duiden aan,
dat het niet lang meer zal duren,
de trossen worden losgegooid en er
begint afstandte komen tussen de
kade en de „Samaria", zo heet onze
boot. Nog een stoot op de fluit. Aan
de kade* wordt nog gezwaaid. Alle
passagiers zijn aan dek. Er wordt
geroepen, gezwaaid, ge-zakdoekt, ge
floten. Wij hebben geen familie op
de wal, dus we doen ihaar niet mee.
De afstand van land en schip wordt
steeds groter. Om zeven uur zien
we al niets meer van Europa dan een
smalle strook land, heel in de verte.
Zullen we dit gedeelte van de aarde
ooit terug zien? We gaan met z'n
allen naar de eetzaal beneden, wadi-
het eten ons wacht. Na onszelf te
goed gedaan te hebben aan alles
en nog wat van hetgeen ons wordt
voorgezet, sluiten we de dag en gaan
slapen op de Oceaan in afwachting
van wat de dag van morgen ons
brengen zal.
CWordt vervolgd)
HEUSDEN.
Zondagmiddag werd tot slui
ting van het sehictseizoen door de
leden van het schuttersgilde „St. Bla-
sius" een onderlinge wedstrijd ge
houden. Om half twee verenigden
zich de leden in het clublokaal Ho
tel „Central" vanwaa,r men paar de
schutsboom trók.
Gelukkig was het weer opgeklaard,
doch de krachtige wind stelde zwa
re eisen aan "de schutters.
Om vijf uur eindigde de wedstrijd,
waarvan de uitslag was: ie prijs M.
v. Leeuwen, 2e W. v. Kaste ren, 3e
R. v. Ooyen, 4e W. v. Wijk, 5e J,«
J. v. d. Donk, 6e S v. Ëeuiwijk, 7e
M. de Kort, 8e A. v. d. Oever, 9e J.
v. Berge-Henegouwen, icxe G. v. He-
me rt ,11e A. v. Bladel, 12e H.'Brou
wers, 13e A. de Leeuw, 14e J. v.
Laarhoven, 15 e B. He ij kants, 16e J
Brouwers 17e Jos. v. Sprang..
Om 7 uur vond in het clublokaal'
de prijsuitreiking plaats, waarbij te
genwoordig was het ere-Tid, de héér
Schmiehausen. 1
De extra prijs, geschonken door
mej. de Wed. Timmermans, wecfö'
behaald door W. v. Wijk. Na deze
prijsuitreiking hield de hoofdman, de
heer Ant. v. Bladel, een kernachtige
toespraak tot de 'leden, waarin hü
hen feliciteerde met hun behaalde
succes. Vooral ook 'met de op de
concoursen van de L.S. Bond én
Nationale concoursen behaalde prij
zen en sprak de hoop uit, d,at a|oor
verdere onderlinge samehwericing de
bloei van het gilde steeds zou toe
nemen.
Hierna sprak het ere-lid, de héér
Schmiehausen, de 'leden toe en steldé
alsnog een extra prijs beschikbaar,
die ten deel viel aan G. v. Hemert
en tevens vóór het hoogst aantal
punten, geschoten in de twee con
coursen, die behaald werd door M.
v. Leeuwen.
Hierna bleef men nog enige tijd
bijeen waarbij nog enige besprekin
gen ,de vereniging betreffende, wer
den gehouden.
Moge St. Blasius, onder de voort
varende leiding van haar hoofdman
v. "Bladel steeds crescendo gaan.
CAPELLE.
Op 1 Nov. as. des avonds 8
uur zal in het Stationskoffiehuis
van de heer Pruijssers het wintersei
zoen van het departement „De Lang
straat van de Maatschappij tot Nul
van 't Algemeen" geopend worden
met „Java's pracht en Praal", een
schitterende kleurenfilm van de
N.V. Stoomvaart Mij. Nederland. De
ze mooie, cultureel hoogstaande film
welke muzikaal geïllustreerd is en
overal grote belangstelling trekt,
wordt toegelicht door Drs. K. L.
Tan. 1
Nulsleden hebben vrije toegang,
terwijl voor niet-leden toegangskaar
ten. tot een beperkt aantal verkrijg
baar zijn bij het hoofd der school,
de heer L. Poldervaart, bij wie men
zich ook kan aanmelden als lid van
het Nutsdepartement.
1 Nov. e.k. zal de lieer P. v.
d. Schans le Vrijh.-Capelle de dag
herdenken, dat hij gedurende 25
jaren werkzaam is als gemeentebo-
de te dezer plaatse. Tijdens deze
periode heeft, we mogen het zo
wel zeggen, Peer, want zo is hij
toch bij allen bekend, met grote
nauwgezetheid zijn werk gedaan toL
volle tevredenheid zijner superieu
ren en van de vele gemleen ten aren,
waarmlede hij door zijn ailibt in dei-
ze kwart-eeuw in aanraking kwam.
Aan belangstelling, ook van de zijde
der Sprang-Capelse ingezetenen, zal
liet de jubilaris deze dag zek§r niet
ontbreken.
De afd. Sprang-Capelle e,a.
van Volksonderwijs lioudt a.s. Vrij
dag avond in de zaal van de heer
Pruijssers haar jaarvergadering,
waarop naast de behandeling van
de jaarverslagen van secretaris en
penningmeester o.m. aan de orde
komt bestuursverkiezing wegens pe
riodieke aftreding.
gillen
is
unnen
fifennis
is
acht
6 N S.A.I D.
Electr. Kookplaten
A.E.C., Etna, Inventum, enz.
Electr. Fornuizen
Etna, Inventum, enz.
Electr. Stofzuigers
Erres, Ruton, Waldorp, Occo, enz.
Electr. Strijkijzers
Erres, Ruton, Siemens, enz.
Electr. Straalkachels
Erres, Ruton, Inventum, enz.
Electr. Wasmachines:
Erres, Castellum, enz.
Electr. Motoren:
Erres, Waldorp, Brooks, E.M.F., Heemaf, enz.
Electrische
Kaplichten, Kronen, Schemerlampen, Leeslampen, enz.
1»
1»
HET ADRES VOOR BETER WERK
VOOR
zal weer een aanvang nemen op 1 November 1949.
Nieuwe leerlingen kunnen zich weer opgeven.
Kinderen 11 a 12 jaar. Ouders vraagt U zelf inlichtingen.
Knippen en Naaien en stofversieren voor huishoudelijk
gebruik. A
Lingerie Costumiëre Coupeuse
Lerares Coupeuse
'Nieuwstraat 253 VEEN (N.-Br')
O
BOEKHANDEL
HARDINXVELD
levert franco en vlug:
Prof. Dr. J. WATERINK
Prijs f 4.50
VOORRADIG
1 M. hoog, 1-duims mazen
1 M. hoog, P/2-duims mazen
Bergstraat Wijk
leveren wij U weer alle gewenste rassen
Bij vroegtijdige bestelling kan ook en
kel in de maat 28/35 geleverd worden.
Ook voor voorjaarslevering kunnen
thans reeds bestellingen worden ge
noteerd*
Vroege rassen kunnen desgewenst ook
voorgekiemd geleverd worden.
Kerkstraat 128c Genderen
Firma L. J. Veerman - Heusden
IS en BLIJFT
aan
en
worden door ons met de meeste zorg uitgevoerd.
GEDIPLOMEERD HORLOGEMAKER
1
De zaak, waar Uw overgrootouders reeds hun Uurwerken
en Goud en Zilver kochten en lieten repareren
J. A. VAN BERGE HENEGOUWEN
Breestraat 85
UIT VOORRAAD LEVERBAAR:
Radio apparaten vanaf f135,— tot f235,—
T. L, Buizen, Droogscheer apparaten o.m „Philishave"
Wasmachines en Wringers
In verschillende uitvoeringen, kleuren en modellen
Diverse prijzen t
