Voor de Vrouw
Gemeenteraadsverslag Werkendam
Het Menu voor Maart
EENVOUDIG EN TOCH APART
Het Internationale Hof
van Justitie
de Rechten, over die gehele wereld iii
staat te stellen voor aanstaande auto
riteiten over de problemen van die
Intern. Rechtsverhoudingen te horen.
Het Permanente Hof van Arbitra:
ge dat liet vorig jaar zijn 50-jarig
bestaan vierde, houdt een lijst bij
van toekomstige arbiters, en is dus
geen gerechtshof in de strikte zin
van het woord.
Sedert 1938 is geen gebruik moer
gemaakt van de lijst van het Hof ten
dienste van Arbitrage, en op het
ogenblik schijnt de enige practische
werkzaamheid van het Hof te be
staan in het indienen van candida-
ten voor de keuze van rechters hij
het Internationale Hof van Justitie.
In het verleden heeft het Hof van
Arbitrage in totaal 23 Internationale
geschillen bijgelegd, sommige van
groot, andere van minder belang.
Dit is ongetwijfeld geen onbelangrij
ke prestatie, al blijft zij zeer veel
ten achter bij hetgeen de stichters
ervan hadden verwacht; want het
Hof was^ het. kind van de eerste vre
desconferentie te Den Haag in 1899
en liet was opgericht in een moedi
ge poging om de onenigheden tussen
de grote mogendheden langs vreed
zame weg tot een oplossing te bren
gen in een tijd, die toen bekend
stond als het „Tijdperk van de Ge
wapende Vrede".
Sindsdien heeft de organisatie
voor internationale samenwerking
haar werkzaamheden over de gehele
wereld uitgebreid, maar de noodzaak
van onderling begrip tussen de vol
keren en het verlangen naar vrede,
dat die eerste moderne Europese
Vredesconferentie in Den Haag in
spireerde en dat ook Andrew Carne
gie drong tot het beschikbaar stel
len van fondsen voor een „Tempel
des Vredes" die noodzaak en dat
verlangen zijn wellicht heden ten
dage nog dwingender dan een hal
ve eeuw geleden.
gehouden op Dinsdag 7 Maart j.l. des nam. 8 uur.
len van een nieuw© veerboot, daar
vermoedelijk het passagiersvervoer
wel zal teruglopen.
B. en ^V. hopen dat de brug er
spoedig zal komen. Naar hun me
ning zal het passagiersvervoer er
niet zo vieel onder lijden, doch de
bouw van een nieuwe boot komt al
tijd nog eerst in de' raad.
De rekening Maatsch. Zorg sluit
met ink. en uitg. op f 10175,10. De
gem.-rekening gew. dienst sluit met
een saldo met inbegrip van 1946
en 1947 van f83,000. Het saldo was
l' 18,000. De kap. dienst sluit meteen
nadelig saldo van ruim f398,000, van
dit bedrag is echter nog een groot
deel te vorderen van het Rijk voor
Woningbouw, enz. Het vieerbedrijf
gew. dienst sluit, met een batig slot
van ruim fllOOO. De kap. dienst
met een nadelig slot van ruim f3000.
Wordt, alzo vastgesteld.
Hierna gaat die raad over in ge
heime zitting voor het vaststellen
van oninbare en nog te verhalen pos
ten.
kers, de overige plaatsen in de zaal
en op de galerijen zijn bestemd voor
de Pers en het Publiek.
Het toneel is nu gereed voor de
handeling. Na die openingsrede van
de President vangen die afgevaardig
den dier partijen aan met het afleg
gen der mondelinge verklaringen, zij
doen dit vanaf een plaats vóór de
eerste rij zitplaatsen en juist tegen
over die President.
De officiële talen van het Hof zijn
Engels en Frans, maar er mogen
ook andere talen gebruikt worden.
Bij de behandeling van de Korfoe
zaak, bijvoorbeeld, hoorde men Al
banees en Russisch. De vertaling ge
schiedt in de zaalen gewoonlijk
bedient het Hof zich van zijn eigen
tolken. In de laatste tijd zijn in de
zaal geluidsversterkers aangebracht
om de accoustiiek te verbeteren.
Na het horen der verklaringen
(hetgeen zeer korte tijd, maar ook
wel verscheidene weken in beslag
kan nemen, zoals in het Korfoe ge
schil), trekt het Hof zich terug.
De beslissing valt zo< spoedig mo
gelijk, nadat alle verklaringen
mondelinge en schriftelijke zijn
afgelegd, en nadien in besloten m
geheime vergadering bij meerderheid
van stemmen der aanwezige rechters
is gestemd.
De beslissing van het Hof wordt
tenslotte in eten openbare zitting be
kend gemaakt, met vermelding van
redenen.
De uitspraken van het Hof zijn
bindend, en er is geen beroep op
mogelijk.
Behalve hel Internationale Hof van
Justitie zijn in het „Vredespaleis"
nog twee autonome instellingen ge
vestigd, die er reeds vanaf het be
gin verblijven: Het Permanente Hof
van Arbitrage (met* zijn Secretaris
Generaal en een klein secretariaat)
en de Bibliotheek van d)e Carnegie
Stichting, die met haar 250,000 boe
ken, waar ondier een unieke en vol
ledige collectie van die werken van
Grotius, waarschijnlijk de beste bi
bliotheek ter wereld op het gebied
der rechtswetenschappen is. Gedu
rende de zomermaandien, tijdens die
vacantie der universiteiten, wordt in
het „Vredespaleis" ook de „Acade
mie voor Internationaal Recht" ge
organiseerd, om daardoor diploma
ten, functionarissen en studenten in
l®/4 pCt. aan te gaan voor financie
ring aanleg haven.
De Voorzitter doet de mededeling
dat definitieve aanvragen voor bouw
terrein is ingekomen.
Besloten wordt tot een vaste le
ning gedurende 50 jaar, groot f 85,000
tegen 31/4 pCt. voor dekking der kos
ten van de 6 gebouwde woningen in
de Biesbosch.
De heer v. Oord brengt namens
de commissie tot het nazien van di
verse rekeningen verslag uit en ad
viseert deze rekeningen goed te keu
ren.
De lieer v. d. Stielt wijst er op,
dat men voornemens is binnen af
zienbare tijd met de aanleg van de
brug Sleeuwijk-Gorinchem te begin
nen. In dit verband zou men reke
ning moeten houden met het bestel-
Afwezig met kennisgeving, de he
ren Baggerman ten Vermeulen.
De Voorzitter Burgemeester de
Bruyne opent de vergadering niét
liet formuliergebed.
Ingekomen stukken
Enkele goedkeuringen van Ged. St.
benevens enkele wijzigingen in. de
verordening voor het Havenbedrijf.
Schrijven van de lieer B. v. d.
Werken e.a. aan de A. v. Drielstraat
en K. v. d. Bendestraat, waarin on
dertekenaars wijzien op de goede be
sluiten. van de raad voor het doen
van <1 oorlichting, doch wijzen ver
der in hun schrijven op de vuilnis
belt aldaar, hetgeen niet in het be
lang is van de volksgezondheid.
De Voorzitter zegt dat daarvoor
reeds maatregelen zijn genomen,
doch dat deze nog niet ten uitvoer
zijn gebracht, evenwel hoopt men
dal: dit spoedig zal kunnen gebeu
ren.
C. Ippel: Het bezwaar loopt toch
over liet vuil wat daar ligt. en nog
Steeds niet is afgedekt.
Voorzitter: Dat vuil moet. in een
gat gegooid worden en dan afgedekt
worden met zand en dan is het ver
holpen.
C. v. d. Stelt: Ik ben. tegen de
avond daar nog geweest, maar er
hing nog een vreselijke stank. Is het
niet mogelijk om hiermee direct te
beginnen? Is dit niet mogelijk, kan
dan. elke week b.v. niet een klein
gat gemaakt worden, waarin het we
kelijkse vuil gaat en dan direct wordt
afgedekt. Het vuil ligt over een groot
terrein.
Voorzitter: Dit zou niet practisch
en doelmatig zijn, want voor ©en
week kan men geen klein gat ge
bruiken.
C. v. d. Stelt: Het vuil moet zo
gauw mogelijk bedekt worden, met
grond of iets dergelijks.
Voorzitter: Het terrein is van dien
aard dat het vuil niet voldoendenaar
het achterste deel kan worden ge
bracht.
De heer C. v. d. Stelt geeft de
Voorzitter in overweging ook eens
te gaan kijken. Ër is voldoende re
den lot klagen.
Voorzitter: Ik heb me reeds over
tuigd.
C. Ippel: Als liet met zand afge
dekt wordt, dient men er wel reke
ning mee 'te houden dat het zand
naar "beneden zakt. Vierder kan ik
me bij het gesprokene van de heer
v. d. Stelt aansluiten om wekelijks
het vuil af te dekken.
Verder wordt betoogt dat bij liet
vuil ook nog viskoppen en verdere
visafval wordt gedaan, hetgeen 'een
vreselijke slank verspreid.
Brienen: Nu er door de slagers
zelf weer wordt geslacht, gaat daar
ook veel vuil van mee. Is het niet
mogelijk hiervoor een. regeling te
treffen?
Voorzitter: Is dat huisvuil of be-
drijfsvuil? De ophaaldienst is slechts
enkel voor huisvuil.
Brienen: Dat. is wel waar, maar
waar moeten wij dan met dat vuil
blijven, dat is voor de slagers een
grote nioeilijkheid
Voorzitter: We zullen dit door
geven aan de opzichter om te zien
of er een regeling voor kan wor
den getroffen.
Besloten wordt die inzenders van
liet schrijven, te berichten, dat. de
zaak spoedig in. orde zal worden
gemaakt.
De Voorzitter doet mededeling dat
89 pCt. van de bevolking zich be
reid verklaard liadden voor de mas
sale doorlichting, terwijl 10 pCt.die
wei hadden kunnen komen, niet zijn
verschenen.
C. Ippel: Zijn de deskundigen hier
over tevreden of had het 100 pCt.
moeten zijn.
Voorzitter. Die deskundigen zijn
wel tevreden, doch hadden het beter
gevonden dat allen zich hieraan had
den onderworpen.
v. Oord: Die 10 pCt. die niet ver
schenen zijn is dat meest door on
willigheid.
Voorzitter. Het is beter hierop
niet verder in te gaan, doch we
kunnen wel zeggen dat die 10 pCt.
het belang van de gemeenschap niet
gevoeld heeft, en dit is jammer.
Daar de overdracht van de nieuwe
haven, in zeer nabije toekomst zal
plaats hebben, wordt: besloten ©en
kasgeld lening groot, f75,000,tegen
De komst van de rechters wordt
aangekondigd door een ceremonie
meester in zwart costuum met een
zilveren keten om de schouders.
Op luide 'toon kondigt hij „La
Cour" aan en alle aanwezigen rij
zen op om hun eerbied aan het Hof
te betuigen.
Dan schrijden de rechters, vooraf
gegaan door de Griffier, langzaam
en statig naar een verhoging die
bijna de gehele lengte van de Grote
Zaal beslaat en waarboven zich drie
hogegebrandschilderde ramen bevin
den met allegorische voorstellingen
over die ontwikkeling van hel mens
dom vanaf de primitieve tijden tot
de periode waarin de oorlog als in
strument dier internationale politiek
wordt afgeschaft.
De rechters nemen plaats achter
©en hoefijzer-vormige tafel, de Pre
sident aan zijn rechterhand en de
overige rechters volgens anciënni
teit links en rechts van de Presi
dent. Die Griffier is gezeten bij de
rechters, aan ©en der uiteinden van
de tafel. De afgevaardigden, juris
ten en pleiters zitten gewoonlijk op
de ©erste rij tegenover het Hof.
Achter hien is een rij zitplaatsen
gereserveerd voor voorname nezoe-
II. Vervolg en slot.
De besloten zittingen moeten even
als de openbare zittingen bijgewoond
worden door alle leden van het Hof.
Het is dan ook noodzakelijk, dat
alle rechters te allen tijde ter be
schikking van het Hof staan en dat
zij geen andere functie uitoefenen
gedurende hun ambtsperiode bij het
Hof, overigens is alleen de Presi
dent verplicht in Den Haag te wo
nen.
Op de dag der openbare zitting
komen de rechters uit Tiun privé
vertrekken tezamen in tweie kleine
raadskamers, waarvan die wanden
versierd zijn met portretten van vo
rige Presdinten en Bechüers van het
Hof.
Hier kleden de rechters zich in
ambtsgewaad. Het hof staat bekend
om zijn punctualiteit en precies op
het vastgestelde ogenblik treden de
leden, voorafgegaan door dé Grif
fier, door ©en afzonderlijke deur de
Grote Rechtszaal binnen, een hoge
zaal met eikien betimmering, waar
de zitting wordt gehouden.
Oplossing Wedstrijdprobleem No. 9.
De stand was
Zwart: 7, 8, 9, 14, 17, 18, 19, 23, 24.
28 en 36 (11).
Wit: 25, 30, 34, 35, 37, 38, 41, 43.
47, 48 en 50 (11).
De mooie ontleding is als volgt-
Wit: Zwart: N
38—33 28X39
48—42 39X48
412—38 48X26 of 31.
47—42 26 of 31x18 of 36X47
45—40 36X47 of 26 of 31X48
25—20! 47X40
20X 29 23X25
45X34 48X30
35X4!
Goede oplossingen ontvangen van
de henen: A. de Rooij te Dussen; A.
Nieuwkoop te Oudheusden; T. v.
d. Moeren te Veen; C. Schaap te
Heusden; B. Ockers en Abr. de Joo-
de te Meeuwen.
Een nagekomen goede oplossing
ontvangen van No. 8 van W. Nelis
te Djakarta.
Probleem volgno. 11.
Zondag1: 'Mjacaroni met groen
ten en gehakt custardvla met ge
raspte appel of appelmoes.
[Maandag: Witte bonen, toma
tensaus, aardappelen, (dunsel.
D'iiisdaig: Witte bonensoep
aardappelen, prei verse wiorst.
Wioiensda g!Stamppot raue raap
stelen, ei wentelteefje.
Donderdag: Aardappelen, sla
van witlof, gestoofde vis.
Vrijdag: Aardappelen, witte kool,
bruine saus ;g!rüttenb)rii van kar
nemelk.
Zaterdag: Aardappelsoep ge
bakken igfrutjes.
Laten wij dit weékmenu eens na-
gfaan:
Zondafg: Deze keer eens geen
soep vooraf en geen aardappelen,
maar een schoteltje va:n macaroni.
Voor vier personen 300 gr. macaroni
m ruim water met zout koken. Die
gr oenten ('b.v. 200 gr. soepglroienten)
smoren in wat boter of margarine
(zij moeten liefst niet helemaal gaar
zijn, maai* wat knapperig blijven).
Het gehakt aanmaken; er kleine bal
letjes van draaien, (deze door de
bloem halen en bruin bakken in de
koekenpan (plm. 10 min.). Alle be
standdelen dooreenroeren en op
smaak afmaken met peper en ziout.
De custardvla kan 's Zaterdags te
voren worden klaargemaakt, 's Zon
dags raspt men dan de appel en
roert die doiar de vla.
.Maandag: Witte bonen kunnen
na even voorkoken in de hooikist
verder gaar worden (men zet ze des
Zondagsavonds in de week). Inplaats
van tomatensaus kan ook zure saus
of peterseliesaus igeggven worden.
Dunsel (of veldsla van rauwe spina
zie of andijvie) verhoogt het vitami-
negiehalte van de maaltijd.
Dinsdag: Van een restje witte
bonen maakt men bonensoep. Wil
men de worst bakken, dan zal men
een mooiere jus krijjgjein, wanneer men
de. worst voor het bakken even door
bjoem wentelt. Die prei met aanhan
gend water opzetten en kort kolken
(plm. 20 minuten") in een goelcl ge
sloten pan. De groente bijbinden met
wat bloem of aardappelmeel en er
Of een japon ons flatteert, hangt niet in
de eerste plaats van de modieuze lijn af,
doch wèl van de geschiktheid van het
gekozen model voor ons figuur. Ook be
hoeft het weer geen ingewikkeld patroon
te zijn de eenvoudigste snit ligt de Ne
derlandse vrouw doorgaans het beste.
Natuurlijk raadplegen we wel een mode
blad of lezen we de laatste modenieuw
tjes, om er een bescheiden greep uit te
doen voor ons nieuwe toilet. Zo'n greep
kan dan bijvoorbeeld de pellerine van
het afgebeelde model zijn, die een flat
teus geheel vormt met de zeer eenvoudige
japon, die toch zo apart is door de ruimte
verdeling van de rechte rok. En als we
niet zo heel jeugdig meer zijn, zal de
bijpassende pellerine een uitkomst zijn
als we ons buiten de kamer moeten be
geven of als het een wat kille avond is.
K 3754/3 Deze mooie japon, die een rech
te rok heeft, met 2x2 rondlopende fi
guurnaden, is zeer eenvoudig. De hoge,
ronde hals biedt de gelegenheid tot het dragen van een ketting. Be
nodigd voor 98 cm. bovenwijdte ongeveer 2.50 m. stof van 140 cm.
breedte.
Het knippatroon van dit model is a 0.95 bij „Bella" Patronen Service,
Kromme Nieuwe Gracht 66, Utrecht, voor 92, 98 en 106 cm. boven
wijdte verkrijgbaar.
Het model is overgenomen uit „Bella", Het Nieuwe Modeblad.
Stand in cijfers:
Zwart: 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 23.
24 (9).
Wit: 27, 28, 32, 33, 34, 37, 38, 42.
43, 48 (10).
Wit speelt: en wint. Oplossingen
kunnen worden ingezonden binnen
8 dagen.
Dit probleem wordt door mij op
gedragen aan alle deelnemers van
de wedstrijd. Het is jammer dat wit
een schijf voor staat, maar zou hij
de auteursoplos,sing versmaden, dan
zou het nog veel inspanning verei
sen positioneel te winnen. Daarom
is o.i. publicatie gerechtvaardigd en
ook omdat deze stelling zó uit een
klassieke partij schijnt te zijn weg
gelopen. Het is een partijstand tot
en met.
Corr.-adres A. DE GRAAG. Ridderstraat W llï, Heugden
OA J8./0Ó
