EMIGRATIE
Buitenland
Voor de Vrouw
Kalender
1951
Burgerlijken Stand
PRACTISCHE ENSEMBLES
Firma L. J. VEERMAN
Bij voortduring woirdt getracht om
in de daarvoor in aanmerking ko
mende immigratielanden ruimere toe
latingsmogelijkheden. voor Nederland
se emigranten te verkrijgen.
Met voldoening mag worden ge
constateerd,, dat zowel de gedemobili-
seerden, die rechtstreeks van Indone
sië zijn geëmigreerd, als de burgers,
die van Nederland uit naar Australië
en Nieuw-Zeeland zijn vertrokken, in
overgrote meerderheid uitstekend vol
doen en dat zij daardoor de wegbe
reiders van vele anderen zijn gewor
den.
Voor 1951 wordt gestreefd naar 'n
emigratie van 24000 personen naar
Australië, 2000 personen naar Nieuw-
Zeeland, ongeveer 8000 personen
naar Canada en 6000 personen naar
andere landen. Van velen dezer per
sonen zal Nederland de kosten, aan
de emigratie verbonden, geheel of
gedeeltelijk moeten betalen, hetgeen
uiteraard belangrijke uitgaven zal
vergen.
Voor de kosten in verband met de
verplaatsing van arbeiders naar het
buitenland, is voor 1951 5 millioen
gulden uitgetrokken tegen f 1,100,000
voor 1950.
In zijn toelichting schrijft Minister
Joekes:
Voor de verplaatsing naar het bui
tenland is thans geraamd 5 millioen
gulden. Het is een open vraag, of
het aanbod op de arbeidsmarkt in
de toekomst in dezelfde mate als
voorheen zal kunnen worden opgeno
men. Zij die geen of onvoldoende
vakopleiding hebben genoten en zij,
die als gevolg van structiele wijzi
gingen, in de opbouw van het be
drijfsleven geen voldoende bezigheid
meer zullen kunnen vinden, zullen het
meest blootstaan aan werkloosheid
en komen het eerst voor emigratie
in aanmerking. Reeds thans wordt
de emigratie van ongeschoolde ar
beiders naar Australië op vrij ruime
schaal door het verlenen van belang
rijke rijksbijdragen in de passage-
kosten bevorderd.
Ook voor de emigratie naar Cana
da worden aan landarbeiders, die
hier te lande geen of slechts onregel
matig werk hebben, reeds thans
zij het nog in gering aantal bij
dragen verleend.
De betrekkingen tot de regeringen
der meest in aanmerking komende
immigratie-landen ontwikkelen zich in
gunstige richting, mede tengevolge
van de omstandigheid, dat de Neder
landse emigranten tot dusverre in
economisch en maatschappelijk op
zicht als aanwinsten voor de betref
fende landen worden beschouwd.
Niet alleen de bijdragen aan de
emigranten, doch ook de kosten van
dienstreizen, die in verband met spe
ciale onderzoeken of verdragssluitin
gen moeten worden gemaakt, stijgen,
ondanks bet feit, dat het reizen zoveel
mogelijk wordt beperkt; ook daarme
de werd bij deze raming rekening ge
houden. In aanmerking nemende, dat
er in de eerstkomende jaren voor het
eerst een veel groter beschikbare hoe
veelheid scheepsruimte zal zijn, waar
door een zekere achterstand kan wor
den ingehaald, wordt voor 19 51 een
belangrijk hoger bedrag geraamd.
Blijkens de tot dusverre opgedane
ervaringen is met de emigratie naar
Australië gemiddeld f850 per geval
gemoeid. Hierbij zij opgemerkt, dat
het subsidie per persoon zal stijgen,
daar aangenomen mag worden, dat
een deel der belanghebbenden, die
zelf over voldoende middelen tot be
taling van de overtocht konden be
schikken, reeds geëmigreerd zullen
zijn. Indien met de regeringen van
Australië en Nieuw-Zeeland kan wor
den overeengekomen, dat deze een
gedeelte der passagekosten voor haar
rekening nemen met laatst ge
noemde regering zijn terzake reeds
onderhandelingen gaande, evenals
met Australië zal met het aa^ge-
POEDEROIJEN
Over de maand October.
Geboren: Jan, z. van G. A. C. v.
d. Laar en J. C. v. Veen.
WOUDRICHEM
Over de maand October.
Geboren: Adriana J., d. van D.
v. Stokkum en J. Colijn; Elizabeth
M., d. van M.' Metz en E. v. 't Ver
laat.
Getrouwd: Hendrinus C. Holster,
28 j. en Pieternella D. Dekker, 22 j.;
Johannes A. E. Legemaate 23 j. en
Josina v. d. Wiel, 24 j.
1 OverledenOtto Jurianus de Man,
84 j., weduwnaar van Baleke de
Kriek.
vraagde bedrag een hoger aantal emi
granten kunnen worden geholpen.
De Minister acht het niet uitgeslo
ten, dat het thans geraamde bedrag
t.z.t. zal moeten worden verhoogd.
De verhoging van de subsidie aan
de Stichting Landverhuizing Neder
land van 550.000 op f680,000 wordt
voor een belangrijk deel veroorzaakt
door de vermeerderde werkzaamhe
den in verband met uitbreiding der
emigratie naar Australië en de in
verband met de devaluatie aanmer
kelijk hoger geraamde kosten met
betrekking tot de emigratie naar Ca
nada. Voorts dient rekening te wor
den gehouden met de kosten, ver
bonden. aan een beperkte personeels
uitbreiding.
Amerikaanse werd 104 jaar
Mevrouw v. d. Bogert, die met haar
dochter Mevr. Bertha Brouwer in de
Amerikaanse staat N. Jersey samen
woont, vierde haar 104de verjaardag.
Ze is in ons land geboren. Op haar
verjaardag verraste zij haar gasten
met het zingen van versjes die zij
op school in Nederland had geleerd.
Zij herinnerde zich nog Prinses
Wilbelmina als jonge moeder en Ko
ningin Juliana als klein Prinsesje,
die er dol op was met haar witte
paardjes in de tuinen van het Paleis
in Den Haag te rijden.
De vervolgingen in Joego-Slavië
Volgens de jongste gegevens van
het Vaticaan zijn in Joego-Slavië na
de oorlog 228 katholieke geestelijken
terechtgesteld en 1726 tot gevange
nisstraffen veroordeeld.
Het Vaticaan heeft de ex-communi
catie bekend gemaakt van drie gees
telijken in Joego-Slavië, die „onge
hoorzaam bleven, ondanks herhaalde
vermaningen."
Communisten in Ti bets li 0 0 M s tad
Het „Volksleger" is, de Tibetaanse
hoofdstad Lhasa binnengetrokken, al
dus een Reuter-telegram uit Kalim-
pong. Onder het Tibetaanse volksle
ger dient men te verstaan de com
munisten van Tibet zelf, die gemene
zaak maken met de binnenvallende
Chines troepen. Landverraders dus.
Volgens berichten van andere zijde,
is Lhasa nog steeds niet bezet.
NieuWe Fransie linie in Indo-Chiiia
De Eranse strijdkrachten die te
rugtrekken in Noord-Indo-China, hou
den thans een defensie-linie, die ge
middeld slechts 80 km van Hanoi,
de hoofdstad van Tonking, van Vie-
triaan de Rode Rivier via Quangdai
naar Sontay loopt.
Beroep van Tibet op Ver. Naties
De Tibetaanse regering heeft een
beroep gedaan op de Verenigde Na
ties. om „tussenkomst en hulp in de
toestand, geschapen door het binnen
komen van Chinese strijdkrachten in
Tibet". Dit beroep zou reeds vorige
week Woensdag naar Lake Success
zijn verzonden.
In India maakt men zich ernstig
bezorgd over de ontwikkeling van de
toestand in Tibet, hoewel men nog
geen geloof hecht aan de berichten
over de "bezetting van Lhasa door
het „Tibetaanse Volksleger."
De militaire toestand in Tibet, al
dus een woordvoerder van het Indi
sche Ministerie van Buitenlandse Za
ken, is laatstelijk niet veranderd.
Koning Gustaaf begrav en
Donderdag is het stoffelijk over
schot van koning Gustaaf V van Zwe
den bijgezet in het koninklijk fami
liegraf te Stockholm.
De nieuwe koning Gustaaf VI was
eerste achter de lijkwagen, gevolgd
door zijn broer, prins Willem en
prins Bertil. Daarna volgden de ko
ning van Denemarken, de koning
van Noorwegen, de president van
Finland, Prins Bernhard der Neder
landen, de kroonprins van Ethiopië,
de kroonprins van Noorwegen, de
hertog van Gloucester, die de En
gelse koning vertegenwoordigde en
graaf Mountbatten of Burma, de broer
van de nieuwe Zweedse koningin.
Verder waren nog 45 landen ver
tegenwoordigd, waaronder Indonesië,
de Sovjet-Unie, de Verenigde Staten,
Oostenrijk, Frankrijk, Spantje en Por
tugal.
gebleven staartstuk werden de post
zakken ongeschonden aangetroffen.
Familie van gevluchte Tsjechische
piloten iin arrest
De familieleden van de Tsjecho-
Slowaakse piloten, die op 2 October
naar het Westen zijn gevlucht, zijn
door de geheime politie gearresteerd.
De arrestatie geschiedde onmiddel
lijk nadat de geslaagde vlucht bekend
werd. Het betreft hier niet alleen
naaste familieleden, maar zelfs ver
re bloedverwanten van de piloten
Prchal, Haucky en Rechka. Zij zijn
ondergebracht in de gevangenis van
Praag, dicht bij Cakovice.
De vliegramp in idle Alpen
De lijken van alle 48 inzittenden
van het vliegtuig, dat boven de Mont
Blanc in Zwitserland verongelukte,
zijn boven op elkaar aangetroffen in
de neus van het verbrande voorste
deel van het toestel. In het behouden
Korea krijgt voorrang
„De Veiligheidsraad wordt ver
zocht er op aan te dringen, dat geen
acties worden ondernomen, die tot
uitbreiding van de oorlog in Korea
zouden kunnen leiden."
Dit is de kern van een resolutie,
die door de Verenigde Staten, Enge
land, Frankrijk, Noorwegen, Cuba en
Ecuador bij de Raad is ingediend. In
de resolutie wordt een beroep ge
daan op alle staten en autoriteiten,
om hun onderdanen te beletten de
Noord-Koreaanse strijdkrachten steun
te verlenen. Verder wordt de politiek
van de Verenigde Naties bevestigd,
om de Chinese grens met Korea voor
schendingen te behoeden en de recht
matige Chinese en Koreaanse belan
gen in de grenszone te behoeden.
Aan de commissie voor de vereni
ging en het herstel van Korea wordt
verzocht, zich zo spoedig mogelijk
daarheen te begeven.
De Veiligheidsraad besloot de kwes-
tie-Korea voorrang te verlenen boven
de behandeling van de Palestijn
se kwestie.
Als Rusland in deze kwestie ge
bruik zou maken van zijn veto-recht,
zal de zaak voor de Algemene Verga
dering van de Veiligheidsraad worden
gebracht.
Petain blijf topgesloten 1
De Franse Nationale Vergadering
heeft besloten, dat een plan voor
vrijlating van de 94-jarige voorma
lige maarschalk Philippe Pétain „niet
in overweging kan worden genomen."
De vergadering koos deze formule
om aan te geven, dat zij de zaak-Pe-
tain niet wenst te bespreken,, om
dat dit buiten haar jurisdictie valt.
De motie was door de Gaullisten
gediend.
EET NU SNOEKBAARS
Snoekbaars kan gekookt, gebakken
of gestoofd worden. Men geeft de
vis met aardappelen of purée, met
verschillende soorten saus, zoals bo
tersaus, tomatensaus, kerriesaus:, pe
terseliesaus, mosterdsaus, zure saus,
gesmolten of gebruinde boter of mar
garine. Als groenten passen er bij
spinazie, rode kool, bieten, wortelen,
bloemkool, andijviesla, witlofsla, sla
van rode kool.
Onderstaande recepten zijn voor
4 personen:
Snoekbaars,moten of -fillets
bakken.
Voor het bakken van snoekbaars
kan men het beste moten of filets
nemen. 4 móten of filets, zout, bo
ter, margarine of olie, bloem, ge
hakte peterselie. De filets pf de mo
ten zouten, het zout even laten in
trekken (hiertoe de vis b.v. in een
vergiet leggen met een bord er on
der). De moten of de filets hierna
liefst afdrogen en door losse bloem
halen of paneren.
De boter, de margarine of de olie
in een koekenpan heet laten worden.
I)e vis eerst aan één zijdie goudbruin
en gaar laten worden. Ze vervol
gens kenen, en aan de andere zijldie
bruin én gaar hakken. De vis liefst
niet vaker keren, daar filets gemak-
stuk gaan. Als de vis gaar
is (baktijd plm. 8 minuten voor fi
lets, 10 a 15 minuten voor moten) de
stukken op een schotel leggen en
bestrooien met gehakte pieterselie.
Snoekbaar stoven in kerriesaus
1 kg snoekbaar, 1/2 liter bouillon
of water, 1 dl (ruim 1/2 kopje) melk,
40 gr. (41/2 eetlepel) bloem, 50 gr.
(ruim 3 eetlepels) boter of marga
rine, 1 uitje, 1 flinke theelepel ker
rie, zout, aroma.
De vis schoonmaken, wassen en
zouten of de visfilets afspoelen en
zouten. Het uitje snipperen. De bo
ter of de margarine smelten en hier
in de ui en de kerrie fruiten tot
de ui gelijkmatig lichtbruin van kleur
is. Het vocht toevoegen en deze wa
terige saus met zout en aroma op
smaak afmaken en aan de kook
brengen. De vis hierin plm. 20 mi
nuten zachtjes laten koken.
De vis uit het vocht scheppen en
op een schotel leggen. De bloem
aanmengen met wat koud water en
hiermede het vocht binden. De saus
over 'de vis schenken.
Gevulde snoekhaarsfilets stoven
4 snoekhaarsfiliets, pieper, zout, 2
sneetjes wittebrood, 2 uien, 2 eetle
pels gehakte selderij, aroma* boter
of margarine, aardappelmeel.
De ui en de selderij smopem in
wat boter of margarine. Het brood
weken, zeer goed uitknijpen, fijnma
ken en door dit mengsel roeren. Aro
ma, peper en zout toevoegen. De fi
lets wassen, afdrogen en licht zou
ten. De binnenkant van de filets be
leggen met een laag van het meng
sel. De filets oprollen of dubbel
klappen en er een katoenen draadje
omheen binden. De filets in een pan
netje of vuurvaste schotel overdoen
(opgerolde rechtop zetten, dichtge
klapte neerleggen). Er een weinig
en maar smaak nog een klontje bo
ter aan toevoiegein en de filets in de
dichtgedekte pan of vuurvaste scho
tel in 15 a 20 minuten gaar stoven.
De .filets uit het vocht nemen, dit
bijhinden met aangemaakt aardappel
meel en deze saus bij het opdoem
over de vis gieten.
H3?%9
MAATREGELEN TER BEPERKING
VAN ELECTRICITEITSVERBRUIK
TIJDENS DE PIEKUREN.
In die komende wintermaanden
van 13 November tot en met 27
Januari zal gedurende de piekuren
de uiterste zuinigheid vereist zijn
met het gebruik van electrisebe ener
gie. De piekuren zijn op Maandag
tot en met Vrijdag van 7.30 tot 9.00
uur 's morgens en van 4.30 tot 6.00
uur des avonds. Op Zaterdag uitslui
tend van 7.30 tot 9.00 uur 's morgens
Hieronder volgt een overzicht van
de bepalingen, welke ter bezuiniging
op het eliectriciteitsverbruik tijdens
de piekuren zijn uitgevaardigd, zo
mede een aantal wenken, die door
electriciteitsverbruikers in acht die
nen te worden genomen.
Bepalingen,
a. Het branden van lichtreclames
tijdens de piekuren is niet toe
gestaan.
b. Etalageverlichting tijdens de piek
uren is verboden, tenzij «de win
kelier een schriftelijke overeen
komst met het electriciteitsbedrijf
heeft aangegaan om de' etalage-
én winkelverlichting tijdens deze
uren tot de helft te beperken.
c. Buitenverlichting van openbare
gebouwen, Horeca-bedrijven en
amusementsinrichtingen is tijdens
de piekuren verboden.
d. Verlichting en verwarming in
electrisebe treinen en tramis moet
tot de helft worden beperkt.
Vrij willige medewerk i ng.
Industrie. De electriciteibsbedrijveo.
hebben ovierlieg gepleegd met hun
grootverbruikers, teneinde na te gaan
op welke wijze men tot beperking
van het electricibeitsverbruik tijdens
de piekuren kan geraken, zonder dat
de industriële productie wordlt ge
schaad.
Het is noodzakelijk dat:
a. Werkzaamheden, waarbij veel
electrisebe energie wordt ge
bruikt, zoveel mógelijk buiten de
piekuren plaats vinden,
c. Zo mogelijk de werktijden wor
den verschoven, opdat' het elec-
triciteitsverbruik tijdens de piek
uren kan worden beperkt,
c. Fabrieken, die behalve over een
aansluiting .op het openbare elec-
tricibeitsnet nog over een eigen
opwekbedrijf beschikken, dit op
wekbedrijf in de piekuren zoveel
mógelijk gebruiken.
«Kantoren. In de kantoren kan het
eleelricibeitsverbruik worden beperkt
door1
a. Het gebruik van electrische ka
chels te verbieden.
b. Zo weinig mogelijk licht be ont
steken tijdens de piekuren.
c. Het schoonmaken van die kanto
ren, waarbij over het algemeen
zeer veel licht wordt gebruikt,
zoveel mogelijk buiten de _piek-
uren. te doen plaats vinden.
<1. Het verschuiven van de werk
tijden. 1
Radio. De Nederlandse zenders zul
len gedurende de piekuren de uitzen
dingen onderbreken.
Particulieren. Ooik de particulerein
dienen het eléc tr ic i teits verbruik tij-
dehs de piekuren, te beperken, door
gedurende deze uren die uiterste zui
nigheid met lëliectrische verlichting
te betrachten. Van bij zonder belang
is tijdens deze ünèn in het geheel
geen electrische straalkachels te ge
bruiken ein het gebruik van stofzui
gers, electrische strijkijzers en an
dere huishoudelijke toes tellen te ver
mijden. Uiteraard dient men gedu
rende die piekuren wanneer die
zenders zwijgen de radio af te
zetten.
Iji de etalages van de vishande
laren, op de stalletjes van markt
kooplieden en de karren van vis-
venters ziet men tegenwoordig weer
een langgerekte, groen-grijze vis met
smalle bruine dwarsstrepen en een
fraaie opaalglans. Dit is de snoek
baars zo men dit nog niet wist
een zeer smakelijke zoetwatervis
„zonder graten" en met blank vlees.
De naam zou een kruising doen ver
moeden van de snoek en de baars,,
doch van zo'n kruising is geen spra
ke! Sinds het begin dezer eeuw is
de snoekbaars verbreid over de zui
vere, wijde wateren van ons land
en de laatste jaren vond dieze aan
winst van oinze visstapel vooral in
het „zoet" geworden IJsselmieer een
ideale kan,s tot ontwikkeling. Snoek
baars „zonder graat" wil zeggen^dat
deze vis geen andere graten heeft
dan de grote ruggegraat en de rib
ben. Nu er weer ,alle dagen verse
aanvoer is, verdient het zieker aanbe
veling, deze vis geregeld te gebrui
ken.
Nu de lange winter weer bijna voor de
deur staat, brengen we onze garderobe
vast tijdig in gereedheid om de eerste
koude te kunnen opvangen. Op de achter
ons liggende shows hebben we gezien,
dat de komende mode practiscb en goed
draagbaar is voor elke vrouw, 00V voor
de Nederlandse. Vooral een groot aantal
twee- of driedelige toiletjes trok de aan
dacht. Meestal waren deze ensembles
deux-pièces, doch we zagen ook over-
gooiers met blouses en bijpassende
bolero's.
Wat de kleuren betreft, viel ons op, dat
er veel toiletjes in bruin of blauw werden
getoond, terwijl ook groen in allerlei
nuances tot de geliefde kleuren behoort.
De beide afgebeelde toiletjes zijn prac-
tische voorbeelden van de komende mode.
K 5341/19 Dit leuke Engelse pakje be
staat uit een overgooier van origineel
model, waarover een hoogsluitend bole-
rotje wordt gedragen De overgooier heeft middenachter een rij knopen
als garnering en leuke, uitstaande zakken, die rond lopen en tot over
de zijnaden vallen^ De bolero is zeer simpel van model. Benodigd voor
voor 88 cm. bovenwijdte ca. 3.25 m. stof van 140 cm .breedte.
K 5342/19 Dit model kan als mantelpakje en ook als deux-pièces wor
den gedragen. Van onder de voor- en rugpassen en in de taille is
ruimte verwerkt. Benodigd voor 106 cm. bovenwijdte ca. 2.25 m. stof
van 140 cm. breedte.
De knippatronen van deze modellen zijn f 0.95 uitsluitend per
postwissel te bestellen bij de „Bella Patronen Service", Kromme
Nieuwe Gracht 66. Utrecht.
K 5341/10 is verkriigbaar in ae bovenwijdten van 88, 94 en, 100 cm.,
en K 5342/19 in 100. 106 en 112 cm.
De patronen zijn overgenomen uit „Bella", Het Nieuwe Modeblad.
Oi.9y.T0o
Thans kunt U weer intekenen op alle
verschijnende Kalenders. Uit de vele
en mooie schilden, zal U het niet moei
lijk vallen, keus te maken!
Bestel daarom Uw Kalender bij een der
onderstaande adressen. Wij garanderen
U een goede en vlugge bediening.
AndelG. VAN WIJNEN
Babiloniënbroek M. LANKHAAR Pz.
Eethen: A. LANKHAAR
GenderenH. KLEINLOOG
(bezorger Nieuwsblad)
WijkWed. G. v. d. POL
NederhemertM. BRACHT
Poederoijen P. v. d. ANKER
WaspikA. LANKHAAR
MeeuwenA. BURGHOUTS
en bij
BOEKHANDEL
Tel. 19§ HEUSDEN
